Hindi to English video translation subtitles that keep pace
Hindi news, explainers and exam lectures are some of the most watched videos online, and most are Hindi only. WatchTranslate listens to the Hindi and puts an English sentence on the player, the Devanagari line just below.
Watch on your phone
Scan to get the app
Huge Hindi audiences, very few English subtitles
Hindi channels count their viewers in millions, but English subtitles are rare outside films. If you grew up with another Indian language, or none, a fast news anchor or teacher is hard to follow, and Auto-translate needs captions to start from.
- News Hindi is fast and formal
- Not every Indian viewer speaks Hindi
- No caption track means no Auto-translate
- English for each sentence of narration
- The Hindi, in Devanagari, below it
- Works without any caption track
Hindi to English in three steps
Add it to your browser
Install WatchTranslate in Chrome or Edge on a laptop or desktop.
Play the Hindi video
No sign-in needed; our test ran signed out. The WT button shows up in the player's bottom bar.
WTWe do not want our area to be destroyed.Pick English, switch on
In the WT panel set Target language to English and Subtitle source to Audio recognition, then turn on translation. Source language stayed on Auto-detect in our test.
A Hindi news report, in English
A BBC News Hindi report on why a mining company in Australia is paying to hold back cane toads, with a ranger's own words. Eight of the nine lines we recorded, word for word.
| Second | Hindi (audio) | English (subtitle) |
|---|---|---|
| 0 s | रियो टिंटो कंपनी का मकसद है कि वो इतनी बड़ी राशि के जरिए मेंढक नियंत्रण क्षेत्र स्थापित कर सके | The aim of the Rio Tinto company is to establish a toad control zone through such a large amount. |
| 3 s | और इस हानिकारक मेंढक को दक्षिण की ओर फैलने से रोक सके। | And to prevent this harmful toad from spreading southward. |
| 9 s | हालाँकि केन टोड रियो टिंटो के व्यवसाय के लिए सीधे तौर पर खतरा नहीं है, | However, the cane toad is not a direct threat to Rio Tinto's business, |
| 13 s | लेकिन इसके द्वारा छोड़े गए विष स्थानीय वन्यजीवों के लिए घातक हैं। | but the poison it releases is fatal to local wildlife. |
| 18 s | ऑस्ट्रेलिया के न्यांगोमार्टा वॉरेन आदिवासी रिजर्व में रेंजर के रूप में तैनात रोबर्टा हंटर ने कहा, | Roberta Hunter, deployed as a ranger in Australia's Nyangomarta Warren Aboriginal Reserve, said, |
| 24 s | केन टोड पानी को खराब कर देते हैं और जानवरों के लिए भी खतरनाक हैं। | Cane toads spoil the water and are also dangerous for animals. |
| 28 s | जब वे हमारे क्षेत्र के करीब आते हैं, तो उन्हें रोकने के लिए हम वहां मौजूद रहना चाहते हैं। | When they come near our area, we want to be there to stop them. |
| 34 s | हम नहीं चाहते कि हमारा क्षेत्र नष्ट हो। | We do not want our area to be destroyed. |
Seconds count from when we started recording, after the first English line. Place names are transliterated as recognized from the Hindi.
Ready for Hindi videos
No captions? No problem
Recognition works on the Hindi speech, so lectures and reports without a caption track get English too.
Devanagari and English together
Read the English, check the Hindi wording underneath; handy when you are learning to read Devanagari.
Hindi found on its own
In the test Source language stayed on Auto-detect, and the report was recognized as Hindi.
Three-hour lectures, prepared
Translate all subtitles in advance works through a long coaching class or film interview ahead of you.
Notes from the subtitles
Export SRT or VTT to revise a lecture later.
Hindi captions too
Where the channel provides Hindi captions, translate those and keep their timing.
Hindi videos worth translating
News and explainers
Hindi news reports and current-affairs explainers, like the one in our test.
Exam and coaching lectures
Long classes for competitive exams taught entirely in Hindi.
Film interviews
Bollywood press junkets and podcasts in Hindi.
Cricket
Hindi commentary, analysis shows and player interviews.
Tech and money creators
Gadget reviews and personal-finance channels that only speak Hindi.
Learning Hindi
Real spoken Hindi with Devanagari and English one above the other.
What YouTube offers a Hindi video, next to WatchTranslate
Hindi channels on YouTube fall into three situations. Where English is already there, use it.
| Hindi video | YouTube captions menu | With WatchTranslate |
|---|---|---|
| Channel added English subtitles | English listed; choose it | Not required |
| Hindi captions only (uploaded or automatic) | Auto-translate shows English, without the Hindi | English and Devanagari Hindi together |
| No captions at all | Hindi audio, nothing to enable | English recognized from the narration, as in our test |
Per the youtube.com web player signed out, checked November 9, 2026. Menus may change; check YouTube's current page.
Our Hindi test
Published extension on a computer, signed out of YouTube: the BBC News Hindi report from 30 seconds in, English selected, WT on.
- Works
BBC News Hindi report · English subtitles
Nine English lines in 38 seconds of recording, each with its Hindi sentence in Devanagari; eight are in the table above.
- Works
Hindi recognized on Auto-detect
Source language was not set by hand; the narration was treated as Hindi.
Tested November 12, 2026 · extension 0.5.782 · Chrome · signed out of YouTube
Watch on your phone
Scan to get the app
Try the 20 free minutes on a Hindi lecture or report you have wanted to follow.
Hindi to English video translation: questions
How do I translate a Hindi video to English?
Install WatchTranslate for Chrome or Edge, play the video, click WT, choose English as Target language and switch translation on. English lines appear while it plays.
Does it work when the Hindi video has no subtitles?
Yes. With Subtitle source on Audio recognition it works from the spoken Hindi, the way our test did.
Is the Hindi shown in Devanagari?
Yes. The original line under the English is in Devanagari, as recognized from the speech.
Do I need to choose Hindi as the source language?
Auto-detect recognized Hindi in our test. You can also choose Hindi yourself under Source language.
Can I use it for long coaching lectures?
Yes. Turn on Translate all subtitles in advance and it prepares the rest of the lecture while you watch.
Can I save the English subtitles?
Yes. The Export tab gives you SRT or VTT.
Do I need to sign in to YouTube?
No. The test on this page was done signed out.
Is there an app for phones?
Yes, the WatchTranslate app for Android and iPhone. On a computer, use the extension.
How much is free?
20 minutes, no card required. Pricing for more is on the pricing page.
YouTube is a trademark of Google LLC and BBC of the British Broadcasting Corporation. WatchTranslate is not affiliated with or endorsed by them.