Tradução automática de vídeo do Twitter: o X traduz os vídeos?
Hoje o X traduz sozinho o texto dos posts em outros idiomas, mas a fala do vídeo continua no idioma original. Para acompanhar essa fala em português, instale o WatchTranslate no computador e ligue pelo player do X: a legenda aparece enquanto o vídeo toca.
Assistir no celular
Escaneie para baixar o app
Post traduzido, vídeo não: o que fazer
Instale o WatchTranslate no computador
Adicione ao Chrome ou ao Edge e entre na sua conta; conta nova ganha 20 minutos grátis.
Abra o painel em cima do vídeo
Clique no botão no canto superior direito do player do X e escolha português em «Idioma alvo»; a «Fonte das legendas» já vem preenchida. O painel da imagem é do teste com legendas em inglês, por isso aparece inglês.
WTjá chegou até aqui.Ligue a chave e dê play
As frases aparecem na parte de baixo da imagem com o original logo abaixo, enquanto o X continua traduzindo o texto em volta do vídeo. O português da imagem é uma frase do teste com legendas em inglês, traduzida pelo serviço de tradução do WatchTranslate.
O X cuida do texto, o WatchTranslate da fala
As duas traduções no mesmo post
A tradução automática do X segue no post e nas respostas; o WatchTranslate só coloca legenda no player do vídeo.
Começa pelo áudio
O vídeo não tem legenda? Ele ouve a fala, escreve no idioma original e depois traduz.
No ritmo da imagem
Cada frase aparece na hora em que é dita, e não num resumo numa resposta que você lê depois.
O post chega traduzido, o vídeo não
Timeline japonesa
Ilustradores, estúdios de games e perfis de notícia cujos posts já dá para ler em português.
Fandom de K-pop
A novidade do idol vem traduzida, mas o vídeo do show continua em coreano.
O Brasil visto lá de fora
Correspondentes estrangeiros comentando futebol e política brasileira em outros idiomas, ao lado de threads já traduzidas.
Notícias em árabe
Emissoras do Golfo e do Egito postando reportagens em vídeo.
Redações europeias
Correspondentes falando para a câmera em francês, espanhol ou alemão.
Criadores da Turquia e da Indonésia
Comentários e vlogs que viajam longe assim que o texto é traduzido.
O que o X traduz e o que ele deixa como está
A tradução do X é feita para palavras escritas. O vídeo segue outra lógica, e por isso um post todo traduzido ainda pode trazer um vídeo que você não acompanha.
| Parte do post | Tradução do próprio X | Com o WatchTranslate |
|---|---|---|
| Texto do post e respostas | Traduzidos para o seu idioma, por padrão desde abril de 2026 | Fica com o X |
| Legenda que veio com o vídeo | Aparece no idioma em que foi feita | Traduzida para português, com o original embaixo |
| Fala num vídeo sem legenda | Toca do jeito que foi gravada | Reconhecida e legendada em português enquanto toca |
| Uma entrevista longa em vídeo | Igual ao de cima | Dá para preparar inteira antes de assistir |
Conferido no x.com num navegador de computador em 12 de novembro de 2026. O X muda os recursos com frequência; veja a central de ajuda dele para a situação atual.
O que conferimos no X
No Chrome de um computador, sem login no X e com a versão atual da extensão, abrimos um post em japonês com vídeo e ligamos o WatchTranslate pelo player. O teste foi feito com legendas em inglês; as legendas em português desta página são as frases originais desse mesmo teste, traduzidas para português pelo serviço de tradução do WatchTranslate.
- Funciona
Gabinete do Primeiro-Ministro do Japão · texto em japonês, vídeo em japonês
Com o reconhecimento de áudio como fonte da legenda, o inglês apareceu no player com a frase em japonês embaixo, e o texto do post ficou como foi publicado. As frases em português desta página vêm do mesmo original, traduzido pelo WatchTranslate.
Testado com legendas em inglês em 12 de novembro de 2026 · extensão 0.5.793 · Chrome · sem login no X
Assistir no celular
Escaneie para baixar o app
Deixe o X traduzir o texto e coloque legenda em português na fala.
Em detalhe
A tradução certa para cada caso
| Você quer… | O que usar | Observação |
|---|---|---|
| Ler um post ou uma resposta em outro idioma | A tradução do próprio X | Ligada por padrão; dá para desligar por idioma |
| Entender o que alguém fala num vídeo | O WatchTranslate no player | Reconhecimento de áudio quando não há legenda |
| Citar um vídeo com precisão | O WatchTranslate e depois a aba «Exportar» | SRT ou VTT com a linha original e a em português |
| Parar de ver posts traduzidos | O ícone de engrenagem num post traduzido | O X deixa desligar por idioma |
Por que o X traduz o post e não o que as pessoas falam
Em 7 de abril de 2026, o X anunciou que a tradução automática de posts, feita pelo modelo Grok, estava chegando ao mundo todo e vinha ligada por padrão; o TechCrunch noticiou no dia seguinte. Desde então, posts escritos em japonês, coreano ou árabe já chegam traduzidos à timeline, e o ícone de engrenagem de um post traduzido permite desligar a tradução para um idioma. Tudo isso é texto: o post, as respostas e os perfis. O vídeo anexado toca com o próprio áudio, então embaixo de um post traduzido ainda pode haver um vídeo num idioma que você não fala.
De onde vem a legenda dos vídeos do X
A legenda chega junto com o vídeo. A ajuda do X explica como quem posta pode anexar um arquivo de legenda .srt, e alguns vídeos mostram legenda gerada no idioma falado. Nos dois casos, o idioma é o do próprio vídeo; quem assiste não tem um menu de traduções para escolher.
