¿Ese video de YouTube solo está en inglés, coreano o japonés? Míralo en español.
Conciertos completos, encuentros con actores, documentales, tutoriales: WatchTranslate pone subtítulos en español mientras miras, incluso en un video de tres horas.
Videos largos, en cualquier idioma
Conciertos enteros, encuentros con actores, documentales de los años 70, tutoriales de música o electrónica. Si se habla, se puede subtitular.
ESConciertoQueen: Live at the Rainbow '74
Concierto completo · inglés
ESEntrevistaBrian May y Roger Taylor
Entrevista de TV · inglés
ZHGV영화 댓글부대 · encuentro
Encuentro con el equipo de una película · coreano
TRDocThe Burly Man Chronicles
Making-of de Matrix · inglés
ZH1973An American Family
Documental de TV · inglés
ELDocComo 1907
Documental de fútbol · inglés
ZHTutorialSlushwave en FL Studio
Tutorial de producción musical
ZHTutorialBafang Canable Pro
Tutorial de bicicleta eléctricaPor idioma: Videos chinos
Entrevistas y variedades de tus favoritos →Tres pasos, y luego solo darle a play
Instala la extensión
Chrome o Edge en tu computadora. Tarda medio minuto.
Abre el video en YouTube
Un concierto de dos horas, una entrevista, un tutorial: da igual cuánto dure.
WTUsted vio esa película, ¿verdad?Pulsa el icono WT en el reproductor
Los subtítulos en español aparecen en segundos y siguen el video.
Mucho mejor que la traducción automática de YouTube
Mismo video, mismo momento. La traducción automática de YouTube traduce sus subtítulos automáticos trozo a trozo: una frase partida en dos se convierte en dos frases sin relación.
Entonces, estoy diciendo que el tiempo requiere justificación.
- La frase conserva su sentido aunque los subtítulos la corten en dos.
- Funciona aunque el video no tenga subtítulos automáticos: entonces WatchTranslate escucha el audio.
- Si el video ya trae subtítulos, los usa: más rápido y más preciso.
Pensado para ver un video entero, no un fragmento
Tres horas sin cortes
Concierto completo, conferencia, documental: los subtítulos siguen de principio a fin.
Ve directo a la parte que te interesa
Salta al minuto 45 y los subtítulos siguen desde ahí.
El original y el español juntos
Práctico para aprender inglés o coreano mientras ves lo que te gusta.
El idioma original da igual
Inglés, coreano, japonés, hindi, francés… WatchTranslate reconoce la voz y la pone en español.
¿Ya lo descargaste? También sirve
Abre el archivo MP4 o MKV en el navegador, sin instalar nada más: subtítulos en español mientras lo ves, y exportación a SRT si quieres.
No solo YouTube
X, Bilibili, TikTok, Instagram, Dailymotion y más: el mismo botón pone los subtítulos.
Empieza con 20 minutos gratis
Al registrarte. Sin tarjeta y sin suscripción.
Hasta 100 minutos de un video que ya tiene subtítulos, como la mayoría de los videos en inglés20 minutos de un video sin subtítulos, en coreano o japonés por ejemplo¿Estás en el móvil?
Usa la app de WatchTranslate para Android o iPhone. Traduce vídeo en línea en su navegador integrado y también los archivos de vídeo guardados en tu móvil. La misma cuenta que en la computadora.
Lo que nos suelen preguntar
¿Descarga el video?
No. Ves el video en YouTube como siempre; WatchTranslate solo traduce lo que se está reproduciendo.
¿Y si el video ya tiene subtítulos automáticos?
Mejor: se reordenan en frases completas y se traducen. Es más rápido y tus minutos duran cinco veces más.
¿Solo funciona en YouTube?
No. También funciona en X, Bilibili, TikTok, Instagram, Dailymotion y otros sitios de vídeo, y con los archivos de vídeo que ya tengas.
¿Qué tan buena es la traducción?
La hace una IA a partir del audio o de los subtítulos. Se sigue muy bien; algunos nombres propios pueden variar de una parte a otra.
¿En qué dispositivos funciona WatchTranslate?
En el móvil, con las apps de Android y iPhone. En la computadora, con la extensión de Chrome o Edge para vídeo en línea y la app de Windows o Mac para archivos de vídeo.