Cómo funciona

Exportar archivos de subtítulos SRT/VTT

Exporta los subtítulos generados como archivos SRT o VTT: elige texto original, traducido o bilingüe, revisa la cobertura y el coste, y descarga el archivo.

Genera contenido y comprueba qué está completo

1. Abre un archivo local en Local Player o mantén abierta la página original compatible de YouTube/X/Bilibili con la extensión.
2. Elige una pista de texto integrada o nativa, o reconocimiento de audio, y selecciona el idioma de destino. Una pista local integrada utiliza el idioma de sus metadatos; para reconocimiento de audio, utiliza detección automática o selecciona el idioma original. Haz clic en Iniciar traducción.
3. Revisa un fragmento hablado. Para una salida de todo el vídeo, utiliza el control compatible de preparación del vídeo completo y comprueba la finalización indicada y las ventanas restantes.
4. Antes de exportar, revisa la cobertura y los fragmentos ausentes o fallidos. Una ventana de voz completada y vacía es distinta de una ventana que nunca se ha procesado.

• Traducir los subtítulos integrados de un MKV

Descarga un archivo de subtítulos

1. Elige exportación de subtítulos y selecciona SRT o VTT y contenido original, traducido o bilingüe.
2. Revisa la cobertura, los créditos presupuestados y la información sobre el límite diario. Confirma el presupuesto de pago cuando se solicite.
3. Descarga el archivo y ábrelo en un editor de texto o un reproductor de subtítulos compatible. Comprueba el idioma esperado y las marcas de tiempo antes de utilizarlo en otro lugar.

Los subtítulos generados pueden reutilizarse para ver vídeos, pero su exportación tiene reglas de pago por cuenta: el contenido ya pagado por esta cuenta recibe un tratamiento distinto del contenido generado o pagado por otra cuenta. El presupuesto mostrado es la referencia válida para esta descarga.

Un vídeo local reproducible y archivos de subtítulos ilustrativos

Este MP4 de ocho segundos contiene dos frases originales en inglés pronunciadas por una voz sintética, sin imágenes de usuarios ni de plataformas. Descárgalo y selecciónalo en Local Player. Elegir un idioma de destino y hacer clic en Iniciar traducción envía una solicitud de procesamiento real y requiere una cuenta con sesión iniciada y créditos disponibles.

Los SRT/VTT adjuntos utilizan dos entradas de subtítulos redactadas para el ejemplo, traducciones al chino y marcas de tiempo generadas por el serializador de subtítulos existente del producto. Ilustran los formatos de archivo; no son resultados medidos del reconocimiento de este audio ni una prueba de precisión o velocidad. El procesamiento real puede producir palabras, tiempos y cobertura diferentes.

1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
你好，这是一个字幕测试。
Hello, this is a subtitle test.

2
00:00:04,000 --> 00:00:07,000
蓝色列车到站了。
The blue train arrives at the station.

• Descarga el MP4 de demostración con voz y texto propios
• Descarga el SRT bilingüe ilustrativo
• Descarga el VTT bilingüe ilustrativo
• Lee las notas del ejemplo y las instrucciones para reproducirlo

Antes de enviar el resultado

• Descarga el archivo y ábrelo en un editor de texto o un reproductor de subtítulos compatible. Comprueba el idioma esperado y las marcas de tiempo antes de utilizarlo en otro lugar.
• Comprueba que el texto sea visible, los idiomas sean correctos y los tiempos resulten utilizables. No se garantiza la precisión del reconocimiento ni de la traducción.
• Comprueba los fragmentos que no has visto: no deduzcas una cobertura completa a partir del primer subtítulo visible.
• Utiliza únicamente contenido que tengas derecho a procesar y distribuir. Exportarlo no concede derechos sobre el vídeo original.

• Selección del origen y reproducción de archivos locales
• Subtítulos de YouTube y proceso con audio
• Subtítulos de vídeos de X y proceso con audio

Preguntas frecuentes

Abre Local Player para probar un archivo compatible