¿No encuentras subtítulos para ese anime? Míralo ahora.
Sin esperar a los fansubs. Abre tu video: WatchTranslate reconoce el japonés y los subtítulos aparecen durante la reproducción. Con la extensión también funciona con videos japoneses en línea.
Si alguien habla, se puede subtitular
¿Nadie lo subtituló y no aparece en ningún sitio? Tradúcelo tú.
ES2 h 5 minEl viaje de Chihiro
Película animada · Japonés → Español
ES24 minGuardianes de la Noche
Serie de anime · Japonés → Español
ES1 hVIVANT
Dorama · Japonés → Español
ES2 h 1 minUn asunto de familia
Cine japonés · Japonés → EspañolAbre el archivo, dale a reproducir y guarda los subtítulos si quieres
Abre el archivo en el navegador
Sin instalar. El video se queda en tu dispositivo; solo se envía el audio necesario para el reconocimiento.
Mira ya o prepara toda la película
Los subtítulos aparecen mientras miras. Si preparas toda la película antes, no esperas nada.
Exporta SRT si lo necesitas
Úsalos en reproductores como VLC. Exportar los subtítulos ya generados no cuesta más.
Archivos locales y videos en línea
Formatos de video
MP4, MOV, MKV, WebM, TS, MTS y M2TS se abren en el navegador. La reproducción también depende de los códecs del archivo.
Formatos de audio
MP3, M4A, WAV, FLAC, OGG, Opus y AAC. También sirve para audiodramas y grabaciones en japonés.
Archivos que el navegador no abre
AVI, video HEVC y audio AC3 o DTS se reproducen en la app de WatchTranslate.
También videos japoneses en línea
Instala la extensión en Chrome o Edge en tu computadora para traducir videos de YouTube, X, Bilibili y otros sitios. En otros sitios, el resultado depende del sitio.
Los subtítulos empiezan donde saltes
Ve directo a la mitad sin esperar desde el inicio.
Original y traducción juntos
Sigue la historia y aprende japonés a la vez. Los subtítulos bilingües también se pueden exportar.
Empieza con 20 minutos gratis
Al registrarte. Sin tarjeta ni suscripción.
Probar los primeros 20 minutos de una película y juzgar los subtítulos¿Estás en el celular?
En Android y iPhone, descarga la app, que reproduce más formatos. En otros teléfonos, usa el reproductor local en el navegador.
Lo que quizá quieras saber
¿Traduce videos japoneses en línea?
Sí. Instala la extensión de WatchTranslate en Chrome o Edge en tu computadora, abre el video y haz clic en el icono WT del reproductor. YouTube, X y Bilibili tienen soporte específico. En otros sitios puedes intentar traducir desde la extensión; el resultado depende del sitio.
¿A qué idiomas se pueden traducir los subtítulos?
A 74 idiomas, entre ellos español, inglés, francés, portugués, chino y coreano. También puedes ver el original y la traducción juntos.
¿Funciona en el celular?
Sí. En Android y iPhone, descarga la app. En otros teléfonos, abre el reproductor local en el navegador.
¿Mi video se sube a sus servidores?
No. El archivo de video se queda en tu dispositivo. Para reconocer el habla, se envían al servidor los fragmentos de audio necesarios.
¿Qué tan precisa es la traducción?
Suele bastar para seguir la historia, pero es traducción con IA. Los nombres, dialectos, voces superpuestas y el ruido de fondo causan más errores, y no iguala a un fansub bien revisado.
¿Y si mi archivo no se abre?
Los archivos muy grandes o con códecs poco comunes pueden no abrirse. Prueba la app de WatchTranslate o convierte el video a MP4.