Procurando uma alternativa ao DubTab?
O DubTab mostra legendas ao vivo e lê a tradução com uma voz de IA enquanto o áudio toca, em planos mensais ou anuais. Se você prefere ler legendas ouvindo a voz original, guardar a tradução ou assistir no celular, experimente o WatchTranslate.
Assistir no celular
Escaneie para baixar o app
WatchTranslate, DubTab e a tradução automática do YouTube
Só o que a página oficial de cada ferramenta diz, conferido na data indicada nas fontes.
| No celular | Como paga | Guardar o resultado | |
|---|---|---|---|
| WatchTranslate | Apps para Android e iPhone com navegador próprio para vídeos da web e para vídeos salvos no celular[1, 2] | 20 pontos grátis no cadastro (cerca de 20 minutos), depois pontos por minuto; o que outra pessoa já traduziu para o mesmo idioma naquele vídeo costuma sair sem gastar pontos[3] | Exporta as legendas em SRT ou VTT[4] |
| DubTab | Extensão para Chrome / Edge e apps de desktop para Windows 11 e macOS 14.2 ou mais recente[5] | Planos mensais ou anuais; o plano grátis é um teste único[5] | Pode salvar a voz dublada num histórico privado para ouvir de novo; o site não fala em exportar legendas[5] |
| Tradução automática do YouTube | Dentro do YouTube, em vídeos que já têm legendas[6] | Grátis[6] | A tradução fica no player do YouTube[6] |
Esta página foi escrita pelo WatchTranslate. Não temos relação com o DubTab nem com o YouTube; os nomes pertencem aos seus donos.
Para quem serve cada opção
Quem procura uma alternativa ao DubTab quase sempre já testou a dublagem ao vivo e esbarrou em algo assim: prefere ler em vez de ouvir uma segunda voz por cima de quem fala, quer guardar a tradução ou quer continuar assistindo no celular. Comparamos as opções com base nisso.
WatchTranslate: legendas primeiro, no computador e no celular
Serve para quem quer ler a tradução e continuar ouvindo quem fala. Se o vídeo tem legendas, ele traduz essas legendas; se não tem, ouve o áudio e cria as legendas enquanto você assiste. O português aparece em cima e a frase original embaixo, e dá para mostrar só a tradução, só o original ou as duas.
Funciona no YouTube, no X, no Bilibili e em outros sites de vídeo, com arquivos do computador ou do celular, e nos apps para Android e iPhone, que abrem vídeos da web no navegador do próprio app. As legendas saem em SRT ou VTT para estudar ou editar depois. No cadastro você ganha 20 pontos, cerca de 20 minutos, e depois paga pelos minutos que assistir.
DubTab: quando você quer ouvir a tradução
Segundo o próprio site, o DubTab mostra legendas traduzidas ao vivo e lê a tradução com vozes de IA, na extensão para Chrome e Edge e nos apps de desktop para Windows e macOS. Os planos são mensais ou anuais e o plano grátis é um teste único. Escolha se ouvir importa mais para você do que ler.
Tradução automática do YouTube: grátis, para entender o geral
Se o vídeo já tem legendas, o YouTube consegue traduzi-las automaticamente para português no próprio player, um idioma por vez. Ele precisa de uma faixa de legendas, então não ajuda em vídeos que não têm.
O que testamos
Num computador com a versão mais recente da extensão, sem login no YouTube: abrimos uma palestra em inglês, clicamos em WT no player e escolhemos reconhecimento de áudio.
- Funciona
Palestra TED em inglês · primeira frase em português em cerca de 6 s
O reconhecimento de áudio ouviu o inglês; português em cima, inglês embaixo, e as frases seguintes vieram em sequência.
Testado em 9 nov 2026 · extensão 0.5.737 · Chrome · sem login no YouTube
Assistir no celular
Escaneie para baixar o app
Teste com o vídeo que você ia dublar: clique em WT no computador ou toque em Traduzir no app.
Sobre alternativas ao DubTab
Quanto custa essa alternativa ao DubTab?
No cadastro você ganha 20 pontos, cerca de 20 minutos, sem cartão. Depois são descontados pontos pelos minutos que você assiste.
O WatchTranslate dubla vídeos com voz de IA?
Ele mostra legendas traduzidas e mantém a voz de quem fala. Você escolhe ver a tradução, o original ou os dois.
Funciona no celular?
Sim. Os apps para Android e iPhone têm navegador próprio: abra o vídeo da web, toque em Traduzir e as legendas aparecem. Eles também traduzem vídeos salvos no celular.
E se o vídeo não tiver legenda?
O WatchTranslate ouve o áudio e cria as legendas enquanto você assiste. Se o vídeo tiver legenda, ele traduz essa legenda.
Dá para guardar as legendas traduzidas?
Dá. Exporte em SRT ou VTT.
Em quais sites funciona?
YouTube, X, Bilibili e muitos outros sites de vídeo, além dos seus próprios arquivos. A página de sites compatíveis tem a lista completa.
A tradução é precisa?
Depende do áudio. Música alta de fundo ou várias pessoas falando ao mesmo tempo dificultam. Teste primeiro com um trecho curto.
Posso usar os dois?
Pode, são extensões separadas. Use o DubTab quando quiser dublagem e o WatchTranslate quando quiser legenda; se aparecerem duas camadas de legenda, desligue uma.