Dịch video Twitter giờ dịch được cả video
Tính năng tự dịch giúp chữ trong bài đăng nước ngoài hiện ra bằng tiếng Việt, nên loại bài này xuất hiện trên dòng thời gian của bạn nhiều hơn. Video bên dưới thì vẫn nói tiếng Nhật, tiếng Anh hay tiếng Hàn. WatchTranslate viết lời thoại bằng tiếng Việt ngay trên trình phát của X, từng câu một.
Xem trên điện thoại
Quét để tải app
Chữ thì được dịch. Video thì không.
X dịch phần chữ viết trong bài đăng. Video vẫn phát với âm thanh gốc và với phụ đề mà người đăng tự thêm, bằng ngôn ngữ họ chọn. Video chính thức từ Tokyo hay Washington thường chẳng có phụ đề nào.
- Phát biểu tiếng Nhật với tốc độ nhanh
- Tính năng dịch của X chỉ dịch chữ trong bài, không dịch video
- Không có phụ đề trên hình
- Mọi câu bà ấy nói, bằng tiếng Việt
- Dòng tiếng Nhật vẫn ở bên dưới để đối chiếu tên và thuật ngữ
- Vẫn là bài đăng gốc: trả lời và đăng lại ở ngay đó
Vietsub cho video X trong ba bước
Cài tiện ích
Thêm WatchTranslate vào Chrome hoặc Edge trên máy tính rồi đăng nhập. Tài khoản mới có sẵn 20 phút miễn phí.
Mở bài đăng trên x.com
Bấm vào bài đăng để video phát trên trang riêng của nó. Chúng tôi không đăng nhập X và bài đăng công khai vẫn phát bình thường.
WTthời gian quý báu đến đây.Bấm nút trên video
Nút nằm ở góc trên bên phải trình phát của X. Chọn tiếng Việt ở Target language (ngôn ngữ đích) rồi bật lên; nếu không có track phụ đề, bảng điều khiển tự chuyển sang Audio recognition (nhận dạng giọng nói). Bảng điều khiển trong hình được đặt trong lần thử với phụ đề tiếng Anh.
Dành cho những video hiện lên trên dòng thời gian
Phụ đề ngay khi video phát
Không cần tải lên, không phải chờ cả file. Tiếng Việt hiện ra theo video, tua tới đâu thì dịch tiếp từ đó.
Video chỉ có âm thanh
Nhiều video tin tức và họp báo trên X không có phụ đề. Audio recognition nghe lời nói, chép lại rồi dịch.
Tiếng Việt ở trên, bản gốc ở dưới
Đối chiếu tên, con số hay câu trích dẫn với lời thật sự được nói ra. Chỉ muốn tiếng Việt? Tắt bản gốc trong tab Appearance (giao diện).
Dùng phụ đề của người đăng
Khi người đăng có đính kèm file phụ đề, chọn nó ở Subtitle source (nguồn phụ đề) và phụ đề sẽ được dịch theo đúng thời gian gốc.
Giữ lại bản lời thoại
Tab Export lưu SRT hoặc VTT, gồm bản gốc, tiếng Việt hoặc cả hai, để bạn trích dẫn video chính xác trong một chuỗi bài hay một bản báo cáo.
Phỏng vấn dài, chuẩn bị trước
Với buổi phỏng vấn 40 phút đăng dưới dạng video, bấm "Translate all subtitles in advance" (dịch trước toàn bộ phụ đề) rồi cứ xem tiếp trong lúc phần còn lại được chuẩn bị.
Video tiếng nước ngoài người Việt hay gặp trên X
Tin quốc tế, tận nguồn
Phóng viên và đài truyền hình từ Nhật, Mỹ, Pháp hay Trung Đông, trước khi có bài viết tiếng Việt nào.
Bài phát biểu và họp báo
Một bộ trưởng hay một CEO, cắt còn một phút và được chia sẻ hàng nghìn lần.
Khoảnh khắc K-pop và J-pop
Lời nói trong fancam, đoạn cắt livestream và chuyện hậu trường của các idol.
Phỏng vấn sau trận đấu
Cầu thủ bóng đá, tay đua F1 và vận động viên nói bằng tiếng mẹ đẻ sau trận.
Giới thiệu và ra mắt sản phẩm
Các đội công nghệ và game thuyết trình bằng tiếng Nhật, tiếng Hàn hay tiếng Trung trước tiên.
Đoạn cắt podcast và phỏng vấn
Hai phút viral của một cuộc trò chuyện dài, được đăng lại riêng.
