Kayıtta 20 ücretsiz puan
Watch
like a native.
Videonun neresinde olursanız olun, izlerken çevirir. 74 dilde yapay zekâ destekli çift dilli altyazılar. YouTube, X, Bilibili ve diğer siteler üzerindeki videolar ve yerel videolar desteklenir. Orijinal videoyu indirmeniz veya yüklemeniz gerekmez; altyazı olmasa da çalışır. Desteklenen siteleri gör
Windows için indirMac için indirDiğer cihazlar ve indirmeler
Mağaza sürümü {0} · inceleme yavaş, bu yüzden en son ZIP'i indirebilirsiniz {0}
- YouTube, X, Bilibili ve daha fazlasındaki videoları çevirinMevcut altyazıları doğrudan çevirin veya altyazı yoksa çift dilli altyazı oluşturun.
- Geleneksel makine çevirisinden veya anlık çeviriden daha iyi kaliteYapay zekâ dil modelleri bağlamı kullanır ve anlamı kavramak için çevredeki diyalogları birbirine bağlar.
- Altyazıları SRT / VTT dosyası olarak dışa aktarınOluşturulan altyazıları orijinal, çevrilmiş veya çift dilli metin olarak indirin ve yaygın oynatıcılarda açın.
- Biri zaten çevirdi mi? Ücretsiz izleyinAynı video, altyazı kaynağı ve diller için oluşturulmuş altyazıları, krediniz bittikten sonra bile yeniden kullanmak için ücretsiz kaydolun.
Kullanmaya başla
İzlemenin üç yolu
Her yerde aynı hesap ve aynı puanlar. Cihazınıza uyanı seçin.
Altyazısız videoları çift dilli izleyin
Tarayıcı uzantısını kurun ve izlerken çift dilli altyazı oluşturmak için videonun kendi oynatıcısındaki çeviri simgesine tıklayın.
Bilgisayarınıza yükleyin, altyazılar doğrudan YouTube'da görünsün.
Telefonunuzdaki veya bilgisayarınızdaki videolar, tarayıcınızda çevrilir
Web oynatıcıyı açın ve başlamak için yerel bir video seçin; hiçbir yazılım kurmanız gerekmez. Videonuz cihazınızda kalır; altyazılar siz izlerken oluşturulur.
Tarayıcının oynatamadığını uygulama oynatır
Telefonda da iki dilli altyazı
Bilgisayarınızdaki yerel videoları, tarayıcının açamadığı biçimlerde bile çevirin.
Telefonunuzdaki video dosyalarını oynatın ya da uygulamanın yerleşik tarayıcısında bir video sitesi açıp “Çevir”e dokunun. Yerel oynatıcı videoyu çözdüğü için web oynatıcısından daha fazla biçimi açar.
Çevrimiçi videolar mı? Tarayıcı uzantısını kullanın.
Neden daha hızlı
Başkaları bekletir. Biz siz izlerken çeviririz.
Yüklemeye dayalı altyazı araçları
- Videoyu indir
- Araca yükle
- Tüm videonun işlenmesini bekle
- Altyazı dosyasını indir
- Oynatıcıya yükleyip izlemeye başla
Video ne kadar uzunsa bekleme o kadar uzun
WatchTranslate
- Videoyu aç
- Çeviri simgesine tıkla
- Altyazılar belirirken izlemeye devam et
İstediğiniz yere atlayın, orada çevirir — önce tüm videoyu çevirmeye gerek yok.
Karşılaştırma
Platformların yerleşik çevirisinden farkı
| Özellik | Yerleşik çeviri | WatchTranslate |
|---|---|---|
| Videoda altyazı yoksa | Yerleşik çeviriGenellikle çeviremez | WatchTranslateKonuşmayı yazıya döker, sonra çevirir |
| Çeviri yöntemi | Yerleşik çeviriÇoğunlukla satır satır geleneksel makine çevirisi | WatchTranslateYapay zekâ dil modelleri, daha doğru ve doğal altyazılar için çevredeki diyalogları kullanır |
| Altyazı gösterimi | Yerleşik çeviriGenellikle yalnızca çeviri | WatchTranslateOrijinal, çeviri veya ikisi birlikte |
| Nerede çalışır | Yerleşik çeviriYalnızca her platformun içinde | WatchTranslateYouTube, X, Bilibili ve yerel videolar |
Size göre
Altyazılarınızın görünümünü seçin
Yazı boyutunu, satır aralığını, arka planı ve konumu ayarlayın; orijinal, çevrilmiş veya çift dilli altyazılar arasında geçiş yapın. Altyazıları ekranınıza ve izleme biçiminize uydurun.
