Blog de WatchTranslate
Respuestas a las dudas que surgen al ver videos en otros idiomas: cómo traducir en cada sitio, cómo ver videos en un idioma concreto y cómo elegir archivos de subtítulos y herramientas.
No hay resultados. Prueba con otra palabra o consulta la lista completa de sitios compatibles.
Artículos recientes
¿Qué son los subtítulos bilingües y por qué usarlos?Los subtítulos bilingües muestran la línea original y la traducción juntas. Aquí te contamos cuándo dos líneas superan a una: aprender idiomas, comprobar una traducción y seguir nombres.
¿Cómo poner subtítulos a un video?Poner subtítulos son dos trabajos: adjuntar un SRT que ya tienes, o crearlo primero a partir de la voz. El reproductor local de WatchTranslate carga archivos de subtítulos y también genera y traduce subtítulos mientras el video se reproduce.
¿Cómo generar subtítulos automáticamente?Los subtítulos automáticos convierten lo que se dice en un video en líneas con tiempos, sin escribir nada. WatchTranslate lo hace en YouTube, X y Bilibili con la extensión, y con archivos de tu computadora en el reproductor local, y luego los traduce.
¿Cómo añado subtítulos a un vídeo en mi móvil?Los vídeos guardados en tu móvil normalmente no tienen subtítulos. En Android (beta) o iPhone, instala la app de WatchTranslate; si prefieres no instalar nada, abre el reproductor local en el navegador del móvil y elige un vídeo para verlo con subtítulos traducidos.
¿Cómo traducir un video de Twitter (X) al español?El botón de traducir de X cambia el texto del post, no lo que se dice en el video. Con WatchTranslate ves subtítulos en español sobre el reproductor de X.
¿Cómo ver una película extranjera sin subtítulos?¿Sin pista de subtítulos y sin un SRT que encaje con tu copia? Abre la película en el reproductor local de WatchTranslate: los subtítulos se generan a partir del propio audio y se traducen mientras la ves, y el archivo se queda en tu computadora.
¿Immersive Translate o WatchTranslate?¿Cómo traducir un vídeo sin subtítulos, ver una película descargada o usarlo en el móvil? Esto es lo que cambia entre Immersive Translate y WatchTranslate.
¿Qué hacer con un vídeo de YouTube sin subtítulos?Si el botón CC está desactivado, el vídeo de YouTube sin subtítulos no tiene pista que YouTube pueda traducir. WatchTranslate escucha el audio en el propio reproductor de YouTube y escribe subtítulos en español mientras se reproduce.
El vídeo web no tiene pista de subtítulos, o no está en el idioma que quiero. ¿Y ahora qué?¿Un vídeo de YouTube o de la web no tiene pista de subtítulos, o solo una que no puedes leer? Instala la extensión para generar y traducir subtítulos en 74 idiomas. Sin API key.
¿Cómo ver un video local sin subtítulos?¿Un MP4 o MKV en tu computadora sin subtítulos? Ábrelo en el reproductor local de WatchTranslate: si trae una pista de texto se traduce directamente; si no, los subtítulos se generan a partir de la voz y se ven en dos idiomas. Sin subir el video completo.