Tính năng dịch của X đã đủ chưa?
Nhiều khi là đủ: nếu bạn chỉ cần hiểu chữ trong bài đăng, hoặc người đăng đã thêm phụ đề tiếng Việt, X đã lo được. WatchTranslate dành cho lúc bạn muốn hiểu những gì được nói trong video.
| Trong bài đăng có gì | X cung cấp gì | Có WatchTranslate |
|---|---|---|
| Chữ trong bài đăng bằng ngôn ngữ khác | Được dịch sẵn, tự động hoặc qua nút dịch | Để phần chữ cho X, còn video thì có phụ đề |
| Video có phụ đề do người đăng thêm | Bật được; ngôn ngữ do người đăng chọn | Dịch track phụ đề đó sang tiếng Việt, bản gốc ở dưới |
| Video tin tức chỉ có âm thanh | Thường không có phụ đề nào để chọn | Nhận dạng lời nói và hiện tiếng Việt khi video phát |
| Buổi phỏng vấn nửa tiếng | Như trên, từng bài một | Có thể chuẩn bị trước cả track phụ đề |
Cột X dựa trên trang bài đăng x.com trên trình duyệt máy tính, khi chưa đăng nhập, kiểm tra ngày 9 tháng 11, 2026. Xem trang hiện tại của X để biết thay đổi.
Những gì chúng tôi đã thử trên X
Trên máy tính với tiện ích 0.5.793, chưa đăng nhập X: chúng tôi mở một bài đăng công khai có video rồi bấm nút WatchTranslate trên trình phát. Lần thử ngày 12 tháng 11, 2026 đó dùng phụ đề tiếng Anh. Phụ đề trên trang này là các câu gốc của cùng lần thử đó, được dịch sang tiếng Việt bằng dịch vụ dịch của WatchTranslate.
- Hoạt động
Phát biểu tiếng Nhật của Văn phòng Thủ tướng · phụ đề dịch trên trình phát
Video họp bàn tròn được dịch bằng Audio recognition: trong lần thử, phụ đề tiếng Anh hiện trên trình phát với dòng tiếng Nhật bên dưới. Các câu tiếng Việt trên trang này do WatchTranslate dịch từ chính những câu tiếng Nhật đó.
- Hoạt động
Nút nằm ngay trên video
WatchTranslate nằm ở góc trên bên phải trình phát của bài đăng và bảng điều khiển mở ngay tại đó, nên bạn không phải rời bài đăng hay phần trả lời.
Thử ngày 12 tháng 11, 2026 · tiện ích 0.5.793 · Chrome · phụ đề tiếng Anh · chưa đăng nhập X
Xem trên điện thoại
Quét để tải app
Dùng 20 phút miễn phí cho video tiếng nước ngoài tiếp theo hiện trên dòng thời gian của bạn.
Chi tiết
Nên làm gì với từng loại video
| Bạn muốn gì | Cần làm | Nên biết |
|---|---|---|
| Nắm ý chính của một video tin ngắn | Bật công tắc rồi phát | Không có track phụ đề thì bảng điều khiển tự dùng Audio recognition |
| Trích dẫn chính xác lời ai đó | Giữ chế độ song ngữ, rồi lưu từ tab Export | SRT hoặc VTT, dòng gốc đặt cạnh tiếng Việt |
| Phỏng vấn dài hoặc đoạn cắt podcast | Bấm "Translate all subtitles in advance" | Video vẫn phát tiếp trong lúc phần còn lại được chuẩn bị |
Điều gì xảy ra khi bạn bật lên
Video không có phụ đề thì tiếng Việt lấy từ đâu?
WatchTranslate xử lý video đang phát theo từng đoạn khoảng 30 giây: nhận dạng lời nói trong đoạn bạn đang xem và đoạn kế tiếp, rồi dịch từng câu trong khi nhìn cả các câu xung quanh. Tua tới đâu, nó bắt đầu từ chỗ bạn dừng.
Vì sao tên riêng và con số thường ra đúng hơn?
Việc dịch do một mô hình ngôn ngữ lớn đảm nhận, nhìn được các câu lân cận, nên đại từ hay từ viết tắt được hiểu theo ngữ cảnh. Dòng gốc nằm ngay bên dưới khi bạn muốn kiểm tra.
Vì sao video viral đôi khi có tiếng Việt ngay lập tức?
Phụ đề đã hoàn thành được lưu theo video, nguồn và ngôn ngữ đích. Nếu ai đó đã dịch cùng video X đó sang tiếng Việt, các dòng ấy được dùng lại và hiện ra ngay.
