网页视频没有字幕轨，或者没有我想要的语言，怎么办？
在 YouTube、X 或其他视频网站上，经常会遇到两种情况：视频根本没有字幕轨，或者视频有字幕但不是你要的语言。这两种情况，解决方式其实不一样。
情况一：视频没有字幕轨 → 先识别语音
没有字幕轨，就没有可翻译的文字。这时需要先从音频里把语音识别出来，再翻译。
安装扩展后，打开视频，扩展会读取视频音频、自动识别语音、生成并翻译字幕，全程在播放器上直接显示，不用下载视频，也不用上传文件。
情况二：有字幕轨但语言不对 → 直接翻译
如果视频本身已经有字幕（官方字幕或 CC），扩展会直接读取这条字幕轨并翻译为目标语言。这条路更快、更省——因为不用重做语音识别。
怎么安装和使用
- 安装 WatchTranslate 浏览器扩展（桌面 Chrome）。
- 打开 YouTube 或 X 上的视频。
- 在设置里选择你要的字幕语言（如“中文”）。
- 音频识别时：原语言默认自动识别，也可手动指定。选好字幕来源和语言后，点击开始翻译。 播放视频，字幕会自动翻译并叠加显示。
支持 74 种字幕语言：中文、English、日本語、한국어、Español、Français、Deutsch、Português、Русский、العربية、हिन्दी、Bahasa Indonesia。 音频识别时：原语言默认自动识别，也可手动指定。选好字幕来源和语言后，点击开始翻译。
能做什么，不能做什么
- 支持 YouTube、X、Bilibili、Pornhub、MissAV 的普通视频，不支持直播。
- 没有字幕轨时自动识别语音并翻译
- 有字幕轨时直接翻译原字幕
- 失败窗口不扣免费额度
- 扩展目前是桌面版，装不到手机浏览器
- 不支持直播
常见问题
要装什么东西吗？
一个 Chrome 扩展即可，不需要填 API key、不需要注册其他账号。
视频会上传吗？
不会整段上传。有原字幕时只处理字幕文字；没有原字幕时按约 30 秒片段读取音频。
和平台自带翻译有什么区别？
平台翻译一般要求视频已经有字幕（上传的或平台自动生成的），且通常只给译文。本工具在没有字幕轨时也能从音频识别生成字幕，并可切换原文、译文或双语对照显示。
要钱吗？
注册一次性送免费额度；之后按用量计费，翻译原字幕约 0.2 点/分钟，音频识别生成约 1 点/分钟。