什么是双语字幕，为什么要用？
双语字幕会同时显示原文和译文，通常是上下堆叠。对大多数人来说，一行译文就够了；但在几种常见场景下，正是第二行让视频变得能用。
双语字幕是什么
双语字幕不是替换原文，而是两者都保留：源语言这一行和译文这一行放在一起。你读译文，需要时可以扫一眼原文。
为什么两行胜过一行（在某些用途下）
- 遇到看起来不对的翻译，不用暂停就能核对。
- 译者保留原文不译的名字、品牌和技术术语仍然可见。
- 引用或学习时，你能保留原文措辞。
带上下文地学语言
如果你正在学视频里的这门语言，双语字幕把意思和原文并排给你。这样一部你本来不能完全跟上的内容，就变成了有即时上下文的阅读练习。
不用暂停就能核对翻译
机器翻译很好，但并非完美。两行都显示时，一眼就能看出哪句翻译别扭——原文就在下面，你可以判断意思有没有传达过来。
能做什么，不能做什么
- 原文 + 译文一起显示
- 网页视频和本地文件都能用
- 可以在原文、译文或双语之间切换
- 失败窗口不扣免费额度
- 双语显示会占用更多屏幕空间
- 不支持直播
常见问题
双语字幕可以关掉吗？
可以——你能在原文轨、译文，或两者同时显示之间切换，按你需要原文的程度来选。
双语字幕对学语言有帮助吗？
有帮助，因为你能同时看到意思和原文措辞，可以一边跟上剧情一边学这门语言。
本地文件也能用吗？
能。本地播放器和浏览器扩展都在产出翻译时支持双语显示。
支持哪些语言？
74 种语言，包括中文、English、日本語、한국어、Español、Français、Deutsch、Português、Русский、العربية、हिन्दी。