Guías de subtítulos para vídeo
Cómo subtitular vídeos que no tienen subtítulos.
Cómo ver y traducir un vídeo local sin subtítulosAbre un MP4 local o un MKV compatible, elige reconocimiento de audio o una pista de texto integrada y traduce mientras lo ves. Incluye una demostración y una guía para exportar SRT/VTT o MP4.Leer →El vídeo web no tiene pista de subtítulos, o no está en el idioma que quiero. ¿Y ahora qué?¿Un vídeo de YouTube o de la web no tiene pista de subtítulos, o solo una que no puedes leer? Instala la extensión para generar y traducir subtítulos en 74 idiomas. Sin API key.Leer →Qué hacer cuando un vídeo de YouTube no tiene subtítulosComprueba primero los subtítulos disponibles en YouTube y utiliza después una pista o reconocimiento de audio. Aprende a iniciar explícitamente el proceso, resolver la falta de subtítulos y entender los límites de exportación.Leer →¿Cómo añado subtítulos a un vídeo?Añade subtítulos a cualquier vídeo: inserta un SRT existente si lo tienes, o genera subtítulos a partir del audio automáticamente cuando no existe ningún archivo de subtítulos.Leer →¿Cómo veo una película en otro idioma que no tiene subtítulos?¿Una película extranjera sin pista de subtítulos? Genera subtítulos a partir del audio y tradúcelos mientras la ves, sin buscar archivos de subtítulos y sin subirla entera.Leer →Cómo traducir los subtítulos de un vídeo de X (Twitter)Utiliza los subtítulos legibles de un vídeo de X o genera subtítulos a partir del audio con la extensión de escritorio. Sigue el proceso de inicio, resuelve errores del origen y compara SRT/VTT con la exportación MP4.Leer →¿Cómo añado subtítulos a un vídeo en mi móvil?Los vídeos guardados en tu móvil normalmente no tienen subtítulos. Abre el reproductor local en el navegador del móvil, elige un vídeo y míralo con subtítulos traducidos, sin instalar ninguna app.Leer →WatchTranslate frente a Immersive Translate: ¿cuál encaja con los subtítulos de vídeo?Compara los flujos de vídeo: ambas herramientas generan subtítulos con IA sin pistas previas; Immersive Translate acepta enlaces de YouTube/X y WatchTranslate ofrece reproducción local y una extensión en la página.Leer →¿Cómo genero subtítulos automáticamente?¿No tienes archivo de subtítulos? Puedes generar subtítulos automáticamente a partir del audio de un vídeo, tanto para vídeo web como para archivos locales o descargados. Así funciona.Leer →¿Qué son los subtítulos bilingües y por qué usarlos?Los subtítulos bilingües muestran la línea original y la traducción juntas. Aquí te contamos cuándo dos líneas superan a una: aprender idiomas, comprobar una traducción y seguir nombres.Leer →Cómo exportar subtítulos o un MP4 con subtítulosCompara archivos de subtítulos de texto con la exportación MP4 con subtítulos incrustados para vídeos locales, YouTube y X. Comprueba el modo de contenido, la cobertura generada, las tarifas, la calidad del origen y los límites de la beta de escritorio.Leer →