怎么导出字幕，或导出带字幕的 MP4？

下载字幕与导出视频解决不同问题。SRT/VTT 把文字和时间戳保存在独立文件里；MP4 视频导出把选中的字幕烧录到画面。先生成或翻译所需内容，再选择输出并检查覆盖范围。这两个导出操作都不会自动补齐缺口。

按用途选择输出

想阅读、编辑或在兼容播放器加载带时间戳的文字：选 SRT/VTT。独立文件不含视频，外观由接收它的播放器决定。
想分享一个画面里直接有字幕的可播放文件：用受支持的 MP4 导出。烧录文字不能像独立轨道那样关闭。
只想在原页面继续观看：用字幕显示。页面叠加字幕不会自动保存字幕文件或改写原媒体。

原文、译文和双语是两种导出路线的内容选择。原文与译文都有时，双语输出包含两者。

先生成内容，检查完成情况

在本地播放器打开文件，或用扩展保持受支持的 YouTube/X 原页面打开。
选择内嵌/原生文本轨或音频识别，并选择目标语言。本地内嵌轨使用元数据中的语言；音频识别可自动检测原语言或手动指定。点击「开始翻译」。
核对有人说话的一段。需要整片输出时，使用受支持的整片提前准备入口，并检查完成及剩余窗口。
导出前检查覆盖范围、缺失和失败部分。已完成但没有语音的窗口，与从未处理的窗口不同。

部分字幕导出只包含可用的已生成 cue。部分 MP4 导出可以包含整段视频，但只有已生成部分有字幕。下载、烧录或公开分享都不会生成其余部分。

下载字幕文件

进入字幕导出，选择 SRT/VTT，以及原文、译文或双语内容。
查看覆盖范围、点数报价和每日限额信息；需要支付时按提示确认报价。
下载后用文本编辑器或兼容播放器打开，检查语言与时间戳，再用于其他用途。

已生成内容可复用观看，但导出具有当前账户的支付规则：本账户已付费的内容，与其他账户生成或付费的内容不同。当前下载以显示的报价为准。

可复现的本地输入与字幕格式示例

下面的 8 秒 MP4 使用自写英文句子和合成语音，不含真实用户或平台视频。下载后可在本地播放器选择该文件；选择目标语言并点击「开始翻译」会发起实际字幕处理，需要登录与可用点数。

随附 SRT/VTT 是手写的两条句子、中文翻译和时间戳，通过产品现有字幕序列化器生成，仅说明输出格式；它们不是这段音频的实测识别结果，也不代表识别准确率或耗时。实际处理的文本、时间戳和覆盖范围可能不同。

1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
Hello, this is a subtitle test.
你好，这是一个字幕测试。

2
00:00:04,000 --> 00:00:07,000
The blue train arrives at the station.
蓝色列车到站了。

导出烧录字幕的 MP4

在新版桌面 Chrome/Edge 使用受支持的本地文件或实际选中的 YouTube/X 来源。视频导出是测试版，需要浏览器编码与存储能力。
导出前选择原文、译文或双语模式，以及所需字幕样式。
打开视频导出。扩展视频使用专门的导出页面时，保持原视频页面打开。
检查来源画质、输出尺寸、预计体积、字幕覆盖范围和费用；确认后保持必要页面打开，等待下载完成。

默认字幕合成输出高度至少为 1080 像素。放大不会增加低清来源的细节。来源格式、内存/存储、浏览器编码或平台访问都可能阻止导出；按错误提示处理，不要认为所有能播放的视频都能导出。

样式变化或取消可以终止正在进行的本地转换。内容语言或来源变化后，应重新检查对应字幕与报价再导出。

发送结果前检查

播放下载的 MP4 中有人说话的一段，或将 SRT/VTT 加载到对应视频。
检查文字可见、语言正确、时间戳可用。识别与翻译不保证准确。
检查没看过的部分；不能仅凭第一条字幕推断全片覆盖。
只处理和分发你有权使用的媒体。导出不会赋予原视频的传播权利。

常见问题

不用独立剪辑软件也能烧录字幕吗？

来源与浏览器受支持时，WatchTranslate 测试版视频导出可生成烧录字幕 MP4。SRT/VTT 导出不会把文字烧录到画面。

导出会生成整段视频的字幕吗？

不会。先生成所需内容并检查完成情况；导出与分享不会补齐缺失窗口。

为什么导出与观看的费用不同？

观看可复用已生成内容。导出报价会计算当前账户未付费内容；确认前查看报价、覆盖范围与限额。

输出高度 1080 会让模糊视频变清楚吗？

不会。输出尺寸影响字幕合成和体积，不增加原来源的画面细节。

打开本地播放器，试用受支持的文件