Dịch video Dailymotion sang tiếng Việt lời bình bằng tiếng Việt, tiếng Anh ngay bên dưới
Dailymotion có rất nhiều phân tích thể thao, bản tin và trích đoạn chương trình truyền hình, phần lớn ghi hình bằng tiếng Anh. Phụ đề là do kênh đăng tải. WatchTranslate dịch lời nói của video đang phát và đặt tiếng Việt lên trình phát, câu gốc bên dưới.
Xem trên điện thoại
Quét để tải app
Tin nóng, phân tích hay, toàn tiếng Anh
Trên Dailymotion, phụ đề của mỗi video là phụ đề kênh gửi lên, và trình phát không có tùy chọn dịch. Trong chương trình tin thể thao, thứ bạn nhận được thường chỉ là cuộc trò chuyện tiếng Anh với nhịp độ trường quay.
- Người dẫn và khách mời nói nhanh, trực tiếp từ trường quay
- Thuật ngữ y khoa và thể thao lướt qua
- Muốn hiểu thì tiếng Anh phải thật vững
- Hỏi đáp bằng tiếng Việt mà không mất nhịp chương trình
- Câu tiếng Anh ở dòng dưới để kiểm tra một thuật ngữ
- Phụ đề ngay trên trình phát Dailymotion, không phải đổi tab
Từ nút phát tới phụ đề tiếng Việt, trong ba bước
Cài tiện ích
Dùng cho Chrome và Edge trên máy tính. Ghim biểu tượng lên thanh công cụ để luôn sẵn sàng.
Mở video trên dailymotion.com
Mở bài phân tích, bản tin hay trích đoạn chương trình rồi bấm phát. Không cần đăng nhập Dailymotion.
WTloại cục máu đông nào?Biểu tượng, rồi Translate this video
Bấm biểu tượng WatchTranslate ở góc trên bên phải trình duyệt. Bảng điều khiển cho biết Dailymotion là trang đã xác minh; chọn tiếng Việt ở Target language (ngôn ngữ đích) rồi bấm Translate this video (dịch video này). Bảng trong ảnh là giao diện khi thử với tiếng Bồ Đào Nha.
Dailymotion của bạn thay đổi thế nào
Tiếng Việt ở trên, tiếng Anh ở dưới
Mỗi câu nói hiện bằng hai ngôn ngữ cùng lúc, nên bạn vừa theo dõi chương trình vừa học được cách nói tiếng Anh trong thể thao.
Bật trong hai cú bấm
Biểu tượng tiện ích, nút Translate this video, và phụ đề xuất hiện trong khi video vẫn chạy.
Làm việc từ âm thanh
Tiện ích nghe âm thanh của video đang mở rồi viết ra bản dịch, nên video chỉ có giọng nói cũng có phụ đề.
Trường quay, phỏng vấn, bản tin
Dù là tranh luận trong trường quay, phỏng vấn qua gọi video hay bản tin một phút, phụ đề theo đúng người đang nói.
Bỏ qua một đoạn? Không sao
Kéo thanh trình phát tới điểm khác, phụ đề tiếp tục từ đó.
Đổi ngôn ngữ khác khi muốn
Chọn ngôn ngữ khác ở Target language trong bảng điều khiển; thay đổi áp dụng từ câu tiếp theo.
Trên Dailymotion với WatchTranslate
Tin thể thao
Chương trình phân tích các giải đấu Mỹ, với phần tranh luận bằng tiếng Việt.
Chấn thương và báo cáo y tế
Khi bác sĩ giải thích chẩn đoán của một vận động viên, lời giải thích hiện bằng tiếng Việt từng câu một.
Tin tức và thời sự
Bản tin ngắn từ các kênh tin quốc tế, để theo kịp chủ đề trong ngày.
Giải trí và talk show
Trích đoạn chương trình truyền hình, phỏng vấn người nổi tiếng và hậu trường buổi ra mắt.
