Anime gratis en YouTube: en el canal oficial, con subtítulos en español.
Estudios y titulares de derechos suben capítulos completos gratis a sus canales de YouTube, pero solo en japonés. WatchTranslate pone subtítulos en español mientras los ves.
10 anime que puedes ver gratis en YouTube
Todos están en su canal oficial; alguno no se puede ver en ciertos países. El que tiene ficha aquí te lleva a ella; los demás, directo al canal.
PlottRakuraku Hanten
Ficha de la serie
Cap. 1–15Oishinbo
Canal oficial (abre YouTube en una pestaña nueva)
Cap. 1–78Atashin'chi
Canal oficial (abre YouTube en una pestaña nueva)
Cap. 1–7Mirmo!
Canal oficial (abre YouTube en una pestaña nueva)
Capítulos sueltosCoji-Coji
Canal oficial (abre YouTube en una pestaña nueva)
Los 26 capítulosAstroganger
Canal oficial (abre YouTube en una pestaña nueva)
Los 12 capítulosIdol Land PriPara
Canal oficial (abre YouTube en una pestaña nueva)
Cap. 1–14UFO Warrior Dai Apolon
Canal oficial (abre YouTube en una pestaña nueva)
Capítulo 1Black Jack
Canal oficial (abre YouTube en una pestaña nueva)
Capítulo 1Dr. STONE
Canal oficial (abre YouTube en una pestaña nueva)Tres pasos, y luego solo darle a play
Instala la extensión
Chrome o Edge en tu computadora. Tarda medio minuto.
Abre el video en el canal oficial
Un capítulo completo, un avance o una escena: funciona con cualquier video del canal.
WTPero hace frío, en esta época.Pulsa el icono WT en el reproductor
Los subtítulos en español aparecen en segundos y siguen solos hasta el final del capítulo.
En esta escena, mejor que la traducción automática de YouTube
Capítulo 1, minuto 21. La frase quiere decir «¿no es otra vez ir por su cuenta?». La traducción automática de YouTube habla de balas que llegan primero.
- Seis minutos después, YouTube lee el nombre Pao como «yurta».
- Traduce con el contexto del diálogo, no frase suelta por frase suelta.
- Si el video no tiene subtítulos, WatchTranslate escucha el audio.
Pensado para el japonés que no entiendes
El capítulo entero
Subtítulos del opening al ending.
Empieza donde te quedaste
Salta a la mitad del capítulo y los subtítulos empiezan ahí.
El español arriba, el japonés abajo
Si estás aprendiendo japonés, deja visible la frase original.
Sin esperar subtítulos
En cuanto el canal sube un capítulo, ya lo puedes ver en español.
Empieza con 20 minutos gratis
Te los regalamos al registrarte. Sin tarjeta y sin suscripción.
Los primeros 20 minutos de un capítulo, para ver si te convence¿Estás en el móvil?
Usa la app de WatchTranslate para Android o iPhone. Traduce YouTube en su navegador integrado y también los archivos de vídeo guardados en tu móvil. La misma cuenta que en la computadora.
Sobre el anime gratis en YouTube
¿Dónde ver anime gratis y legal en YouTube?
En los canales oficiales de los estudios y titulares de derechos, como los de esta página. Algunos suben series enteras; otros, el primer capítulo.
¿Por qué no traen subtítulos en español?
Muchos canales oficiales publican para el público de Japón. Si el anime tiene versión oficial en español, úsala. Si no, WatchTranslate subtitula el japonés mientras miras.
¿Los subtítulos son perfectos?
No. Es traducción automática: a veces confunde un nombre propio o se equivoca con una frase cortada o una expresión muy local.
¿Funciona en el móvil o en la tele?
En Android y iPhone, sí: la app de WatchTranslate abre YouTube en su navegador integrado con subtítulos traducidos. En la tele, por ahora no: usa una computadora con Chrome o Edge.
¿Descarga el video?
No. Se ve en YouTube, en el canal oficial, como siempre.
WatchTranslate no está afiliado con ningún estudio ni titular de derechos. Para ver los anime, esta página solo enlaza a sus canales oficiales de YouTube.