Pedir ao Grok nas respostas
Tem gente que responde ao vídeo pedindo para o Grok traduzir. O que volta é uma resposta em texto, lida depois de assistir, e não uma legenda que acompanha quem está falando. Serve para ter uma ideia rápida, mas fica devendo num vídeo longo ou quando é preciso conferir uma citação exata.
Legenda no player, em vez disso
O WatchTranslate completa o que falta no computador: se o vídeo tem legenda, ele lê a legenda; se não, ouve a fala. Aí mostra o português no próprio player do X enquanto o vídeo toca, com a frase original embaixo. O post, a tradução dele e as respostas continuam exatamente onde estavam.
Como o português chega ao vídeo
Ele traduz o vídeo inteiro antes?
Não. Trabalha em trechos de uns 30 segundos, começando pelo que você está vendo e pelo seguinte, então um vídeo curto fica coberto quase logo que começa a tocar.
É o mesmo tipo de tradução por IA que o X usa?
Os dois usam grandes modelos de linguagem, mas em material diferente: o X traduz posts escritos; o WatchTranslate primeiro reconhece a fala do vídeo e depois traduz cada frase olhando as vizinhas.
E se o vídeo já tiver legenda?
Aí é essa legenda que é traduzida, no lugar do áudio, mantendo o tempo de quem a fez. E sai mais barato: 0,2 crédito por minuto em vez de 1.
O que a ajuda do X diz sobre vídeo
Da central de ajuda do X, conferido sem login em .
Quem posta um vídeo pode anexar a ele um arquivo de legenda .srt.
help.x.com/en/using-x/upload-caption-srt-fileA ajuda do X explica como os vídeos são compartilhados e assistidos no X.
help.x.com/en/using-x/x-videos
Para as duas funcionarem juntas
Deixe a tradução automática ligada
Ela não atrapalha: o X cuida do texto e a legenda fica no player.
Abra o post antes de dar play
O botão de legenda acompanha o vídeo que toca na página do próprio post.
Olhe a linha original
Antes de repostar, confira nomes e números na frase que fica embaixo do português.
Tradução automática do X e vídeo
O X traduz vídeos automaticamente?
Ele traduz automaticamente o texto dos posts. A fala de um vídeo não é traduzida: o vídeo toca do jeito que foi gravado, com legenda só se ela já veio junto.
O Grok consegue traduzir um vídeo do X?
Você pode pedir ao Grok, nas respostas, para explicar ou traduzir um vídeo, e ele responde em texto. Para ter legenda em português no ritmo de quem fala, use uma ferramenta que funcione no player, como o WatchTranslate.
Desde quando o X traduz os posts sozinho?
A tradução automática de posts foi anunciada para o mundo todo em 7 de abril de 2026 e vem ligada por padrão.
Como desligo a tradução automática do X?
Toque no ícone de engrenagem num post traduzido e desligue a tradução para aquele idioma. Isso só afeta o texto; não muda a legenda que o WatchTranslate coloca nos vídeos.
Por que o post está em português e o vídeo não?
Porque o X traduz o texto escrito. O áudio do vídeo e a legenda que vier com ele continuam no idioma original.
O WatchTranslate substitui a tradução do X?
Não. Ele só coloca legenda no player do vídeo; a tradução do texto feita pelo X continua funcionando como antes.
Preciso de conta no X para usar o WatchTranslate nos vídeos?
Para posts públicos, não; testamos sem login. Posts que o X só mostra com login pedem que você entre no X antes. O WatchTranslate usa a própria conta gratuita.
Em quais vídeos ele coloca legenda?
Nos posts com vídeo do x.com, no Chrome ou no Edge do computador. Para transmissões ao vivo, a extensão tem à parte a Tradução ao vivo (beta).
Quanto custa?
Contas novas ganham 20 minutos grátis, sem cartão. Depois, traduzir legenda custa 0,2 crédito por minuto e o reconhecimento de áudio, 1 crédito por minuto.
Uma só ferramenta para entender vídeos em outros idiomas em vários sites
Traduz enquanto você assiste, em qualquer ponto do vídeo
Pule para qualquer ponto e a tradução acompanha, sem traduzir o vídeo inteiro antes.
Traduza vídeos do YouTube, X, Bilibili e mais
Traduza diretamente as legendas existentes ou gere legendas bilíngues quando não houver.
Qualidade superior à tradução automática tradicional ou em tempo real
Grandes modelos de linguagem de IA usam o contexto e conectam as falas anteriores e posteriores para entender o sentido.
Exporte legendas como arquivos SRT / VTT
Baixe as legendas geradas em original, tradução ou bilíngue e carregue-as nos players mais comuns.
Alguém já traduziu? Assista de graça
Cadastre-se grátis para reutilizar legendas geradas para o mesmo vídeo, fonte de legendas e idiomas, mesmo depois de esgotar os créditos.
Legendas bilíngues também no celular
Reproduza vídeos do celular ou abra um site de vídeos no navegador integrado do app e toque em “Traduzir”. Um player nativo decodifica o vídeo e aceita mais formatos que o player web.
Continue lendo
Perguntas relacionadas
- Como traduzir vídeo do Twitter (X) para o portuguêsPasso a passo
- Tradução automática do YouTube sem portuguêsA mesma lacuna no YouTube
- Traduzir vídeo enquanto assisteQualquer site
Sites
- Tradutor de vídeos do X (Twitter)Legenda em português nos posts
- Tradutor de vídeos do TikTok
Mais: Todos os guias · Sites compatíveis