Videos chinos, sin saber chino. Subtítulos en español mientras miras.
Vlogs de creadores chinos, documentales, series: WatchTranslate traduce al español lo que se dice mientras el video se reproduce en Bilibili, Douyin, Xiaohongshu y YouTube.
Videos chinos que vimos en español
Abrimos cada uno con la extensión y leímos los subtítulos nosotros mismos.
48:29A Bite of China, episodio 1
Documental de CCTV · YouTube
45:28A Lifelong Journey, episodio 1
Serie china · YouTube
8:54Una «cámara» escondida en la Ciudad Prohibida
Historia · Bilibili
15:14Vivir sola: un día de otoño
Vlog cotidiano · Bilibili
16:33Comida vietnamita en Dongxing
Vlog de comida · YouTubeTres pasos y a reproducir
Instala la extensión
Chrome o Edge en el ordenador. Treinta segundos.
Abre el video en chino
En Bilibili, Douyin, Xiaohongshu o YouTube. Los videos que probamos no pedían cuenta.
WTWang Daxiū.Haz clic en WT en el video
Aparecen los subtítulos en español y siguen el video.
En esta escena, mejor que la traducción automática de YouTube
A Lifelong Journey, episodio 1, minuto 7. La traducción automática de YouTube traduce los subtítulos chinos trozo a trozo: el barrio de Guangzi Pian se convierte en «la tarjeta fotográfica».
¿No es perfecto que deje la tarjeta fotográfica?
- Traduce la frase completa con el contexto del diálogo.
- A Bite of China, episodio 1 no tiene ninguna pista de subtítulos: entonces WatchTranslate escucha el audio.
- Si el video tiene subtítulos en chino, se usan: más rápido y más preciso.
Lo que tienes en un video chino
Español y chino a la vez
El español grande, el chino pequeño. Útil si estás aprendiendo chino.
¿Sin subtítulos? No pasa nada
WatchTranslate escucha la voz en chino. Los subtítulos chinos incrustados en la imagen no importan.
Salta a donde quieras
Ve a la mitad de un documental o un capítulo largo: los subtítulos empiezan ahí.
No solo español
Inglés, francés, japonés, coreano y más: eliges el idioma en la extensión.
Lo que cubren los 20 minutos gratis
Un vlog de 15 minutos completo¿Estás en el móvil?
Usa la app de WatchTranslate para Android o iPhone. Traduce vídeo en línea en su navegador integrado y también los archivos de vídeo guardados en tu móvil. La misma cuenta que en la computadora.
Preguntas sobre videos chinos
¿Se puede traducir un video de Bilibili al español?
Sí. Añade la extensión a Chrome o Edge, abre el video en bilibili.com y haz clic en WT en el reproductor. Si el video tiene subtítulos en chino, se traducen; si no, WatchTranslate escucha el audio.
¿Funciona en Xiaohongshu (RedNote)?
Sí, en xiaohongshu.com desde el navegador de un ordenador. RedNote es el nombre en inglés de la app Xiaohongshu.
¿Se pueden traducir videos de Douyin?
Sí, en douyin.com desde el navegador de un ordenador: páginas de video y los videos que abres desde la sección destacada. WatchTranslate escucha el audio en chino.
¿Puedo ver documentales y series chinas con subtítulos en español?
Sí. Los documentales y capítulos de series en YouTube y Bilibili funcionan igual, y puedes saltar a cualquier minuto.
¿Necesito leer o hablar chino?
No. El español aparece mientras se reproduce el video. La línea en chino queda debajo si la quieres.
¿En qué idiomas pueden estar los subtítulos?
74 idiomas, entre ellos español, inglés, francés, japonés y coreano.
¿WatchTranslate tiene relación con Bilibili, Xiaohongshu o YouTube?
No. Es una extensión independiente que pone subtítulos encima del reproductor del sitio. No desbloquea nada: ves lo que ya puedes ver.
¿En qué dispositivos funciona WatchTranslate?
En el móvil, con las apps de Android y iPhone. En la computadora, con la extensión de Chrome o Edge para vídeo en línea y la app de Windows o Mac para archivos de vídeo.