Doramas curtos chineses no YouTube: o drama completo, com legendas em português.
Os canais postam cada dorama curto inteiro em um único vídeo longo (全集), em chinês e sem legenda em português. O WatchTranslate escuta o áudio e mostra legendas em português enquanto você assiste.
8 doramas curtos chineses para ver com legenda em português
Dramas completos postados por canais do YouTube, todos em chinês e sem faixa de legenda. Abrimos um por um e as legendas em português apareceram. Os cards abrem o YouTube.
Dorama de época2 h 42 minRenascida como a consorte do túmulo do príncipe
King of SHORT DRAMA (abre o YouTube em uma nova aba)
Dorama curto1 h 23 minAo encontro às cegas com uma faca de açougueiro
心動甜蜜短剧劇場 (abre o YouTube em uma nova aba)
Drama animado4 h 1 minUm trabalhador moderno na dinastia Han
追光动漫社 (abre o YouTube em uma nova aba)
Dorama curto56 minO senhor Mo esperou dez anos
怪剧基德 (abre o YouTube em uma nova aba)
Dorama curto42 minA sogra milionária que fingiu ser pobre
群雄短剧 (abre o YouTube em uma nova aba)
Drama animado2 h 20 minCasada no lugar da irmã 2
嗑糖剧场 (abre o YouTube em uma nova aba)
Dorama curto3 h 8 minEla tira a máscara diante dos sogros gananciosos
凝光劇社 (abre o YouTube em uma nova aba)
Drama animado1 h 19 minO rei das montanhas Yunling
一揽全漫社 (abre o YouTube em uma nova aba)Três passos e é só dar o play
Instale a extensão
Chrome ou Edge no computador. Leva meio minuto.
Procure o dorama no YouTube
Digite 短剧 全集 (dorama curto, completo) ou o título em chinês: os dramas completos aparecem primeiro.
WTNão disse nada.Clique no ícone WT do player
As legendas em português aparecem em segundos e seguem pelo vídeo inteiro.
Quase nenhum 全集 tem legenda para o YouTube traduzir
O senhor Mo esperou dez anos, minuto 10. O único texto é o chinês gravado na imagem, então a tradução automática do YouTube não tem o que traduzir. O WatchTranslate escuta o diálogo e escreve em português.
- Funciona em qualquer vídeo, de qualquer canal: não precisa do app oficial.
- Traduz com o contexto do diálogo, não frase solta por frase solta.
- O mesmo vale para os dramas animados 漫剧 e o donghua.
Feito para maratonar
Duas ou três horas seguidas
As legendas acompanham do primeiro episódio do vídeo ao último.
Pule para qualquer episódio
Avance o vídeo e as legendas começam onde você parar.
Português em cima, chinês embaixo
Deixe a fala em chinês na tela se estiver aprendendo mandarim.
Dramas animados também
Os 漫剧 e o donghua completos funcionam do mesmo jeito.
Comece com 20 minutos grátis
Você ganha ao se cadastrar. Sem cartão e sem assinatura.
Uns 10 episódios de um dorama curto chinêsOu os primeiros 20 minutos de um drama completo (全集)Está no celular?
Use o app WatchTranslate para Android ou iPhone. Ele traduz vídeos online no navegador do próprio app e também os arquivos de vídeo salvos no celular. A mesma conta do computador.
Doramas curtos chineses legendados: perguntas
Onde assistir doramas curtos chineses legendados em português?
Muitos canais do YouTube e do Dailymotion postam doramas curtos inteiros de graça, mas só em chinês. Abra qualquer um com o WatchTranslate instalado e as legendas em português aparecem enquanto você assiste.
O que quer dizer 全集 no título?
全集 é o drama completo: todos os episódios em um só vídeo, muitas vezes de duas ou três horas. 合集 (coletânea) e 一口气看完 (ver de uma vez) querem dizer o mesmo.
Por que a tradução automática do YouTube não funciona?
Ela precisa de uma faixa de legenda, e a maioria desses vídeos não tem: o chinês que você vê está gravado na imagem. O WatchTranslate trabalha a partir do áudio.
E se eu procurar o dorama chinês dublado?
Poucos títulos ganham dublagem, e demora. Com o WatchTranslate você assiste hoje o original em chinês com legendas em português.
Funciona com 漫剧 e donghua?
Sim. Os dramas animados 漫剧 e o donghua (animação chinesa) com vozes em chinês funcionam igual, inclusive as coletâneas longas.
Ele baixa o vídeo?
Não. Você assiste no YouTube como sempre; o WatchTranslate só coloca as legendas por cima do player.
O WatchTranslate tem ligação com esses canais?
Não. Os cards desta página são vídeos que testamos; o WatchTranslate não é afiliado aos canais nem aos produtores dos dramas.
Em quais dispositivos o WatchTranslate funciona?
No celular, com os apps para Android e iPhone. No computador, com a extensão para Chrome ou Edge para vídeos online e o app para Windows ou Mac para arquivos de vídeo.