Elige un plan según tus hábitos de visualización
Aunque el video no tenga subtítulos, la IA escucha el audio y crea subtítulos bilingües. Funciona con videos locales y los principales sitios de video, con una sola cuenta en navegador, ordenador y móvil.
Planes
Free
$0 / gratis
No requiere método de pago
20min20 puntos
Regalo único · se conserva
Starter
$3.33 / mesPrecio mensual $4.99
4 meses gratis $39.99 / año
100h6,000 puntos
≈ 16 min al día · De una vez · 12 mesesLos puntos del plan anual llegan todos tras el pago; úsalos cuando quieras durante 12 meses
PlusRecomendado
$6.67 / mesPrecio mensual $9.99
4 meses gratis $79.99 / año
240h14,400 puntos
≈ 39 min al día · De una vez · 12 mesesLos puntos del plan anual llegan todos tras el pago; úsalos cuando quieras durante 12 meses
Pro
$13.33 / mesPrecio mensual $19.99
4 meses gratis $159.99 / año
600h36,000 puntos
≈ 1,6 h al día · De una vez · 12 mesesLos puntos del plan anual llegan todos tras el pago; úsalos cuando quieras durante 12 meses
Sin suscripción · paquete único
$2.99 / pago único
Unas 2,5 h de subtítulos con IA
150 puntos de subtítulos · válidos 90 días
¿Ves vídeos a menudo? Suscríbete y tendrás más del triple de tiempo
Cancela cuando quieras
Paga con tarjeta o con un monedero compatible a través de Stripe; el importe final se muestra en la página de pago. Con una suscripción o un paquete vigente tienes límites de solicitudes más altos, ideales para vídeos largos.
Todo incluido
Sin subtítulos, una película entera, otro dispositivo: funciona
La IA escucha el audio y crea subtítulos bilingües. Sitios de video, videos locales, ordenador y móvil: una sola cuenta para todo.
Subtítulos bilingües aunque el video no tenga
La IA transcribe el audio y luego lo traduce. Si el video ya tiene subtítulos, los traduce directamente por solo 0,2 puntos/minuto.
Listo donde sea que mires
Grandes sitios de video y archivos en tu ordenador o móvil, incluso películas enteras.
YouTubeBilibiliXTikTokTEDMKV / MP4 locales
ChromeWindowsMaciPhoneAndroidReproductor web
Ver la listaSubtítulos al instante, sin esperar al video completo
Prepara la siguiente parte mientras ves. Salta a cualquier punto y sigue desde ahí.
Volver a ver no gasta puntos
Retroceder o volver a verlo no cuesta nada. Si alguien ya tradujo el mismo video, tú también lo ves gratis.
Subtítulos bilingües, a tu manera
Cambia entre original, traducción o ambos cuando quieras, y ajusta tamaño, posición y fondo.
Llévate tus subtítulos
Exporta gratis tus subtítulos en SRT / VTT y úsalos en cualquier reproductor.
Por hora
Los mismos subtítulos con IA desde el audio, varias veces más baratos
Según los precios publicados de cada servicio, noviembre de 2026.
Los precios pueden cambiar más adelante, pero no para ti si ya estás suscrito: mientras no canceles, renuevas siempre al precio con el que te suscribiste.
Cómo funcionan los puntos
Paga solo por los subtítulos nuevos
1 punto equivale a 1 minuto de subtítulos con IA. Volver a ver y exportar tus subtítulos no cuesta nada.
- 1puntos / minSubtítulos generados por IA
Cuando no hay subtítulos originales, se reconoce el audio y se traduce.
- 0.2puntos / minTraducir subtítulos existentes
Usa los CC (subtítulos cerrados) existentes del video y tradúcelos al idioma objetivo.
- 0puntosVolver a ver y reutilizar
Arrastra, reproduce repetidamente o reutiliza los subtítulos ya generados.
- 0puntosExportar tus subtítulos
Exporta como SRT/VTT; los fragmentos de otra persona no pagados cuestan 0,1 puntos/min.
Los puntos se descuentan según la duración real procesada (por minuto); los tramos sin voz se cobran igual, pero los totalmente silenciosos no; si el procesamiento falla, no se descuentan. Los 20 puntos de Free son un regalo único y los no usados se conservan; los puntos de los planes mensuales se renuevan cada mes y no se acumulan; los del plan anual se entregan todos tras el pago y valen 12 meses.
Si tienes puntos de suscripción y un paquete de puntos, primero se usan los de la suscripción, luego el paquete y por último los gratuitos.
Preguntas
Preguntas frecuentes
¿Puede traducir videos sin subtítulos?
Sí. Sin subtítulos, la IA transcribe el audio y lo traduce por 1 punto/minuto. Si el video tiene subtítulos, solo los traduce por 0,2 puntos/minuto.
¿Qué sitios y dispositivos son compatibles?
YouTube, X, Bilibili y otros sitios, además de archivos de video en tu ordenador o móvil. Usa la extensión de Chrome, el reproductor web o las apps de Windows, Mac, Android e iPhone. Una sola cuenta y un solo saldo de puntos.
¿Qué diferencia hay entre el plan anual y el mensual?
Los puntos mensuales llegan cada mes y no se acumulan. El plan anual en la web cuesta unos 4 meses menos que pagar mes a mes, y los puntos de todo el año (puntos mensuales × 12) llegan de una vez tras el pago, para usarlos cuando quieras durante 12 meses. Si mejoras de plan, pagas el precio completo del nuevo plan y empieza un periodo nuevo ese día; los puntos que ya tienes siguen válidos hasta su caducidad original.
¿Qué pasa con los puntos que no uso?
Los 20 puntos gratis no caducan; los puntos anuales duran 12 meses; un paquete dura 90 días; los puntos mensuales se renuevan cada mes y no se acumulan.
¿Cómo cancelo o pido un reembolso?
Cancela la renovación cuando quieras en tu cuenta y sigue usándolo hasta que termine el periodo pagado. Para reembolsos, escribe a [email protected].
¿Hay descuentos adicionales sobre los precios actuales?
El precio mostrado es exactamente lo que pagas: no usamos precios originales falsos ni cuentas atrás ficticias; los regalos personales indican siempre su fecha límite real. El reconocimiento de voz, la traducción con IA, los servidores y los pagos tienen costes reales; los precios de entrada actuales buscan ofrecer subtítulos estables de forma sostenible. Si los precios cambian, se anunciará en la página.
¿Por qué se cobra por puntos de subtítulos?
Los puntos de subtítulos cubren el coste de los servicios de reconocimiento de voz y traducción con IA que utilizamos. Seguimos seleccionando y probando modelos para mejorar la calidad, y no necesitas configurar ninguna clave de API. Envía tus sugerencias de calidad a [email protected]; las propuestas aceptadas y confirmadas pueden recibir puntos de subtítulos o membresía, nunca de forma automática.
Watch
like a native.
Empieza gratis: 20 puntos al registrarte.