Blog de WatchTranslate
Respuestas a las dudas que surgen al ver videos en otros idiomas: cómo traducir en cada sitio, cómo ver videos en un idioma concreto y cómo elegir archivos de subtítulos y herramientas.
No hay resultados. Prueba con otra palabra o consulta la lista completa de sitios compatibles.
Artículos recientes
¿Cómo traducir subtítulos SRT mientras ves el video?¿Encontraste subtítulos, pero en otro idioma? Abre el video y su archivo SRT, VTT o ASS juntos en el reproductor local de WatchTranslate: cada línea se traduce mientras se reproduce y el original queda debajo. 0,2 puntos por minuto.
¿YouTube no traduce los subtítulos al español? Qué hacerSi YouTube no traduce los subtítulos al español, casi siempre es porque el video no tiene pista de subtítulos. WatchTranslate los traduce o escucha el audio.
¿Cómo poner doble subtítulo en YouTube, dos idiomas a la vez?YouTube muestra una sola pista de subtítulos. WatchTranslate te da doble subtítulo en YouTube: español arriba y el original abajo, aunque el video no tenga CC.
¿Cómo traducir un video mientras lo veo?Añade WatchTranslate, elige tu idioma y pulsa Iniciar traducción: subtítulos al ritmo de la imagen, desde los subtítulos del video o desde el audio.
¿Cómo poner subtítulos a un video que ya tienes guardado?¿Una película o una clase descargada sin subtítulos en tu idioma? Compara el reproductor local, las apps, PotPlayer y los subtítulos en directo de Windows.
¿Qué reproductor con subtítulos IA elegir?¿Buscas un reproductor que escriba los subtítulos a partir del audio de una película y los traduzca? Comparamos WatchTranslate, PotPlayer, VLC y los subtítulos en directo de Windows y macOS, con fuentes revisadas el 11/11/2026.
¿Qué traductor de subtítulos de YouTube conviene usar?¿Nombres mal traducidos o un video sin subtítulos? Compara WatchTranslate, Immersive Translate, Trancy y YouTube y elige tu traductor de subtítulos de YouTube.
Cómo obtener subtítulos en el idioma original de un vídeo¿El vídeo no tiene subtítulos en su propio idioma? Genéralos desde el audio: subtítulos en francés para vídeos en francés, en japonés para vídeos en japonés. Funciona en YouTube, Bilibili, X y archivos locales, con traducción opcional al lado.
Exportar archivos de subtítulos SRT/VTTExporta los subtítulos generados como archivos SRT o VTT: elige texto original, traducido o bilingüe, revisa la cobertura y el coste, y descarga el archivo.
¿Cómo traducir un video completo por adelantado?Prepara los subtítulos de todo un video antes de llegar a cada parte: abre «Traducir todos los subtítulos por adelantado» en el panel de WatchTranslate, revisa la estimación y empieza. Funciona en YouTube, X, Bilibili y en el reproductor local.
Guía: cómo traducir videos de bilibili al españolBilibili no trae un botón para traducir lo que se dice en un video. Agrega WatchTranslate, haz clic en WT en el reproductor de Bilibili y elige español: lee los subtítulos del video o escucha el audio en chino, frase por frase.
¿Cómo traducir subtítulos integrados de un video?¿Tu video trae subtítulos integrados en otro idioma? En el reproductor local de WatchTranslate elige Subtítulos integrados como fuente y traduce esa pista directamente: sin extraerla ni volver a empaquetar el video, 0,2 puntos por minuto.