Alternativas ao Immersive Translate para assistir vídeos
O Immersive Translate nasceu para traduzir páginas da web e também traduz legendas de vídeo. Se o que você mais faz é assistir vídeos, inclusive os que não têm legenda, os do celular ou os arquivos do computador, o WatchTranslate foi feito para isso.
Assistir no celular
Escaneie para baixar o app
Quatro opções para vídeos
Só o que a página oficial de cada ferramenta diz, conferido na data indicada nas fontes.
| Vídeos sem legenda | Onde funciona | No celular | |
|---|---|---|---|
| WatchTranslate | Ouve o áudio e cria a legenda enquanto você assiste[1] | YouTube, X, Bilibili e outros sites de vídeo, além de arquivos locais[1, 2] | Apps para Android e iPhone com navegador próprio para vídeos da web e vídeos do celular[3, 4] |
| DubTab | Legenda ao vivo e dublagem com voz de IA do que toca na aba[5] | Abas do Chrome / Edge e apps de desktop para Windows 11 e macOS 14.2 ou mais recente[5] | O site fala da extensão e dos apps de desktop[5] |
| Trancy | Legenda por IA só no YouTube e com Premium[6] | YouTube e algumas plataformas de streaming e cursos[7] | Apps para iOS e Android focados em aprender com o YouTube[8] |
| Tradução automática do YouTube | Precisa que o vídeo já tenha legenda[9] | Só YouTube[9] | Dentro do YouTube, em vídeos que já têm legenda[9] |
Esta página foi escrita pelo WatchTranslate. Não temos relação com Immersive Translate, DubTab, Trancy nem YouTube; os nomes pertencem aos seus donos.
Para quem serve cada uma
O Immersive Translate é conhecido principalmente por traduzir páginas da web lado a lado. Quem procura uma alternativa costuma querer algo centrado em vídeo: que continue no celular e que sirva para filmes ou aulas baixados, além dos vídeos sem legenda. Escolhemos quatro ferramentas pensando nesses casos.
WatchTranslate: feito para assistir vídeos
Traduz a legenda do vídeo quando ela existe e, quando não existe, ouve o áudio e cria a legenda enquanto você assiste. Mostra o português em cima e a frase original embaixo, ou só uma das duas, no YouTube, no X, no Bilibili e em outros sites de vídeo.
Com arquivos do computador, o player local traduz sem enviar o arquivo. No celular, os apps para Android e iPhone abrem vídeos da web no navegador do próprio app e traduzem vídeos salvos no aparelho. As legendas saem em SRT ou VTT. No cadastro você tem 20 minutos grátis e depois são descontados pontos por minuto.
DubTab: se você prefere ouvir a tradução
Segundo o site, mostra legenda ao vivo e lê a tradução com voz de IA para o que toca numa aba do Chrome ou do Edge, e tem apps de desktop para Windows e macOS. Combina com quem quer ouvir mais do que ler.
Trancy: aprender idiomas com o YouTube
É pensado para estudar: salva palavras e treina com vídeos. A legenda por IA é só para o YouTube e exige Premium; nas outras plataformas usa as legendas que já existem. Tem apps para iOS e Android focados no YouTube.
Tradução automática do YouTube: grátis, para entender o geral
Se o vídeo já tem legenda, o YouTube traduz para português no próprio player. É grátis e não pede instalação, mas depende dessa faixa de legenda.
O que testamos
Num computador com a versão mais recente da extensão, sem login no YouTube: abrimos uma palestra em inglês, clicamos em WT no player e escolhemos reconhecimento de áudio.
- Funciona
Palestra TED em inglês · português em cerca de 6 s
O reconhecimento de áudio ouviu o inglês e mostrou português em cima e inglês embaixo, frase após frase.
Testado em 9 nov 2026 · extensão 0.5.737 · Chrome · sem login no YouTube
Assistir no celular
Escaneie para baixar o app
Volte ao vídeo que você queria ver: clique em WT no computador ou toque em Traduzir no app.
Sobre alternativas ao Immersive Translate
Qual traduz vídeos que não têm legenda?
O WatchTranslate ouve o áudio e cria a legenda enquanto você assiste, em qualquer site compatível, no celular e com arquivos do computador. A legenda por IA do Trancy é só para o YouTube e com Premium; a tradução do YouTube precisa que o vídeo já tenha legenda.
Qual funciona no celular?
O WatchTranslate tem apps para Android e iPhone com navegador próprio: abra o vídeo da web, toque em Traduzir e a legenda aparece. Ele também traduz vídeos salvos no celular.
Dá para traduzir um filme baixado?
Dá. Abra o player local do WatchTranslate no navegador e escolha o arquivo; ele não é enviado a nenhum servidor.
Dá para ver dois idiomas ao mesmo tempo?
Dá. O WatchTranslate mostra a tradução em cima e o original embaixo, ou só um dos dois.
Posso guardar a legenda?
Pode. Exporte em SRT ou VTT.
Quanto custa o WatchTranslate?
No cadastro você ganha 20 pontos, cerca de 20 minutos, sem cartão. Depois são descontados pontos por minuto, e o que alguém já traduziu para português naquele vídeo costuma sair sem gastar pontos.
A tradução é precisa?
Depende do áudio: música alta ou várias vozes ao mesmo tempo dificultam. Teste primeiro com um trecho curto.
Posso usar junto com o Immersive Translate?
Pode. Continue com o Immersive Translate nas páginas da web e use o WatchTranslate nos vídeos; se aparecerem duas camadas de legenda, desligue uma.
Continue lendo
Escolher ferramenta
Vídeos sem legenda
Mais: Todos os guias · Sites compatíveis · Preços
Fontes (conferidas na data indicada)
- watchtranslate.com/pt-br/supported-sites ·
- watchtranslate.com/pt-br/guides/watch-local-video-without-subtitles ·
- watchtranslate.com/app/download ·
- watchtranslate.com/pt-br/guides/phone-local-video-subtitles ·
- dubtab.com/ ·
- manual.trancy.org/en/billing-and-plans/faq ·
- manual.trancy.org/en/get-started/use-extension/bilingual-subtitles ·
- manual.trancy.org/en/get-started/download-mobile-app ·
- support.google.com/youtube/answer/6373554?hl=en ·