Blog do WatchTranslate
Respostas às dúvidas de quem assiste a vídeos em outros idiomas: como traduzir em cada site, como assistir a vídeos em um idioma específico e como escolher arquivos de legenda e ferramentas.
Nada encontrado. Tente outra palavra ou veja a lista completa de sites compatíveis.
Artigos recentes
Como traduzir vídeos do Bilibili para português?O Bilibili não tem botão para traduzir o que se fala no vídeo. Instale o WatchTranslate, clique em WT no player do Bilibili e escolha português: ele lê as legendas do vídeo ou escuta o áudio em chinês, frase por frase.
Como traduzir legendas embutidas de um vídeo?Seu vídeo tem legenda embutida no idioma errado? No player local do WatchTranslate escolha Legendas incorporadas como fonte e traduza essa faixa direto: sem extrair nem remuxar o vídeo, 0,2 ponto por minuto.
O que são legendas bilíngues e por que usá-las?As legendas bilíngues mostram a linha original e a tradução juntas. Veja quando duas linhas são melhores que uma — aprendizado de idiomas, conferir uma tradução e acompanhar nomes.
Como colocar legenda em vídeo?Colocar legenda são dois trabalhos: anexar um SRT que você já tem, ou criar a legenda a partir da fala primeiro. O player local do WatchTranslate carrega arquivos de legenda e também gera e traduz legendas enquanto o vídeo toca.
Como gerar legendas automaticamente?Legendas automáticas transformam a fala de um vídeo em linhas sincronizadas, sem digitar nada. O WatchTranslate faz isso no YouTube, no X e no Bilibili com a extensão, e com arquivos do seu computador no player local, e depois traduz.
Como adiciono legendas a um vídeo no meu celular?Vídeos salvos no celular geralmente não têm legendas. No Android (beta) ou no iPhone, instale o app do WatchTranslate; se preferir não instalar nada, abra o player local no navegador do celular e escolha um vídeo para assistir com legendas traduzidas.
Como traduzir vídeo do Twitter (X) para o português?O «Mostrar tradução» do X só traduz o texto do post. No computador, o WatchTranslate põe legenda em português no próprio vídeo, da faixa do autor ou do áudio.
Como assistir a um filme estrangeiro sem legenda?Sem faixa de legenda e sem um SRT que bata com a sua cópia? Abra o filme no player local do WatchTranslate: a legenda é gerada a partir do próprio áudio e traduzida enquanto ele toca, e o arquivo fica no seu computador.
Immersive Translate ou WatchTranslate?Como traduzir um vídeo sem legenda, assistir a um filme baixado ou usar no celular? Veja o que muda entre o Immersive Translate e o WatchTranslate.
Vídeo do YouTube sem legenda: como ter legenda em português?Com o botão CC desativado, o vídeo do YouTube sem legenda não tem faixa nenhuma para o YouTube traduzir. O WatchTranslate ouve o áudio no próprio player do YouTube e escreve a legenda em português enquanto o vídeo roda.
O vídeo na web não tem faixa de legenda — ou não tem o idioma que eu quero. E agora?Um vídeo do YouTube ou da web não tem faixa de legenda — ou só tem uma que você não consegue ler? Instale a extensão para gerar e traduzir legendas em 74 idiomas. Sem API key.
Como assistir a um vídeo local sem legenda?Um MP4 ou MKV no computador sem legenda? Abra no player local do WatchTranslate: se houver uma faixa de texto, ela é traduzida direto; se não, a legenda é gerada a partir da fala e exibida em dois idiomas. Sem enviar o vídeo inteiro.