Gerçek izleme için
Nerede izlerseniz izleyin, hazır
- 74dil
İngilizce, Japonca ve Korece'den Türkçe, Arapça ve Hintçe'ye.
- 5kullanım yolu
Chrome · Windows · Mac · Android · iPhone
Desteklenen siteleri gör - Yüzlercesaatlik video çevrildi
40 konuşma dilinde binlerce videoda.
Sorular
Sıkça sorulan sorular
Hangi videolar ve cihazlar desteklenir, nasıl başlarım?
YouTube, X, Bilibili, TED ve daha fazlasında çalışır: bilgisayarda uzantıyla, telefonda uygulamayla. Desteklenen siteleri gör
| İzleme yöntemi | Çevrim içi videolar | Yerel videolar |
|---|---|---|
| Bilgisayar uzantısı | Video sayfasında çevir | — |
| Masaüstü uygulamasıWindows · Mac | Bilgisayar uzantısını kullanın | Yerel dosyaları açın, tarayıcıdan daha çok biçim |
| Telefon uygulamasıAndroid · iPhone | Dahili tarayıcıda çevirmeyi dene | Yerel video dosyası aç |
| Web oynatıcı | — | Bilgisayar veya telefon tarayıcısında aç |
Başlamak için ücretsiz bir hesap oluşturun.
Altyazısız videoları çevirebilir miyim, platform çevirisinden farkı ne?
- Altyazı kaynağı: Evet: kullanılabilir altyazı yoksa konuşmayı tanıyıp çeviririz; desteklenen yerleşik veya gömülü metin altyazıları doğrudan, daha hızlı ve daha az puanla çevrilir.
- Farkı: Platform çevirisi genellikle mevcut altyazılara ihtiyaç duyar; biz eksik olanları da oluşturabilir ve orijinali, çeviriyi ya da ikisini birden gösterebiliriz.
Hangi diller destekleniyor?
- Altyazı dili: Altyazıları 74 dile çevirin.
- Arayüz dilleri: Site arayüzü için ayrıca 14 dil arasından seçim yapın.
- Kaynak dil: Ses tanımada kaynak dil otomatik algılanabilir veya elle ayarlanabilir; yerel gömülü altyazılar parçanın belirttiği dili kullanır.
74 dilin tamamı: 中文 · English · 日本語 · 한국어 · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · العربية · हिन्दी · Bahasa Indonesia · Italiano · Nederlands · Polski · Čeština · Dansk · Suomi · Ελληνικά · Norsk · Română · Svenska · Hrvatski · Српски · Українська · Català · فارسی · עברית · Türkçe · اردو · বাংলা · ગુજરાતી · ಕನ್ನಡ · मराठी · नेपाली · ਪੰਜਾਬੀ · தமிழ் · తెలుగు · ລາວ · Bahasa Melayu · Filipino · ไทย · Tiếng Việt · Български · Afrikaans · Azərbaycan · Bosanski · Cymraeg · Eesti · Euskara · Føroyskt · Galego · Magyar · Հայերեն · Íslenska · Basa Jawa · ქართული · Қазақша · ខ្មែរ · Latina · Lëtzebuergesch · Lietuvių · Latviešu · Македонски · മലയാളം · Nynorsk · Occitan · Slovenčina · Slovenščina · Shqip · Basa Sunda · Тоҷикӣ · Oʻzbekcha · 粵語
Çeviri kalitesi ne kadar iyi?
Tanıma ve çeviri büyük modellerle yapılır ve 30 saniyelik bölümler bağlamla birlikte işlenir. Aksanlar, arka plan müziği, üst üste konuşmalar ve teknik terimler yine de hatalara yol açabilir; altyazıları bir başvuru olarak görün.
Altyazıların görünmesi ne kadar sürer?
Siz izlerken oluşturulur: çevir'e tıkladıktan kısa süre sonra ilk satır görünür, gerisi oynatmayla birlikte gelir — tüm videoyu beklemeniz gerekmez. Oluşturulmuş bölümler anında yeniden kullanılır.
Canlı yayınları çevirebilir mi?
Evet, beta aşamasında. Canlı yayını bilgisayarda açın, Chrome uzantısında “Canlı çeviri”yi seçin; altyazılar konuşmadan yaklaşık bir saniye sonra görünür. Betaya başvur
Yakında telefonda. E-postanızı bırakın, size haber verelim
Çeviri çalışmıyor ya da hata mı veriyor?
