Tradutor de vídeos do X entenda o que falam no vídeo, em português
Seu time, seu ídolo, a notícia do dia: quando o vídeo do post vem em inglês, o WatchTranslate escreve a fala em português dentro do próprio player do X, e a frase original fica logo embaixo para conferir.
Assistir no celular
Escaneie para baixar o app
O «Mostrar tradução» para no texto
Você abre o post, lê o texto traduzido e dá o play achando que vai entender. Aí o jogador começa a falar em inglês rápido, cheio de gíria, e a tradução do X fica só no texto.
- Você pega uma palavra aqui, outra ali
- O texto do post vira português; a fala do vídeo, não
- Esse vídeo não tem legenda para ativar
- Cada fala do astronauta aparece em português
- O inglês fica embaixo para conferir números e nomes
- Dá para comentar o post sabendo o que foi dito
Legenda em português num vídeo do X em três passos
Instale a extensão
Procure WatchTranslate na Chrome Web Store e clique em «Usar no Chrome». Também roda no Edge do computador.
Abra o post no x.com
Abra o post com o vídeo na página dele (clique na data ou no texto). No nosso teste, sem login no X, o vídeo de um post público tocou normalmente.
WTEstar a mais de 200.000Clique no botão em cima do vídeo
No canto do player aparece o botão do WatchTranslate. Escolha português em «Idioma alvo» e ligue a chave; quando não há faixa de legendas, o painel já vai de «Reconhecimento de áudio».
Pensado para quem vê vídeo gringo no X
Vídeo sem legenda também
Muitos vídeos de notícia no X só têm áudio. Com «Reconhecimento de áudio», a extensão ouve a fala e traduz para o português.
Legenda enquanto o vídeo toca
Você não precisa esperar o vídeo inteiro ser processado; se avançar na barra, a legenda continua do novo ponto.
Legenda do autor traduzida
Quando quem postou enviou um arquivo de legenda, escolha essa faixa em «Fonte das legendas» e a tradução mantém os mesmos tempos.
Português e inglês na tela
Bom para conferir uma fala antes de repostar e para treinar o listening para provas.
Legenda para o seu TCC
Na aba «Exportar» você salva em SRT ou VTT e cita a fala certinha no trabalho da faculdade.
Podcast inteiro pronto
Clique em «Traduzir todas as legendas antecipadamente» e o episódio é preparado enquanto você já assiste.
No X, o WatchTranslate aparece nestes vídeos
Brasileiros jogando lá fora
Entrevistas em inglês de jogadores brasileiros na Europa e na NBA depois do jogo, além do que os técnicos falam deles.
Notícias internacionais
Trechos curtos da CNN, Fox News ou BBC que viralizam antes de sair a matéria em português.
Estudo e provas
Discursos e palestras curtas em inglês para treinar listening ou buscar uma citação para o TCC.
Fandoms de artistas estrangeiros
Entrevistas, bastidores e tapete vermelho dos artistas que seu fã-clube acompanha.
Lançamentos de tecnologia
Apresentações de celular, notebook e apps novos que os perfis de tecnologia postam em inglês.
Cortes de podcast
O trecho que viralizou de um podcast em inglês; curtiu, prepare o episódio inteiro.
A tradução do próprio X resolve?
Às vezes, sim: se o autor colocou legenda em português ou se você só quer ler o post, o X dá conta. O WatchTranslate entra quando você quer entender a fala do vídeo.
| O post que você abriu | O que o X oferece | Com o WatchTranslate |
|---|---|---|
| Texto do post em outro idioma | «Mostrar tradução» passa o texto para português | A fala do vídeo também vira legenda |
| Vídeo com legenda enviada pelo autor | Dá para ativar; o idioma depende de quem postou | Traduz para português e deixa o original embaixo |
| Clipe de notícia só com áudio | O player não oferece legenda | Reconhece o áudio e mostra português enquanto toca |
| Entrevista ou podcast de meia hora | Igual acima, depende de cada post | Dá para preparar todas as legendas antes |
A coluna do X reflete a página de um post no x.com em 9 de novembro de 2026, sem login. Confira a página atual do X.
O que testamos no X
No computador, com a versão atual da extensão e sem login no X: abrimos um post com vídeo e clicamos no botão do WatchTranslate no player.
- Funciona
Clipe da Fox News em inglês · legenda em português sem faixa de legendas
35 segundos do astronauta Reid Wiseman, sem faixa de legendas: o painel passou sozinho para o reconhecimento de áudio e mostrou português com o inglês embaixo.
- Funciona
O botão fica no próprio vídeo
O WatchTranslate aparece no canto superior direito do player do post, e o painel abre ali mesmo, sem sair do X.
Testado em 9 de novembro de 2026 · extensão 0.5.737 · Chrome · sem login no X
Assistir no celular
Escaneie para baixar o app
Use seus 20 minutos grátis no próximo vídeo em inglês que aparecer na sua timeline do X.