Âm nhạc
Video ca nhạc và phỏng vấn nghệ sĩ, phần trò chuyện giữa các bài hát bằng tiếng Việt.
Công nghệ và phong cách sống
Đánh giá sản phẩm, ra mắt và video mẹo vặt lan truyền bằng tiếng Anh.
Chỉ phụ đề của Dailymotion đã đủ chưa?
Mỗi video Dailymotion có phụ đề mà kênh tải lên. Nếu trong đó đã có tiếng Việt, cứ bật thẳng trên trình phát. Phần còn lại để WatchTranslate lo.
| Video bạn mở | Trình phát Dailymotion có gì | Có WatchTranslate |
|---|---|---|
| Xem lời tiếng Anh và bản dịch cạnh nhau | Mỗi lần một phụ đề, trong số phụ đề kênh tải lên | Tiếng Việt và tiếng Anh cùng trên màn hình |
| Video chỉ có âm thanh tiếng Anh | Phụ đề do kênh gửi lên; trình phát không có tùy chọn dịch | Lời nói được dịch sang tiếng Việt trong lúc video phát |
| Kênh đã có phụ đề tiếng Việt | Track tiếng Việt trong menu phụ đề của trình phát | Cứ dùng phụ đề của kênh |
Cột Dailymotion được tổng hợp ngày 11 tháng 11, 2026 từ trình phát dailymotion.com, khi chưa đăng nhập. Hãy theo những gì Dailymotion đang hiển thị.
Những gì chúng tôi đã thử trên Dailymotion
Thử trên Chrome máy tính với tiện ích 0.5.766, không đăng nhập tài khoản Dailymotion, bật dịch từ biểu tượng trên thanh công cụ. Lần thử ngày 11 tháng 11, 2026 đó dùng phụ đề tiếng Bồ Đào Nha (Brazil). Phụ đề tiếng Việt trên trang này là các câu gốc (tiếng Anh) của cùng lần thử đó, được dịch sang tiếng Việt bằng dịch vụ dịch của WatchTranslate.
- Hoạt động
Chương trình tin thể thao: từ tiếng Anh thành phụ đề dịch
Sau khi bấm Translate this video, phụ đề dịch hiện trên trình phát với “and I know more about blood clots now than I think I have ever learned in my entire life, Dr.” ngay bên dưới. Trên trang này, WatchTranslate dịch chính câu đó sang tiếng Việt.
- Hoạt động
Hai người trên màn hình chia đôi
Cuộc phỏng vấn với bác sĩ tiếp tục từng câu, như “Did he know he had a blood clot before he got on the plane to London?”, trong tiếng Việt là “Ông ấy có biết mình bị cục máu đông trước khi lên máy bay đến London không?”.
Thử ngày 11 tháng 11, 2026 · tiện ích 0.5.766 · Chrome · phụ đề tiếng Bồ Đào Nha (Brazil) · chưa đăng nhập Dailymotion
Xem trên điện thoại
Quét để tải app
Chọn một bài phân tích thể thao hay bản tin trên Dailymotion và thử với 20 phút miễn phí.
Chi tiết
Đi hướng nào với từng video
| Trường hợp của bạn | Nên làm | Để ý |
|---|---|---|
| Kênh đã có phụ đề tiếng Việt | Bật track đó trong menu phụ đề của trình phát | Xem trong menu phụ đề kênh đã tải những track nào |
| Chương trình hay bản tin chỉ có tiếng Anh | Dùng tiện ích và bấm Translate this video | Trước đó, chọn tiếng Việt ở Target language |
| Muốn luyện tiếng Anh | Giữ cả hai dòng trên màn hình | Lùi thanh trình phát vài giây để nghe lại |
Đằng sau phụ đề trên Dailymotion
Lời nói thành tiếng Việt thế nào?
