Bilibili vs Bilibili.tv: qual tem legenda em português?
O bilibili.com é o site chinês, feito para o público da China; o bilibili.tv, chamado de Bstation no Sudeste Asiático, é o site internacional, com catálogo próprio e legendas oficiais nas séries licenciadas. Nos dois, o WatchTranslate coloca português nos vídeos que não têm: clique em WT no player do bilibili.com, ou no ícone do WatchTranslate no bilibili.tv.
Assistir no celular
Escaneie para baixar o app
Legenda em português nos dois sites do Bilibili
Instale a extensão
Adicione o WatchTranslate ao Chrome ou ao Edge no computador. Uma só extensão serve para os dois sites.
Abra o vídeo em qualquer um dos dois
Um vídeo ou episódio do bilibili.com, ou um do bilibili.tv que você já consiga assistir. Nos dois funciona sem fazer login.
WTroupas para mim mesmo.Inicie o WatchTranslate e escolha português
No bilibili.com, clique em WT na barra de controle do player. No bilibili.tv, clique no ícone do WatchTranslate na barra de ferramentas e escolha «Translate this video» (traduzir este vídeo).
O que muda em cada site
bilibili.com: português a partir do mandarim falado
Vídeos explicativos, vlogs e gameplays são narrados em mandarim, e muitos não têm faixa de legenda. O reconhecimento de voz escreve a linha em português.
bilibili.tv: português além das séries licenciadas
Os vídeos de criadores só têm as legendas que quem postou adicionou. O WatchTranslate escuta a fala e escreve em português.
Qualquer idioma de destino nos dois
O português é uma opção; inglês, espanhol, japonês e outros funcionam do mesmo jeito em qualquer um dos sites.
O que as pessoas abrem em cada site
Vídeos explicativos chineses no bilibili.com
Ciência, história e tecnologia, em que tudo está na narração.
Gameplays comentados no bilibili.com
Partidas comentadas e transmissões de criadores chineses.
Donghua nos dois
Animação chinesa, com legenda oficial nos títulos licenciados do bilibili.tv.
Trechos de reality no bilibili.tv
Cortes de programas de variedades e realities coreanos e chineses postados por criadores.
Vlogs de criadores nos dois
Estudantes, viajantes e cozinheiros falando direto para a câmera.
Séries tailandesas e BL no bilibili.tv
Séries curtas e doramas postados episódio por episódio.
bilibili.com e bilibili.tv comparados
Os dois sites dividem o nome e o estilo do player, mas mudam no catálogo, no idioma e nas legendas.
| bilibili.com | bilibili.tv | |
|---|---|---|
| Para quem é | Público que fala chinês; menus em chinês | Público internacional; menus em inglês e outros idiomas |
| Legendas do site | Faixas do autor ou de IA, muitas vezes em chinês, visíveis para quem faz login | Legendas oficiais nas séries licenciadas, nos idiomas escolhidos para cada título |
| Vídeos de criadores | Muitos só com narração e sem faixa | As legendas que quem postou tiver adicionado |
| Como iniciar o WatchTranslate | Botão WT na barra de controle do player | Ícone do WatchTranslate na barra do navegador e depois «Translate this video» |
Verificado no bilibili.com (8 de novembro de 2026) e no bilibili.tv (12 de novembro de 2026) no navegador de um computador, sem login.
O que testamos nos dois sites
Num computador com a extensão publicada, sem login nos dois sites do Bilibili. Os testes foram feitos com legenda em inglês; a linha em português desta página é a frase original desse mesmo teste, traduzida para o português pelo serviço de tradução do WatchTranslate.
- Funciona
Vlog de criador em mandarim no bilibili.tv · testado com legenda em inglês (12 de novembro)
Iniciado pelo ícone da barra de ferramentas; o reconhecimento de voz transformou a fala em linhas em inglês. A linha em português acima traduz a mesma frase original.
- Funciona
Vídeo curto chinês de ciência no bilibili.com · testado com legenda em inglês (9 de novembro)
Iniciado pelo WT no player; a narração em mandarim virou inglês, frase por frase.
Testado com legenda em inglês em 9 e 12 de nov. de 2026 · extensões 0.5.737 (bilibili.com) e 0.5.793 (bilibili.tv) · Chrome · sem login no Bilibili
Assistir no celular
Escaneie para baixar o app
Depois abra o vídeo do Bilibili no site que você usa e inicie o WatchTranslate.
