Nasıl çalışır

SRT/VTT altyazı dosyalarını dışa aktarın

Oluşturulan altyazıları SRT veya VTT dosyası olarak dışa aktarın: orijinal, çevrilmiş veya çift dilli metni seçin, kapsamı ve maliyeti kontrol edin, ardından indirin.

İçerik oluşturun ve neyin tamamlandığını kontrol edin

1. Yerel Oynatıcıda yerel bir dosya açın veya desteklenen orijinal YouTube/X/Bilibili sayfasını uzantıyla açık tutun.
2. Gömülü/yerleşik bir metin parçası veya ses tanıma seçin ve hedef dilinizi belirleyin. Yerel gömülü parça meta verilerindeki dili kullanır; ses tanımada otomatik algılamayı kullanın veya orijinal dili seçin. Çeviriyi başlat'a tıklayın.
3. Konuşma içeren bir kısmı gözden geçirin. Tüm video çıktısı için desteklenen tüm videoyu hazırlama kontrolünü kullanın ve bildirilen tamamlanan/kalan bölümleri kontrol edin.
4. Dışa aktarmadan önce kapsamı ve eksik ya da başarısız kısımları inceleyin. Tamamlanmış boş bir konuşma bölümü ile hiç işlenmemiş bir bölüm farklıdır.

Bir altyazı dosyası indirin

1. Altyazı dışa aktarmayı seçin, ardından SRT veya VTT ile orijinal, çevrilmiş veya çift dilli içeriği seçin.
2. Kapsamı, teklif edilen krediyi ve günlük sınır bilgisini gözden geçirin. Gerektiğinde ücretli teklifi onaylayın.
3. Dosyayı indirin ve bir metin düzenleyicide veya uyumlu bir altyazı oynatıcısında açın. Başka bir yerde kullanmadan önce beklenen dili ve zaman damgalarını kontrol edin.

Oluşturulan altyazılar izlemek için yeniden kullanılabilir, ancak altyazı dışa aktarmanın hesaba özel ödeme kuralları vardır: bu hesabın zaten ödediği içerik, başka bir hesabın oluşturduğu veya ödediği içerikten farklı değerlendirilir. Bu indirme için geçerli olan, gösterilen tekliftir.

Yeniden üretilebilir bir yerel girdi ve örnek altyazı dosyaları

Bu sekiz saniyelik MP4, sentetik bir sesle okunan ve bizim yazdığımız iki İngilizce cümle içerir; kullanıcı veya platform görüntüsü yoktur. Dosyayı indirip Yerel Oynatıcıda seçin. Bir hedef dil seçip Çeviriyi başlat'a tıklamak gerçek bir işlem başlatır ve kullanılabilir kredisi olan, giriş yapılmış bir hesap gerektirir.

Eşlik eden SRT/VTT dosyaları, bizim yazdığımız iki altyazı satırını, Çince çevirileri ve ürünün mevcut altyazı dönüştürücüsünün ürettiği zaman damgalarını kullanır. Bunlar dosya biçimlerini gösterir; bu sesten ölçülmüş tanıma sonuçları ya da doğruluk veya hız ölçütü değildir. Gerçek işlem farklı kelimeler, zamanlama ve kapsam üretebilir.

1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
你好，这是一个字幕测试。
Hello, this is a subtitle test.

2
00:00:04,000 --> 00:00:07,000
蓝色列车到站了。
The blue train arrives at the station.

• Bizim yazdığımız konuşma demosu MP4'ü indirin
• Örnek çift dilli SRT'yi indirin
• Örnek çift dilli VTT'yi indirin
• Örnek notlarını ve yeniden üretme adımlarını okuyun

Sonucu göndermeden önce

• Dosyayı indirin ve bir metin düzenleyicide veya uyumlu bir altyazı oynatıcısında açın. Başka bir yerde kullanmadan önce beklenen dili ve zaman damgalarını kontrol edin.
• Metnin göründüğünü, dillerin doğru ve zamanlamanın kullanılabilir olduğunu kontrol edin. Tanıma ve çevirinin doğruluğu garanti edilmez.
• İzlemediğiniz kısımları kontrol edin: görünen ilk altyazıdan tam kapsam çıkarımı yapmayın.
• Yalnızca işleme ve dağıtma hakkınız olan medyayı kullanın. Dışa aktarma, orijinal video üzerinde hak vermez.

• Yerel dosyada kaynak seçimi ve oynatma
• YouTube altyazıları ve ses iş akışı
• X videosu altyazıları ve ses iş akışı

SSS

Desteklenen bir dosyayı denemek için Yerel Oynatıcıyı açın