Traductor de videos de X lo que dicen en el video, en español
Ruedas de prensa, declaraciones de un piloto o un clip de la NBA: en X muchos clips llegan en inglés y sin subtítulos. WatchTranslate los escribe en español sobre el reproductor del post, con el inglés justo debajo.
Ver en el móvil
Escanea para obtener la app
«Mostrar traducción» se queda en el texto
X traduce lo que está escrito en el post, pero el video sigue sonando en inglés. Con cifras, nombres propios y un periodista que habla rápido, cuesta seguir el hilo.
- Entiendes una palabra de cada cinco
- «Mostrar traducción» pasa el texto a español; el audio sigue en inglés
- Este clip no trae subtítulos para elegir
- Cada frase del astronauta aparece en español
- El inglés queda debajo para comprobar cifras
- Puedes citar el clip sabiendo qué se dijo
Subtítulos en español para un video de X, en tres pasos
Instala la extensión
Agrega WatchTranslate a Chrome o Edge en tu computadora; queda lista en segundos.
Abre el post en x.com
Entra al post que tiene el video. En nuestra prueba no iniciamos sesión en X y el video de un post público se reprodujo igual.
WTEstando a más de 200.000Haz clic en el botón sobre el video
El botón de WatchTranslate está arriba a la derecha del reproductor. Elige español en «Idioma de destino» y activa el interruptor; si no hay pista de subtítulos, usa el reconocimiento de audio.
Para los clips en inglés que te salen en X
Subtítulos mientras se reproduce
No hace falta esperar a que termine nada: el español va saliendo mientras el clip avanza, y si adelantas sigue desde ahí.
Clips de noticias sin subtítulos
Muchos clips de cadenas en X solo traen audio. Con «Reconocimiento de audio» la extensión escucha la voz y la traduce.
Practica inglés sin perder el hilo
Español arriba y la frase en inglés abajo: ideal si estás aprendiendo el idioma con noticias reales.
Respeta los subtítulos del autor
Si quien publicó subió su propio archivo de subtítulos, elígelo en «Fuente de subtítulos» y se traduce con sus mismos tiempos.
El texto, para tu tarea o tu hilo
En la pestaña «Exportar» guardas SRT o VTT y puedes citar la declaración en un trabajo de la escuela o en un hilo.
Entrevistas largas preparadas
Haz clic en «Traducir todos los subtítulos por adelantado» y la entrevista completa se va preparando mientras la ves.
Clips de X que la gente traduce con WatchTranslate
Noticias internacionales
Un fragmento de CNN o Fox News sobre algo que pasó en Estados Unidos, entendido antes de que salga la nota en tu país.
Pilotos y deportistas latinos
Entrevistas en inglés de pilotos de F1 o jugadores latinos de la NBA y la MLB después de la carrera o el partido.
Conferencias y discursos
Lo que dijo un presidente, un CEO o un entrenador, con la frase original para no sacarla de contexto.
Lanzamientos de tecnología
Presentaciones de celulares, laptops y apps que los canales de tecnología comparten en X en inglés.
Artistas internacionales
Entrevistas de alfombra roja y detrás de cámaras de cantantes y actores que sigues.
Clips de pódcasts
El fragmento viral de una charla larga en inglés; si te engancha, preparas la entrevista completa.
¿Alcanza con la traducción de X?
A veces sí: si el autor subió subtítulos en español o solo quieres leer el post, X te basta. WatchTranslate entra cuando quieres entender lo que se dice en el video.
| El post que tienes delante | Lo que ofrece X | Con WatchTranslate |
|---|---|---|
| Texto del post en otro idioma | «Mostrar traducción» pasa el texto al español | También el audio del video, como subtítulos |
| Video con subtítulos subidos por el autor | Puedes activarlos; el idioma lo decide quien publica | Los traduce al español y deja el original debajo |
| Clip de noticias solo con audio | El reproductor no ofrece subtítulos | Reconoce el audio y muestra español mientras se reproduce |
| Entrevista o pódcast de media hora | Igual que arriba, según cada post | Puedes preparar todos los subtítulos antes |
La columna de X refleja la página de un post en x.com el 9 de noviembre de 2026, sin sesión iniciada. Consulta la página actual de X.
Lo que probamos en X
En una computadora con la versión actual de la extensión, sin iniciar sesión en X: abrimos un post con video e hicimos clic en el botón de WatchTranslate del reproductor.
- Funciona
Clip de Fox News en inglés · subtítulos en español sin pista previa
35 segundos del astronauta Reid Wiseman, sin pista de subtítulos: el panel pasó solo a reconocimiento de audio y mostró español con el inglés debajo.
- Funciona
El botón está en el propio video
WatchTranslate aparece arriba a la derecha del reproductor del post; el panel se abre ahí mismo, sin salir de X.
