Blog do WatchTranslate
Respostas às dúvidas de quem assiste a vídeos em outros idiomas: como traduzir em cada site, como assistir a vídeos em um idioma específico e como escolher arquivos de legenda e ferramentas.
Nada encontrado. Tente outra palavra ou veja a lista completa de sites compatíveis.
Artigos recentes
Procurando uma alternativa ao DubTab?O WatchTranslate traduz vídeos com legendas bilíngues e mantém a voz original. Exporta SRT ou VTT, tem app para Android e iPhone e 20 minutos grátis. Comparado com DubTab e YouTube.
Alternativas ao Immersive Translate para assistir vídeosQuatro opções para assistir vídeos em português quando o Immersive Translate não é o que você procura: WatchTranslate, DubTab, Trancy e a tradução do YouTube, comparados em vídeos sem legenda, sites e celular.
Alternativa ao PotPlayer: o que mais oferece legendas de IA?Alternativa ao PotPlayer no Mac ou no celular, sem escolher mecanismos? Compare WatchTranslate, PotPlayer, VLC e Windows Live Captions pelas páginas oficiais.
Precisa de uma alternativa ao Subtitle Edit só para assistir a um vídeo?Usava o Subtitle Edit só para traduzir um filme? O WatchTranslate cria e traduz legendas enquanto você assiste, sem chave de API nem modelo, e exporta SRT ou VTT.
Dualsub ou WatchTranslate: qual usar para legenda dupla?Desde a versão 2.72.0, o Dualsub só funciona no YouTube. O WatchTranslate mostra legenda dupla também no X, no Bilibili e em arquivos locais, e cria a legenda pelo áudio quando o vídeo não tem.
Alternativa ao Trancy: o que usar para assistir vídeos em outro idioma?O Trancy é feito para estudar com o YouTube e as legendas do streaming. O WatchTranslate cria legendas a partir do áudio no YouTube, no X, no Bilibili e nos seus arquivos, e tem app para Android e iPhone.
Bilibili sem legenda? Por que acontece e como ter legenda em portuguêsBilibili sem legenda? A faixa pode não existir, ficar escondida até o login ou o chinês estar gravado na imagem. Saiba qual é o caso e tenha legenda mesmo assim.
Bilibili vs Bilibili.tv: qual tem legenda em português?O bilibili.com é o site chinês do Bilibili; o bilibili.tv (Bstation) é o site internacional, com catálogo próprio. Veja o que cada um oferece e como assistir com legenda em português em qualquer um deles usando o WatchTranslate.
Tradução automática de vídeo do Twitter: o X traduz os vídeos?O X traduz sozinho os posts em outros idiomas com o Grok, mas o vídeo continua com o áudio original. Veja o que o X traduz, o que fica como está e como colocar legenda em português no vídeo pelo computador.
Exporte legendas do Bilibili em SRT, em português ou bilínguesCrie legendas para um vídeo do Bilibili no navegador, a partir do áudio ou da própria faixa do vídeo, e salve em SRT ou WebVTT: original, tradução ou bilíngue.
Google Tradutor para vídeo do YouTube: funciona?O Google Tradutor traduz texto, páginas e documentos, não o que é falado no vídeo. Veja o que as ferramentas do Google fazem no YouTube e como ter português.
Como traduzir vídeo do Twitter salvo (X) no seu aparelho?Já tem o vídeo de um post do X como arquivo? Abra no player local do WatchTranslate: a legenda é feita a partir da fala e traduzida enquanto o vídeo roda, com os dois idiomas na tela. Sem subir para um editor.