Blog de WatchTranslate
Respuestas a las dudas que surgen al ver videos en otros idiomas: cómo traducir en cada sitio, cómo ver videos en un idioma concreto y cómo elegir archivos de subtítulos y herramientas.
No hay resultados. Prueba con otra palabra o consulta la lista completa de sitios compatibles.
Artículos recientes
¿Buscas una alternativa a DubTab?WatchTranslate traduce videos con subtítulos bilingües y conserva la voz original. Exporta SRT o VTT, tiene app para Android y iPhone y 20 minutos gratis. Comparado con DubTab y YouTube.
Alternativas a Immersive Translate para ver videosCuatro opciones para ver videos en español cuando Immersive Translate no es lo que buscas: WatchTranslate, DubTab, Trancy y la traducción de YouTube, comparadas en videos sin subtítulos, sitios y celular.
Alternativa a PotPlayer: ¿qué más te da subtítulos con IA?¿Buscas una alternativa a PotPlayer en un Mac o un teléfono, o una que traduzca subtítulos sin elegir motores? Compara WatchTranslate, PotPlayer, VLC y Windows Live Captions a partir de las propias páginas de sus creadores.
¿Necesitas una alternativa a Subtitle Edit solo para ver un vídeo?¿Usabas Subtitle Edit solo para traducir una película? WatchTranslate crea y traduce subtítulos mientras ves, sin clave de API ni modelo, y exporta SRT o VTT.
Dualsub o WatchTranslate: ¿cuál usar para subtítulos dobles?Desde la versión 2.72.0, Dualsub solo funciona en YouTube. WatchTranslate muestra subtítulos dobles también en X, Bilibili y archivos locales, y los crea desde el audio cuando el video no tiene.
Alternativa a Trancy: ¿qué usar para ver videos en otro idioma?Trancy está pensado para estudiar con YouTube y los subtítulos del streaming. WatchTranslate crea subtítulos a partir del audio en YouTube, X, Bilibili y tus archivos, y tiene app para Android y iPhone.
¿Bilibili sin subtítulos? Por qué pasa y cómo tenerlos en español¿Bilibili sin subtítulos? Puede faltar la pista, estar oculta hasta iniciar sesión o ser texto incrustado. Cómo saberlo y tener subtítulos en español igual.
Bilibili vs Bilibili.tv: ¿en cuál hay subtítulos en español?bilibili.com es el sitio chino de Bilibili; bilibili.tv (Bstation) es el internacional, con catálogo propio. Qué ofrece cada uno y cómo poner subtítulos en español en cualquiera de los dos con WatchTranslate.
Traducir videos de Twitter automáticamente: ¿X también traduce los videos?X traduce solo los posts en otros idiomas con Grok, pero el video conserva su audio original. Te contamos qué traduce X, qué deja igual y cómo ver subtítulos en español en el video desde tu computadora.
Exporta los subtítulos de Bilibili a SRT, en español o bilingüesCrea subtítulos para un video de Bilibili en tu navegador, a partir del audio o de su propia pista, y guárdalos en SRT o WebVTT: original, traducción o bilingüe.
¿Sirve el traductor de Google para videos de YouTube?El traductor de Google traduce texto, páginas y documentos, no lo que se dice en un video. Qué hacen las herramientas de Google en YouTube y cómo ver español.
¿Cómo traducir un video de Twitter guardado (X) en tu dispositivo?¿Ya tienes como archivo el video de una publicación de X? Ábrelo en el reproductor local de WatchTranslate: los subtítulos salen de la voz y se traducen mientras se reproduce, con los dos idiomas en pantalla. Sin subirlo a un editor.