Escolha um plano conforme seu hábito de visualização
Mesmo sem legenda, a IA ouve o áudio e cria legendas bilíngues. Funciona com vídeos locais e os principais sites de vídeo, com uma conta só no navegador, computador e celular.
Planos
Free
$0 / grátis
Não exige forma de pagamento
20min20 pontos
Bônus único · mantido
Starter
$3.33 / mêsPreço mensal $4.99
4 meses grátis $39.99 / ano
100h6,000 pontos
≈ 16 min por dia · De uma vez · 12 mesesOs pontos do plano anual chegam de uma vez após o pagamento e valem por 12 meses
PlusRecomendado
$6.67 / mêsPreço mensal $9.99
4 meses grátis $79.99 / ano
240h14,400 pontos
≈ 39 min por dia · De uma vez · 12 mesesOs pontos do plano anual chegam de uma vez após o pagamento e valem por 12 meses
Pro
$13.33 / mêsPreço mensal $19.99
4 meses grátis $159.99 / ano
600h36,000 pontos
≈ 1,6 h por dia · De uma vez · 12 mesesOs pontos do plano anual chegam de uma vez após o pagamento e valem por 12 meses
Sem assinatura · pacote avulso
$2.99 / pagamento único
Cerca de 2,5 h de legendas com IA
150 pontos de legenda · válidos por 90 dias
Assiste com frequência? Assine e tenha mais de 3× o tempo
Cancele quando quiser
Pague com cartão ou carteira compatível pela Stripe; o valor final aparece na página de pagamento. Com assinatura ou pacote ativo, os limites de solicitações são maiores, ideais para vídeos longos.
Tudo incluído
Sem legenda, um filme inteiro, outro aparelho: tudo funciona
A IA ouve o áudio e cria legendas bilíngues. Sites de vídeo, vídeos locais, computador e celular: uma conta para tudo.
Legendas bilíngues, mesmo sem legenda original
A IA transcreve o áudio e depois traduz. Se o vídeo já tem legenda, ela traduz direto por só 0,2 ponto/minuto.
Pronto onde você assistir
Principais sites de vídeo e arquivos no computador ou celular, até filmes inteiros.
YouTubeBilibiliXTikTokTEDMKV / MP4 locais
ChromeWindowsMaciPhoneAndroidPlayer web
Ver a listaLegendas na hora, sem esperar o vídeo inteiro
A próxima parte é preparada enquanto você assiste. Pule para qualquer ponto e continua dali.
Rever não gasta pontos
Voltar ou assistir de novo não custa nada. Se alguém já traduziu o mesmo vídeo, você também assiste grátis.
Legendas bilíngues, do seu jeito
Alterne entre original, tradução ou ambos quando quiser e ajuste tamanho, posição e fundo.
Leve suas legendas
Exporte grátis suas legendas em SRT / VTT e use em qualquer player.
Por hora
As mesmas legendas por IA a partir do áudio, várias vezes mais baratas
Com base nos preços publicados de cada serviço, novembro de 2026.
Os preços podem mudar no futuro, mas não para quem já assinou: enquanto você não cancelar, renova sempre pelo preço da sua assinatura.
Como funcionam os pontos
Pague só pelas legendas novas
1 ponto equivale a cerca de 1 minuto de legenda por IA. Rever e exportar suas legendas não custa nada.
- 1ponto / minGeração de legendas por IA
Quando o vídeo não possui legendas originais, reconhece o áudio e traduz.
- 0.2ponto / minTraduzir legendas existentes
Use as CC (legendas fechadas) existentes no vídeo e traduza para o idioma de destino.
- 0pontosRever e reutilizar
Arraste, reveja ou reutilize legendas já geradas.
- 0pontosExportar suas legendas
Exporte como SRT/VTT; trechos de outra pessoa não pagos custam 0,1 ponto/min.
Os pontos são descontados conforme a duração real processada (por minuto); trechos sem voz são cobrados igualmente, mas trechos totalmente silenciosos não; em caso de falha não há desconto. Os 20 pontos do Free são um presente único e os não usados são mantidos; os pontos dos planos mensais são renovados todo mês e não acumulam; os do plano anual são creditados de uma vez após o pagamento e valem por 12 meses.
Se você tiver pontos da assinatura e um pacote de pontos, os da assinatura são usados primeiro, depois o pacote e por último os gratuitos.
Dúvidas
Perguntas frequentes
Dá para traduzir vídeos sem legenda?
Sim. Sem legenda, a IA transcreve o áudio e traduz por 1 ponto/minuto. Se o vídeo tem legenda, ela só traduz, por 0,2 ponto/minuto.
Quais sites e dispositivos são compatíveis?
YouTube, X, Bilibili e outros sites, além de arquivos de vídeo no computador ou celular. Use a extensão do Chrome, o player web ou os apps para Windows, Mac, Android e iPhone. Uma conta e um saldo de pontos para tudo.
Qual a diferença entre o plano anual e o mensal?
Os pontos mensais chegam todo mês e não acumulam. O plano anual no site custa cerca de 4 meses a menos que pagar mês a mês, e os pontos do ano inteiro (pontos mensais × 12) chegam de uma vez após o pagamento, para usar quando quiser em 12 meses. Ao fazer upgrade, você paga o preço cheio do novo plano e um novo período começa no mesmo dia; os pontos que você já tem continuam válidos até a data de expiração original.
O que acontece com os pontos não usados?
Os 20 pontos grátis não expiram; os pontos anuais valem 12 meses; um pacote vale 90 dias; os pontos mensais renovam todo mês e não acumulam.
Como cancelar ou pedir reembolso?
Cancele a renovação quando quiser na página da conta e continue usando até o fim do período pago. Para reembolso, escreva para [email protected].
Há descontos adicionais sobre os preços atuais?
O preço exibido é exatamente o que você paga: não usamos preços originais falsos nem contagens regressivas falsas; um bônus pessoal sempre mostra o prazo real. Reconhecimento de fala, tradução por IA, servidores e pagamentos têm custos reais; os preços de entrada atuais visam oferecer legendas estáveis de forma sustentável. Se os preços mudarem, a página mostrará.
Por que cobrar por pontos de legenda?
Os pontos de legenda cobrem o custo dos serviços de reconhecimento de fala e tradução por IA que usamos. Continuamos selecionando e testando modelos para melhorar a qualidade, e você não precisa configurar nenhuma chave de API. Envie sugestões de qualidade para [email protected]; sugestões aceitas e confirmadas podem receber pontos de legenda ou assinatura, nunca de forma automática.
Watch
like a native.
Comece grátis: 20 pontos ao se cadastrar.