Tiện ích thu âm thanh của video đang phát, chuyển giọng nói thành chữ rồi dịch sang ngôn ngữ bạn chọn theo từng đoạn, đoạn kế tiếp luôn được chuẩn bị trong khi bạn xem.
Khi người dẫn và khách mời thay nhau nói thì sao?
Bản dịch xét cả câu trước và sau, nên câu hỏi từ trường quay và câu trả lời từ màn hình bên kia vẫn ăn khớp với nhau bằng tiếng Việt.
Hai dòng có chạy cùng nhau không? Nếu video đã được dịch rồi thì sao?
Bản dịch và câu gốc dùng chung đồng hồ của video và đổi câu cùng một lúc. Nếu đã có người xem video đó bằng tiếng Việt, phụ đề đã sẵn sàng và hiện nhanh hơn cho bạn.
Mẹo cho Dailymotion
Bắt đầu với một bản tin ngắn
Một bản tin hai, ba phút là đủ để quen đọc hai dòng.
Để cuộc tranh luận trôi đi
Với chương trình trường quay, cứ theo phụ đề và chỉ dùng thanh trình phát khi muốn xem lại một đoạn trò chuyện.
Gom vốn từ thể thao
Dùng dòng tiếng Anh để ghi lại thuật ngữ về trận đấu, hợp đồng và chấn thương.
Câu hỏi về Dailymotion bằng tiếng Việt
Làm sao thêm phụ đề tiếng Việt cho video Dailymotion?
Sau khi cài WatchTranslate trên Chrome hoặc Edge, mở video trên dailymotion.com, bấm biểu tượng tiện ích và chọn Translate this video. Bản dịch hiện ngay trên trình phát, kèm câu gốc.
Dailymotion có phụ đề tiếng Việt không?
Tùy từng video. Phụ đề có sẵn là phụ đề kênh tải lên, và trong lần thử của chúng tôi khi chưa đăng nhập, trình phát chỉ hiện các track đó, không có nút dịch. Nếu kênh đã tải tiếng Việt, chỉ cần bật lên.
Video Dailymotion chỉ có âm thanh có dùng được không?
Được. Tiện ích dịch giọng nói của video đang phát, nên phụ đề tiếng Việt vẫn hiện dù kênh không tải phụ đề nào.
Có xem được tiếng Việt và tiếng Anh cùng lúc không?
Được. Hai dòng hiện cùng nhau trên màn hình ngay từ đầu, bản dịch ở trên và lời gốc ở dưới.
Giá bao nhiêu?
Mỗi tài khoản mới có 20 phút miễn phí, không cần thẻ, đủ cho vài bản tin ngắn hoặc một chương trình phân tích trọn vẹn. Cần thêm thì bạn mua điểm theo mức dùng.
Có cần đăng nhập tài khoản Dailymotion không?
Không. Toàn bộ lần thử của chúng tôi đều không đăng nhập Dailymotion. Số phút của bạn nằm trong tài khoản WatchTranslate.
Có dùng để học tiếng Anh qua thể thao được không?
Được. Bạn hiểu cuộc tranh luận bằng tiếng Việt, còn dòng dưới cho thấy mỗi pha bóng, hợp đồng hay chấn thương được nói thế nào bằng tiếng Anh.
WatchTranslate có thay đổi video Dailymotion không?
Không. Phụ đề được vẽ phía trên trình phát và video vẫn nguyên vẹn trên Dailymotion, công ty không liên quan tới tiện ích này.
Đọc thêm
Hướng dẫn liên quan
- Video trực tuyến không có phụ đềHướng dẫn tiếng Anh
- Cách dùng phụ đề song ngữHướng dẫn tiếng Anh
Trang web khác
Video trên máy
Xem thêm: Trang web được hỗ trợ · Tất cả hướng dẫn
Dailymotion và các logo liên quan là nhãn hiệu của chủ sở hữu tương ứng. WatchTranslate không liên kết với và không được Dailymotion bảo trợ.