Donghua legendado em português no Bilibili.tv
O Bilibili.tv tem donghua licenciado, mas o menu de legendas não tem português. O WatchTranslate passa os diálogos em chinês para o português enquanto você assiste ao episódio, com a frase original embaixo.
Assistir no celular
Escaneie para baixar o app
O donghua oficial vem com legendas, mas não em português
O Bilibili.tv é a versão internacional do Bilibili e tem donghua licenciado: cultivo, comédia, fantasia e slice of life. Nos episódios que conferimos, o menu de legendas oferecia inglês, tailandês, vietnamita, indonésio, malaio, chinês e árabe. Português, não.
- O diálogo é em chinês
- Nenhuma opção em português no menu de legendas
- Acompanhar a história em inglês não é o mesmo que no seu idioma
- Cada fala do episódio aparece em português
- O chinês original fica embaixo, para nomes e termos
- Sem baixar nada: você continua no player do Bilibili.tv
Donghua em português em três passos
Instale a extensão
Adicione o WatchTranslate ao Chrome ou ao Edge no computador. Leva meio minuto.
Abra o episódio no Bilibili.tv
Qualquer episódio de donghua que você já consiga assistir. Não precisa entrar na conta do Bilibili.tv para os episódios gratuitos.
WTpara te contarClique no ícone do WatchTranslate
Na barra de ferramentas do navegador, clique em «Traduzir este vídeo» com «Idioma alvo» em português. No nosso teste, a primeira fala apareceu em 6 segundos.
Feito para assistir donghua do começo ao fim
Português em cima, chinês embaixo
As duas linhas à vista: nomes de seitas, técnicas e reinos você confere no original.
Traduz do chinês
O português vem do diálogo em chinês do episódio, não de uma segunda tradução do inglês.
Pule para qualquer cena
Avance ou volte no episódio e as legendas continuam a partir desse ponto.
Sem esperar fansub
O episódio saiu no Bilibili.tv e você já pode assistir em português.
Pausa e tela cheia
Pause, volte ou coloque em tela cheia: as legendas continuam no lugar.
Outros idiomas também
Espanhol, francês, alemão e mais: você escolhe o idioma alvo na extensão.
Donghua que dá para ver com o WatchTranslate no Bilibili.tv
Cultivo e fantasia (xianxia)
Imortais, seitas e reinos de demônios: muitos termos próprios, mais fáceis de acompanhar com o chinês embaixo.
Comédia e slice of life
Como God Troubles Me, em que uma garota descobre que o pai é um imortal e a mãe, um ser do mundo dos demônios.
Artes marciais (wuxia)
Séries de espadachins e clãs, com diálogos rápidos e nomes de estilos de luta.
Lançamentos semanais
O episódio novo sai no Bilibili.tv e você já assiste em português na mesma semana.
Aprender chinês com donghua
Diálogo natural em mandarim com a tradução ao lado: você ouve, lê e compara.
Séries que só têm inglês
Se o episódio só tem legendas em inglês, o WatchTranslate passa essas legendas para o português.
O Bilibili.tv tem donghua com legenda em português?
Não nos episódios que conferimos. Se um dia o episódio vier com português oficial, use. Para todo o resto, tem o WatchTranslate.
| O episódio | Menu de legendas do Bilibili.tv | Com WatchTranslate |
|---|---|---|
| Donghua com diálogo em chinês | Inglês, chinês e outros idiomas; português não | Português com o chinês original embaixo |
| Série que só tem legendas em inglês | Inglês | Português a partir dessas legendas |
| Episódio com português oficial | Escolha português no menu | Use as legendas oficiais |
A coluna do player segue o menu de legendas do Bilibili.tv no episódio 1 de The Story of Fengzhi Senla, conferido em 1º de novembro de 2026 no computador: inglês, tailandês, vietnamita, indonésio, malaio, chinês e árabe.
O que testamos
No computador, com a extensão publicada e sem entrar na conta do Bilibili.tv, abrimos o episódio 1 de God Troubles Me e escolhemos legendas em espanhol. As falas legendadas desta página são falas desse mesmo teste, traduzidas para o português pelo serviço de tradução do WatchTranslate.
- Funciona
God Troubles Me · ep. 1 · chinês → espanhol
O diálogo em chinês apareceu em espanhol fala por fala, com o original embaixo. A primeira fala surgiu cerca de 6 segundos depois de clicar em «Traduzir este vídeo». As falas em português desta página foram traduzidas a partir desse mesmo teste.
