Xem phim Tubi phụ đề tiếng Việt Phim, hài và phim tài liệu tiếng Anh, đọc bằng tiếng Việt
Tubi là dịch vụ xem phim trực tuyến miễn phí và có bản quyền, với nhiều phim, chương trình hài độc thoại và phim tài liệu bằng tiếng Anh. WatchTranslate đọc phụ đề tiếng Anh có sẵn của Tubi và dịch từng câu sang tiếng Việt ngay trên trình phát trong lúc bạn xem, còn câu tiếng Anh gốc vẫn nằm ngay phía dưới.
Xem trên điện thoại
Quét để tải app
Nhiều nội dung trên Tubi nói tiếng Anh, phụ đề cũng là tiếng Anh
Nhiều phim trên Tubi kèm phụ đề tiếng Anh, đủ dùng nếu bạn đọc tiếng Anh tốt. Còn nếu muốn đọc tiếng Việt, WatchTranslate đọc phụ đề tiếng Anh đó của Tubi và dịch sang tiếng Việt cho bạn suốt bộ phim.
- Lời thoại và câu đùa tiếng Anh, không một dòng tiếng Việt
- Cái hài nằm ở những câu chơi chữ lướt qua trong chớp mắt
- Đọc phụ đề tiếng Anh suốt hai tiếng rất mệt
- Mỗi câu nói hiện lên bằng tiếng Việt
- Tiếng Anh nằm bên dưới để ôn lại cách diễn đạt
- Bật từ thanh công cụ khi phim đã đang chạy
Phụ đề tiếng Việt trên Tubi trong ba bước
Cài tiện ích
Thêm WatchTranslate vào Chrome hoặc Edge trên máy tính và ghim biểu tượng lên thanh công cụ.
Chọn nội dung trên Tubi
Vào tubitv.com, tìm một bộ phim, một chương trình hài độc thoại hoặc một phim tài liệu rồi bấm phát.
WTThật tuyệt khi được ở đây tại Glasgow.Bấm biểu tượng, rồi Translate this video
Bấm biểu tượng WatchTranslate trên thanh công cụ; cửa sổ nhỏ hiện ra và ghi Tubi là trang đã xác minh. Đặt Target language (ngôn ngữ đích) là tiếng Việt, sau đó bấm Translate this video (dịch video này). Từ câu thoại kế tiếp, phụ đề tiếng Việt sẽ xuất hiện. Ảnh chụp bảng điều khiển này lấy từ lần thử với giao diện tiếng Tây Ban Nha.
Dành cho kho phim tiếng Anh của Tubi
Bật từ thanh công cụ
Một cú bấm vào biểu tượng WatchTranslate, chọn Translate this video: phim vẫn chạy tiếp, giờ có thêm chữ tiếng Việt.
Từ phụ đề tiếng Anh của Tubi sang tiếng Việt
WatchTranslate đọc track phụ đề tiếng Anh của phim và dịch, giữ nguyên cách ngắt câu và thời điểm hiển thị của bản gốc.
Tiếng Việt ở trên, tiếng Anh ở dưới
Nắm ý bằng tiếng Việt mà vẫn thấy câu gốc, rất hợp nếu bạn luyện tiếng Anh qua phim.
Theo nhịp từng câu đùa
Mỗi dòng tiếng Việt hiện cùng từng dòng phụ đề tiếng Anh, dù là màn độc thoại hay đoạn đối đáp dồn dập.
Tua tới hoặc tua lui
Kéo thanh thời gian của Tubi tới cảnh muốn xem; phụ đề bắt đầu lại từ chỗ đó.
Ngôn ngữ đích khác
Thích đọc tiếng Nhật, tiếng Hàn hay tiếng Trung hơn? Đổi Target language trước khi bắt đầu.
Mọi người xem gì trên Tubi với WatchTranslate
Phim Hollywood
Phim của những năm trước, phim kinh điển và phim hành động với lời thoại tiếng Việt.
Phim độc lập
Những câu chuyện nhỏ và đoạn hội thoại dài, theo kịp từng câu.