Em detalhe
Do vestiário ao TCC: como usar em cada caso
| Seu caso | O que fazer | Vale saber |
|---|---|---|
| Entrevista pós-jogo de um brasileiro na Europa | Abra o post na página dele e ligue a chave antes do play | O inglês fica embaixo, útil para conferir nomes de clubes e jogadores |
| Entrevista em inglês de artista no tapete vermelho, postada por um fã-clube | Deixe «Idioma de origem» em Automático | A linha original ajuda a reconhecer nomes de músicas e de membros |
| Áudio em inglês para treinar listening para intercâmbio ou prova de proficiência | Mantenha português e inglês na tela e pause a cada frase | Repita a frase em voz alta antes de ler a tradução |
| Fala que vai entrar no TCC | No final, salve pela aba «Exportar» | SRT ou VTT trazem o horário de cada fala para a citação |
O que acontece depois que você liga a chave
O que o WatchTranslate faz com o áudio do post?
Ele divide o vídeo em trechos de 30 segundos, transcreve a fala do trecho que está tocando e já adianta o próximo. Cada frase é traduzida olhando o contexto ao redor, então apelidos e nomes de jogadores não se perdem no meio do caminho.
Se eu voltar o vídeo, ele traduz tudo de novo?
O que já foi traduzido continua valendo, e cada linha em português segue o mesmo tempo da frase original. Dá para voltar e rever o trecho com a legenda sincronizada.
Por que um vídeo que viralizou às vezes já abre legendado?
Quando outra pessoa já traduziu exatamente esse vídeo para português, o resultado é reaproveitado e a legenda aparece assim que você liga a chave.
O que o X diz
O trecho abaixo vem da central de ajuda do X, conferido sem login em .
A central de ajuda do X tem um guia sobre como compartilhar e assistir vídeos no X.
help.x.com/en/using-x/x-videosA central de ajuda do X explica como enviar um arquivo de legenda .srt para um post.
help.x.com/en/using-x/upload-caption-srt-file
Dicas de quem já usa
Página do post, não a timeline
No post aberto o player fica maior e a legenda cabe melhor na tela.
Nomes de clubes e jogadores no original
Deixe a linha em inglês na tela para conferir nomes, números e placares do jeito que foram ditos.
Salve antes de citar
Exporte um SRT pela aba «Exportar» e cite a fala exata.
Sobre traduzir vídeos do X
Como traduzir vídeo do X (Twitter) para português?
Com o WatchTranslate instalado no Chrome ou no Edge, abra o post e clique no botão do WatchTranslate que aparece no alto do vídeo, à direita. Em «Idioma alvo» escolha português e ligue a chave.
Tem extensão de tradução de vídeo para Chrome que funcione no X?
Tem: o WatchTranslate roda no Chrome e no Edge do computador e mostra a legenda traduzida no player do X, sem sair do post.
O WatchTranslate é um tradutor de vídeo com legenda?
É. Ele cria legendas em português em cima do vídeo, a partir do áudio ou da legenda enviada pelo autor.
Funciona como tradutor de legendas também?
Funciona. Se o post tem uma legenda enviada pelo autor, escolha essa faixa em «Fonte das legendas» e ela é traduzida para português.
Dá para ver legendas bilíngues?
Dá, é o padrão: português em cima e o idioma original embaixo. Na aba «Aparência» você pode deixar só o português.
Dá para traduzir vídeo online grátis?
Contas novas ganham 20 minutos grátis, sem cartão. Como muitos vídeos do X têm menos de um minuto, dá para testar vários.
Posso usar a legenda num trabalho da faculdade?
Pode. Na aba «Exportar», salve em SRT ou VTT e cite a fala no seu trabalho.
Preciso entrar na minha conta do X?
No nosso teste ficamos sem login e o vídeo de um post público foi traduzido normalmente. Se o X pedir login para algum post, entre antes.
E se o vídeo não estiver em inglês?
Deixe «Idioma de origem» em Automático ou escolha o idioma da fala; o idioma alvo continua português.
O WatchTranslate é do X?
Não. É uma extensão independente que mostra legendas sobre o player do X, sem alterar o post nem o vídeo.
Continue lendo
Outros sites
- Tradutor de vídeos do TikTokVídeos curtos em português
- Reels do Instagram com legendaContas estrangeiras em português
Guias
- Como traduzir legendas de vídeos do XFonte, idioma e exportação
- Extensão para traduzir vídeosComo escolher
- Legendas bilínguesPortuguês e original juntos
Por tema
- Entrevistas legendadas em portuguêsConversas e podcasts
Tudo: Sites compatíveis · Todos os guias
X é uma marca da X Corp. O WatchTranslate não é afiliado nem endossado pelo X ou pela X Corp.