X nói gì
Từ Trung tâm trợ giúp X, kiểm tra khi chưa đăng nhập vào .
Trung tâm trợ giúp X giải thích cách chia sẻ và xem video trên X.
help.x.com/en/using-x/x-videosTrung tâm trợ giúp X giải thích cách người đăng video đính kèm file phụ đề .srt vào video.
help.x.com/en/using-x/upload-caption-srt-file
Ba thói quen hữu ích
Bắt đầu từ trang bài đăng
Bấm vào bài đăng trước khi phát. Nút sẽ đi theo video đang thực sự phát ở đó.
Tự chọn ngôn ngữ cho video trộn tiếng
Nếu người nói chuyển qua lại giữa các ngôn ngữ, hãy tự đặt Source language thay vì Auto-detect.
Xuất trước khi trích dẫn
Lưu file SRT từ tab Export trước khi viết về lời ai đó đã nói.
Câu hỏi về dịch video Twitter
Làm sao dịch video X (Twitter) sang tiếng Việt?
Cài WatchTranslate trên Chrome hoặc Edge, mở bài đăng trên x.com rồi bấm nút WatchTranslate ở góc trên bên phải video. Chọn tiếng Việt ở Target language và bật lên. Các dòng tiếng Việt hiện ra theo video.
Chẳng phải giờ X đã tự dịch video rồi sao?
X dịch phần chữ viết của bài đăng. Video phát với âm thanh gốc, kèm phụ đề mà người đăng đính kèm nếu có. Nếu phụ đề đó không phải ngôn ngữ bạn đọc được, WatchTranslate sẽ dịch nó hoặc làm việc từ âm thanh.
Có dịch được âm thanh của video Twitter không có phụ đề không?
Được. Chọn Audio recognition ở Subtitle source, hoặc để bảng điều khiển tự chọn khi không tìm thấy track phụ đề. Lời nói trong video được nhận dạng rồi dịch.
Có tiện ích Chrome nào dịch video X không?
WatchTranslate là tiện ích Chrome và Edge cho máy tính. Sau khi cài, nút của nó hiện trên trình phát video của X.
Tôi có phải tải video về hay dán link vào đâu không?
Không. Mọi thứ diễn ra ngay trên bài đăng gốc. Không có gì được tải về máy, và phần trả lời vẫn nằm ngay dưới video.
Dịch được từ những ngôn ngữ nào?
Để Source language (ngôn ngữ nguồn) ở Auto-detect, công cụ sẽ tự nhận ra ngôn ngữ đang nói; trong các lần thử của chúng tôi, nó nhận ra tiếng Nhật và tiếng Pháp. Nếu video trộn nhiều ngôn ngữ, hãy tự chọn ngôn ngữ chính.
Có cần tài khoản X không?
Chúng tôi thử khi chưa đăng nhập X và bài đăng công khai vẫn phát và dịch bình thường. Một số bài chỉ hiện với người đã đăng nhập; khi đó hãy đăng nhập X trước. Bản thân WatchTranslate cần một tài khoản miễn phí riêng.
Giá bao nhiêu?
Tài khoản mới có 20 phút miễn phí, không cần thẻ. Đủ cho vài video ngắn.
Có dùng được với livestream trên X không?
Trang này nói về bài đăng video. Với âm thanh trực tiếp và livestream, tiện ích có tính năng riêng là Live translation (beta), bạn có thể đăng ký tại watchtranslate.com/live.
Đọc thêm
Hướng dẫn liên quan
- Cách dịch video X (Twitter) từng bước
- X có tự dịch video không?Hướng dẫn tiếng Anh
Trang web khác
- Dịch video Bilibili (bilibili.com) sang tiếng Việt
- Dịch video Bilibili.tv (Bstation) sang tiếng Việt
- Dịch video YouTube sang tiếng Việt
- Dịch video Vimeo
- Dịch TED Talk
- Dịch video Dailymotion
- Dịch video TikTok sang tiếng Việt
- Dịch video Instagram sang tiếng Việt
- Dịch video Douyin sang tiếng Việt
- Phụ đề tiếng Việt cho phim, hài và phim tài liệu tiếng Anh trên Tubi
Theo nội dung
- Phụ đề cho video tiếng NhậtAnime, vlog, tin tức (tiếng Anh)
- Phụ đề song ngữHai ngôn ngữ cùng lúc
Xem thêm: Trang web được hỗ trợ · Tất cả hướng dẫn
X là nhãn hiệu của X Corp. WatchTranslate không liên kết với và không được X hay X Corp. bảo trợ.