- Önce güncelleyin: Birçok sorun yeni sürümlerde zaten düzeltildi; önce uzantının veya uygulamanın güncel olduğundan emin olun. Uzantı sürümünüz chrome://extensions sayfasındaki kartında görünür.
- Son sürümler: mağazadan kurulum · ZIP ile kurulum
- Mağazadan kurulum — nasıl güncellenir: Genellikle birkaç saat içinde otomatik güncellenir — bir şey yapmanız gerekmez. Aceleniz varsa: chrome://extensions sayfasının sağ üstündeki Geliştirici modunu açın ve hemen kontrol etmek için uzantı kartında Güncelle'ye tıklayın (bu anahtar yalnızca bir Chrome arayüz gereğidir).
- ZIP ile kurulum — nasıl güncellenir: ZIP kurulumunun otomatik güncelleme kanalı yoktur, bu yüzden elle yapılır: yeni ZIP'i indirin, eski klasörün üzerine açın ve uzantı kartında Yeniden yükle'ye tıklayın. En son ZIP'i indir
- Hâlâ olmuyorsa: Video sayfasını yenileyip yeniden “Çevir”e basın. Sorun sürerse video bağlantısıyla birlikte [email protected] adresine yazın.
Ücretsiz mi? Nasıl ücretlendirilir?
- Yeni altyazılar: Kayıtta tek seferlik 20 puan verilir: ses tanıma dakikada 1 puan, mevcut altyazı çevirisi dakikada 0,2 puan tutar.
- İşlem ücretleri: Konuşma olmayan bölümler ücretlendirilir; tamamen sessiz bölümler ve başarısız işlemler ücretlendirilmez.
- Ücretsiz yeniden kullanım: Aynı video, kaynak ve diller için tamamlanmış altyazılar hesaplar arasında ücretsiz yeniden kullanılır; puanınız bitse bile izleyebilirsiniz.
- Abonelikler: Aylık plan puanları her ay yüklenir ve devretmez; web sitesinden alınan yıllık planda yılın tüm puanları ödemeden sonra tek seferde yüklenir ve 12 ay geçerlidir.
Altyazı dosyalarını dışa aktarabilir miyim?
Evet. Oluşturulan altyazılar orijinal, çevrilmiş veya çift dilli metinle SRT ya da VTT dosyası olarak dışa aktarılabilir. Yalnızca oluşturulmuş bölümler dahil edilir; dışa aktarma eksik bölümleri doldurmaz.
Videom yükleniyor mu, paylaşınca neler herkese açık olur?
- Gönderilenler: Orijinal video dosyası hizmete gönderilmez. İşleme için gereken ses parçaları veya altyazı metni gönderilir; saklama süreleri ve istisnalar için gizlilik politikasına bakın.
- Orijinal video: Paylaşım bağlantıları izleyicileri YouTube / X'e geri gönderir; video barındırılmaz.
- Herkese açık bilgiler: Kendi isteğinizle paylaştığınız video ve dil bilgileri altyazı kataloğunda herkese açıktır ve arama motorlarınca dizine eklenebilir.
Tarayıcı uzantısı · Kurulum ve kullanımYouTube ve X / Bilibili'nin kendi oynatıcılarında altyazı çevirisini doğrudan açın.
Kurulum adımları
- Chrome Web Mağazası'nı açın ve “Chrome'a ekle”ye tıklayın.
- WatchTranslate'i tarayıcı araç çubuğunuza sabitleyin.
- Uzantıyı açıp giriş yapın. Web sitesinde ve uzantıda ayrı ayrı giriş yapmanız gerekir.
- Bir YouTube veya X / Bilibili videosu açın ve çeviriyi başlatmak için oynatıcı kontrollerindeki çeviri simgesine tıklayın.
ZIP sürümünden Mağaza sürümüne geçerken yinelenen altyazıları önlemek için eski uzantıyı devre dışı bırakın ve Mağaza sürümünde yeniden giriş yapıp ayarları yapın.
ZIP'i elle kur
- ZIP'i indirip açın, ardından Chrome'un adres çubuğunda chrome://extensions/ adresini açın: sağ üstteki Geliştirici modu anahtarını açın, sol üstteki Paketlenmemiş öğe yükle'ye tıklayın ve açılan klasörü seçin.
İki sürümün altyazılarının aynı anda görünmemesi için güncellemeden önce eski uzantıyı devre dışı bırakın. İndirilen bu sürümü ilk kez kuruyorsanız yeniden giriş yapıp ayarları yapın; sonraki güncellemeleri aynı klasörde yapın.
Watch
like a native.
Ücretsiz başlayın, kayıtta 20 puan.