Em detalhes
Onde assistir e o que fazer lá
| O que você quer assistir | Onde costuma estar | O que fazer |
|---|---|---|
| Vídeos explicativos, vlogs e gameplays em chinês | bilibili.com | Clique em WT no player e escolha português |
| Um anime ou dorama licenciado que já tem português oficial | bilibili.tv | Escolha português no menu de legendas do player |
| Um vídeo do bilibili.tv sem português | bilibili.tv | Clique no ícone do WatchTranslate e escolha português |
| Um idioma que o Bilibili.tv não oferece para aquele título | bilibili.tv | Escolha esse idioma como idioma de destino |
Por que o Bilibili tem dois sites
O Bilibili mantém o bilibili.com para o público da China e o bilibili.tv para o resto do mundo; no Sudeste Asiático, o app e o site internacionais se chamam Bstation. Os catálogos são separados, e as séries licenciadas do bilibili.tv vêm com legendas oficiais nos idiomas que a plataforma escolheu para aquele título, que nem sempre incluem o português. O WatchTranslate funciona no vídeo que você está assistindo, em qualquer um dos dois sites.
Contas
Dá para assistir e traduzir sem login nos dois sites. No bilibili.com, com login, o WatchTranslate consegue ler a faixa de legenda do autor quando o vídeo tem uma.
Regiões
Alguns títulos licenciados do bilibili.tv só aparecem em certas regiões. O WatchTranslate funciona no que o seu navegador conseguir reproduzir.
Celular
No Android, abra qualquer um dos dois sites dentro do app WatchTranslate e toque em Traduzir.
Como o WatchTranslate faz o português
De onde vem o português?
O vídeo que você está assistindo é pego em trechos curtos; a fala é reconhecida e traduzida olhando as frases ao redor, então os nomes ficam consistentes.
E as legendas oficiais?
Quando dá para ler uma faixa de legenda, o WatchTranslate pode partir dela e traduzir essas linhas, mantendo o tempo da própria série.
Por que alguns vídeos ficam prontos na hora?
Os resultados ficam guardados por vídeo e idioma de destino, então um vídeo que alguém já traduziu mostra as linhas na hora.
Aproveite melhor os dois sites
Use o português oficial quando existir
Nas séries licenciadas do bilibili.tv que têm, escolha a faixa oficial; use o WatchTranslate para todo o resto.
Comece perto da fala
Pule aberturas longas para as primeiras linhas chegarem antes.
Mantenha a linha original
Ver as duas linhas ajuda com os nomes e para quem está aprendendo chinês.
Perguntas sobre Bilibili e Bilibili.tv
O Bilibili.tv é a mesma coisa que o Bilibili?
Mesma empresa, sites diferentes. O bilibili.com é o site chinês; o bilibili.tv é o site internacional, com catálogo próprio.
Bstation é o mesmo que Bilibili.tv?
Sim. Bstation é o nome que o Bilibili usa para o bilibili.tv no Sudeste Asiático.
Qual site do Bilibili tem legenda em português?
O bilibili.tv tem legendas oficiais nas séries licenciadas, nos idiomas que escolhe para cada título; o português nem sempre está entre eles. Os vídeos de criadores no bilibili.tv e muitos vídeos do bilibili.com não têm; o WatchTranslate coloca português neles.
Como colocar legenda em português no bilibili.com?
Instale o WatchTranslate no Chrome ou no Edge, abra o vídeo, clique em WT no player, escolha português como idioma de destino e inicie.
Como colocar legenda em português no bilibili.tv?
Se o título tiver português oficial, escolha no player. Se não, clique no ícone do WatchTranslate na barra de ferramentas, escolha «Translate this video» e selecione português.
Preciso de conta em algum dos sites?
Não. Testamos sem login nos dois. Seus minutos grátis ficam numa conta gratuita do WatchTranslate.
Dá para escolher outros idiomas além do português?
Sim. Escolha qualquer idioma de destino, como inglês, espanhol ou japonês, em qualquer um dos dois sites.
Funciona no celular?
No Android, abra qualquer um dos dois sites dentro do app WatchTranslate e toque em Traduzir.
Quanto é grátis?
Contas novas ganham 20 minutos grátis, sem cartão.
Uma só ferramenta para entender vídeos em outros idiomas em vários sites
Traduz enquanto você assiste, em qualquer ponto do vídeo
Pule para qualquer ponto e a tradução acompanha, sem traduzir o vídeo inteiro antes.
Traduza vídeos do YouTube, X, Bilibili e mais
Traduza diretamente as legendas existentes ou gere legendas bilíngues quando não houver.
Qualidade superior à tradução automática tradicional ou em tempo real
Grandes modelos de linguagem de IA usam o contexto e conectam as falas anteriores e posteriores para entender o sentido.
Exporte legendas como arquivos SRT / VTT
Baixe as legendas geradas em original, tradução ou bilíngue e carregue-as nos players mais comuns.
Alguém já traduziu? Assista de graça
Cadastre-se grátis para reutilizar legendas geradas para o mesmo vídeo, fonte de legendas e idiomas, mesmo depois de esgotar os créditos.
Legendas bilíngues também no celular
Reproduza vídeos do celular ou abra um site de vídeos no navegador integrado do app e toque em “Traduzir”. Um player nativo decodifica o vídeo e aceita mais formatos que o player web.