Watch
like a native.

• Vídeos en línea: Se admiten vídeos normales de YouTube, X, Bilibili, P**nhub y Mis**V, pero no directos.
• Vídeos locales: Los archivos locales reproducibles funcionan en ordenadores y móviles sin extensión.
• Primeros pasos: Crea una cuenta gratuita y usa el reproductor para archivos locales o instala la extensión de Chrome de escritorio para vídeos web.

Comenzar a usar

• Fuente de subtítulos: Sí: sin subtítulos utilizables reconocemos y traducimos el audio; las pistas nativas o de texto integradas compatibles se traducen directamente, más rápido y con menos puntos.
• La diferencia: La traducción de la plataforma suele necesitar subtítulos existentes; también generamos los que faltan y mostramos el original, la traducción o ambos.

Elegir fuente e idiomas

• Idioma de los subtítulos: Traduce subtítulos a 74 idiomas.
• Idiomas de la interfaz: La interfaz tiene una selección independiente de 13 idiomas.
• Idioma original: En reconocimiento de audio, el idioma de origen puede detectarse o elegirse manualmente; los subtítulos locales integrados usan el idioma declarado por la pista.

Los 74: 中文 · English · 日本語 · 한국어 · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · العربية · हिन्दी · Bahasa Indonesia · Italiano · Nederlands · Polski · Čeština · Dansk · Suomi · Ελληνικά · Norsk · Română · Svenska · Hrvatski · Српски · Українська · Català · فارسی · עברית · Türkçe · اردو · বাংলা · ગુજરાતી · ಕನ್ನಡ · मराठी · नेपाली · ਪੰਜਾਬੀ · தமிழ் · తెలుగు · ລາວ · Bahasa Melayu · Filipino · ไทย · Tiếng Việt · Български · Afrikaans · Azərbaycan · Bosanski · Cymraeg · Eesti · Euskara · Føroyskt · Galego · Magyar · Հայերեն · Íslenska · Basa Jawa · ქართული · Қазақша · ខ្មែរ · Latina · Lëtzebuergesch · Lietuvių · Latviešu · Македонски · മലയാളം · Nynorsk · Occitan · Slovenčina · Slovenščina · Shqip · Basa Sunda · Тоҷикӣ · Oʻzbekcha · 粵語

Elegir fuente e idiomas

El reconocimiento y la traducción los hacen grandes modelos, procesando segmentos de 30 segundos con contexto. Los acentos, la música de fondo, las voces superpuestas y los términos técnicos aún pueden producir errores, así que toma los subtítulos como referencia.

Se generan mientras ves: el primer tramo tarda un momento y después van apareciendo con la reproducción. Los tramos ya generados se reutilizan al instante.

Iniciar, pausar y completar subtítulos

Sí. Ajusta el tamaño, el interlineado, el fondo y la posición, y cambia entre original, traducción o ambos idiomas. Estos ajustes están en el reproductor local y en la extensión.

• Subtítulos nuevos: Al registrarte recibes 20 puntos una sola vez: reconocimiento de audio a 1 punto/minuto y traducción de subtítulos a 0,2 puntos/minuto.
• Cobros por procesamiento: Los tramos sin voz se cobran; los fallidos no.
• Reutilización gratuita: Los subtítulos ya generados del mismo vídeo, fuente e idiomas se reutilizan gratis entre cuentas, incluso sin puntos.

Ver precios y planes

• Archivos de subtítulos: SRT / VTT son archivos de subtítulos que carga un reproductor; MP4 los integra en la imagen.
• Exportar vídeo: La exportación de vídeo es Beta para vídeos locales, YouTube y X en Chrome de escritorio; si la generación es parcial, solo los tramos completados llevan subtítulos.
• Compartir: Puedes compartir enlaces de subtítulos de YouTube / X; compartir y exportar no rellenan huecos automáticamente.

Formatos y cargos de exportación · Compartir subtítulos y visibilidad pública

• Contenido enviado: No se sube el vídeo original; solo se envían los fragmentos de audio o textos necesarios, y el audio se borra tras procesarse o al recuperarse de una interrupción.
• Vídeo original: Los enlaces llevan al espectador de vuelta a YouTube / X, sin alojar el vídeo.
• Información pública: La información de vídeo e idiomas que compartes activamente es pública en el catálogo y puede ser indexada por buscadores.

Política de privacidad · Compartir subtítulos y visibilidad pública