Probado el 9 de noviembre de 2026 · extensión 0.5.737 · Chrome · sin sesión en X
Ver en el móvil
Escanea para obtener la app
Usa tus 20 minutos gratis en el próximo video en inglés que te aparezca en X.
En detalle
Según lo que quieras hacer con el clip
| Lo que buscas | Qué hacer | A tener en cuenta |
|---|---|---|
| Entender rápido una noticia corta | Activa el interruptor y reproduce el clip | Si no hay pista de subtítulos, el panel usa reconocimiento de audio |
| Practicar inglés con el clip | Deja la vista bilingüe y pausa en las frases difíciles | El inglés queda justo debajo de cada línea en español |
| Citar una declaración en una tarea | Al terminar, exporta en la pestaña «Exportar» | Puedes elegir SRT o VTT según tu editor |
| Ver una entrevista larga completa | Haz clic en «Traducir todos los subtítulos por adelantado» | Mientras se prepara, el video se sigue reproduciendo |
Qué pasa cuando activas el interruptor
¿Cómo saca subtítulos si el clip no trae ninguno?
WatchTranslate procesa el video en tramos de 30 segundos: reconoce la voz del tramo que se está reproduciendo y del siguiente, y traduce cada frase teniendo en cuenta las de alrededor. Si saltas a otro minuto, empieza por el tramo de ese punto.
¿Por qué el español y el inglés van sincronizados?
Cada línea en español sale de la misma frase en inglés y usa la misma línea de tiempo, por eso pueden mostrarse juntas o por separado.
¿Qué pasa con los clips muy compartidos?
Si alguien ya tradujo ese mismo video al español, el resultado se reutiliza y los subtítulos aparecen enseguida.
Lo que dice X
Lo siguiente viene del centro de ayuda de X, revisado sin iniciar sesión el .
El centro de ayuda de X tiene una guía sobre cómo compartir y ver videos en X.
help.x.com/en/using-x/x-videosEl centro de ayuda de X explica cómo subir un archivo de subtítulos .srt a un post.
help.x.com/en/using-x/upload-caption-srt-file
Tres hábitos que ayudan
Empieza por un clip corto
Un video de noticias de menos de un minuto es la forma más rápida de ver cómo funciona.
Pausa para repasar
Si estás aprendiendo inglés, pausa en la frase que no entendiste y compárala con el español.
Exporta lo que vas a citar
Guarda un SRT desde «Exportar» antes de escribir sobre la declaración.
Sobre traducir videos de X
¿Cómo traducir un video de X (Twitter) al español?
Con WatchTranslate instalado en Chrome o Edge, abre el post y haz clic en el botón de WatchTranslate arriba a la derecha del video. En «Idioma de destino» elige español y activa el interruptor.
¿Qué extensión de Chrome sirve para traducir videos de X?
WatchTranslate funciona en Chrome y Edge de computadora y muestra los subtítulos traducidos encima del reproductor de X, sin salir del post.
¿Sirve como traductor de video de inglés a español?
Sí, es el caso que probamos: un clip en inglés de Fox News con subtítulos en español y la frase original debajo.
¿En qué se diferencia de «Mostrar traducción»?
«Mostrar traducción» es de X y traduce el texto escrito del post. WatchTranslate traduce lo que se escucha en el video. Puedes usar los dos en el mismo post.
¿Puedo ver subtítulos bilingües en los videos de X?
Sí. Por defecto ves español arriba y el idioma original abajo; en la pestaña «Apariencia» puedes dejar solo el español.
¿Se puede traducir un video de X en línea gratis?
Al crear tu cuenta tienes 20 minutos gratis, sin tarjeta. Como muchos clips de X duran menos de un minuto, te alcanza para varios.
¿Tengo que iniciar sesión en X?
Probamos sin sesión y el video de un post público se tradujo normalmente. Si X te pide iniciar sesión para ver un post, entra primero. Tus minutos gratis se guardan en tu cuenta de WatchTranslate.
¿Y si el video no está en inglés?
Deja «Idioma de origen» en Automático o elige el idioma a mano; el destino sigue siendo español.
¿Puedo usar los subtítulos en una tarea?
Sí. En «Exportar» descargas el texto como SRT o VTT y lo citas donde lo necesites.
¿WatchTranslate es parte de X?
No. Es una extensión independiente: pone subtítulos sobre el reproductor de X y no modifica el post ni el video.
Sigue leyendo
Otros sitios
- Traductor de videos de TikTokClips cortos en español
- Videos de Instagram en españolReels con subtítulos
Guías
- Cómo traducir subtítulos de videos de XFuente, idioma y exportación
- Subtítulos bilingüesEspañol y original a la vez
- Exportar subtítulos SRT / VTTGuarda el texto
Por tema
- Entrevistas con subtítulos en españolCharlas y pódcasts
Todo: Sitios compatibles · Todas las guías
X es una marca de X Corp. WatchTranslate no está afiliado a X ni a X Corp. ni cuenta con su respaldo.