Testado em 13 de novembro de 2026 · extensão 0.5.803 · Chrome · legendas em espanhol · falas traduzidas para o português pelo WatchTranslate
Assistir no celular
Escaneie para baixar o app
Depois, abra seu donghua no Bilibili.tv e clique no ícone do WatchTranslate na barra de ferramentas.
Em detalhes
O que fazer em cada episódio
| O episódio | O que você faz | Bom saber |
|---|---|---|
| Donghua em chinês, sem português no menu | Clique em «Traduzir este vídeo» com «Idioma alvo» em português | O chinês original fica embaixo de cada fala |
| Uma série que só tem legendas em inglês | O mesmo: «Idioma alvo» em português | Traduz essas legendas para o português |
| Você quer retomar no meio do episódio | Avance no player até a sua cena | As legendas começam a partir desse ponto |
| Você está aprendendo chinês | Deixe a linha original visível | Você compara cada fala com a tradução |
Como funciona por dentro
E se eu pular para outra cena?
O WatchTranslate trabalha o episódio em trechos de 30 segundos: o que está passando e o próximo. Se você pular para outro momento, ele começa pelo trecho daquele ponto.
Como ele mantém os nomes iguais?
Cada fala é traduzida olhando as falas ao redor, para que um personagem, uma seita ou uma técnica tenham o mesmo nome no episódio inteiro. Tradução e original compartilham a mesma linha do tempo.
Por que às vezes o português aparece na hora?
Se alguém já traduziu esse mesmo episódio para o português, o WatchTranslate reaproveita esse resultado e mostra na hora.
Para aproveitar mais
Confira os nomes no original
Termos de cultivo e nomes de seitas às vezes têm várias traduções; a linha em chinês mostra qual é.
Comece por um episódio gratuito
Assim você testa seus 20 minutos sem precisar do Premium do Bilibili.tv.
Deixe rolar sozinho
Depois de ativar, as legendas acompanham o episódio inteiro, da abertura ao encerramento.
Volte para revisar
Se uma fala passou rápido, volte alguns segundos: ela aparece de novo, com o original.
Perguntas sobre donghua em português
O que é donghua?
É a animação feita na China. No Bilibili.tv há donghua licenciado de gêneros como cultivo (xianxia), artes marciais (wuxia), fantasia, comédia e slice of life, com diálogo em mandarim.
O Bilibili.tv tem legendas em português?
Nos episódios de donghua que conferimos, não: o menu oferecia inglês, tailandês, vietnamita, indonésio, malaio, chinês e árabe. Com o WatchTranslate, o episódio fica em português no mesmo player.
Como assistir donghua com legenda em português no Bilibili.tv?
Instale o WatchTranslate no Chrome ou no Edge, abra o episódio no Bilibili.tv, clique no ícone do WatchTranslate na barra de ferramentas e clique em «Traduzir este vídeo» com «Idioma alvo» em português.
Traduz do chinês ou do inglês?
Do chinês: o português vem do diálogo em chinês do episódio e a frase original fica embaixo. Se uma série só tem legendas em inglês, ele traduz essas.
Quanto tempo leva para o português aparecer?
No nosso teste com God Troubles Me, a primeira fala apareceu cerca de 6 segundos depois do clique. Depois disso, as legendas acompanham o episódio sozinhas.
Preciso de conta no Bilibili.tv?
Não para os episódios gratuitos: testamos sem entrar na conta. Você precisa, sim, de uma conta gratuita do WatchTranslate, que vem com os minutos grátis.
Desbloqueia os episódios Premium?
Não. Você assiste ao que sua conta do Bilibili.tv já permite; o WatchTranslate só coloca as legendas.
Serve para aprender chinês?
Sim. Com português e chinês ao mesmo tempo, você ouve mandarim natural e lê a tradução fala por fala.
Funciona no celular?
No Android, sim: abra o Bilibili.tv no app do WatchTranslate. No computador, use o Chrome ou o Edge com a extensão.
O WatchTranslate tem relação com o Bilibili.tv?
Não. É uma extensão independente que coloca legendas sobre o player do Bilibili.tv.
Quanto é grátis?
Contas novas ganham 20 minutos grátis, sem cartão.
Continue lendo
Bilibili
- Legendas em português no Bilibili.tvDonghua, anime e séries curtas
- Como traduzir vídeos do bilibiliPara o bilibili.com
Mais para assistir
Mais: Sites compatíveis · Todos os guias