Hài độc thoại
Các màn stand-up tiếng Anh, câu đùa nào cũng có bản tiếng Việt.
Phim kinh dị và giật gân
Những cảnh căng thẳng và câu thoại ngắn, có dòng tiếng Việt bên dưới hình.
Phim tài liệu
Lời dẫn và phỏng vấn tiếng Anh với dòng tiếng Việt bên dưới hình.
Luyện tiếng Anh
Người học giữ câu gốc trên màn hình rồi so với bản tiếng Việt.
Phụ đề có sẵn của Tubi đã đủ chưa?
Ai đọc tiếng Anh trôi chảy thì phụ đề Tubi cung cấp là đủ. Ai muốn đọc tiếng Việt có thể xem bảng tóm tắt các tình huống hay gặp dưới đây.
| Phim bạn đang xem | Trình phát Tubi có gì | Có WatchTranslate |
|---|---|---|
| Phim có phụ đề tiếng Anh | Phụ đề tiếng Anh có thể bật | Bản dịch tiếng Việt từ phụ đề tiếng Anh của Tubi, kèm dòng tiếng Anh bên dưới |
| Bạn muốn phụ đề tiếng Việt | Phụ đề tiếng Anh trên nhiều phim | Dòng tiếng Việt suốt thời gian phim phát |
| Bạn muốn ngôn ngữ khác | Phụ đề tiếng Anh | Bất kỳ ngôn ngữ đích nào bạn chọn trong cửa sổ tiện ích |
Cột Tubi dựa trên trình phát web tubitv.com mở khi chưa đăng nhập, ngày 15 tháng 11, 2026. Tùy chọn trên trang có thể được cập nhật bất cứ lúc nào, nên hãy xem thêm trang Tubi hiện tại.
Chúng tôi đã thử gì trên Tubi
Ngày 15 tháng 11, 2026, chúng tôi phát chương trình hài độc thoại tiếng Anh Ed Byrne: Spoiler Alert trên Chrome ở máy tính, không đăng nhập Tubi, với tiện ích 0.5.826: bấm biểu tượng WatchTranslate trên thanh công cụ, rồi Translate this video. Lần thử đó dùng phụ đề tiếng Tây Ban Nha. Các dòng tiếng Việt trên trang này là câu gốc của cùng lần thử, được dịch sang tiếng Việt bằng dịch vụ dịch của WatchTranslate.
- Chạy tốt
Ed Byrne: Spoiler Alert · thử với phụ đề tiếng Tây Ban Nha
Dòng tiếng Tây Ban Nha đầu tiên hiện ra 4,6 giây sau khi bấm, tiếng Anh ở bên dưới. Trên trang này, lời chào của diễn viên hài “Thank you, Glasgow!” hiện thành “Cảm ơn, Glasgow!”
- Chạy tốt
Âm thanh khán giả cũng có phụ đề
Các ghi chú âm thanh trong buổi diễn cũng được dịch. Trên trang này, “* AUDIENCE CHEERS *” thành “* KHÁN GIẢ CỔ VŨ *”, và câu kế tiếp “Great to be here in Glasgow.” thành “Thật tuyệt khi được ở đây tại Glasgow.”
Thử với phụ đề tiếng Tây Ban Nha ngày 15 tháng 11, 2026 · tiện ích 0.5.826 · Chrome · chưa đăng nhập Tubi
Xem trên điện thoại
Quét để tải app
Dùng 20 phút miễn phí cho bộ phim hay buổi diễn trên Tubi mà bạn muốn hiểu trọn từ đầu đến cuối.
Chi tiết
Nên làm gì tùy nội dung bạn xem trên Tubi
| Bạn đang xem | Nên làm gì | Cần biết |
|---|---|---|
| Bạn hiểu tiếng Anh và muốn chữ tiếng Anh | Bật phụ đề trong trình phát Tubi | Thêm WatchTranslate khi muốn tiếng Việt đi cùng tiếng Anh |
| Phim, phim tài liệu hay buổi diễn bạn muốn xem bằng tiếng Việt | Bấm biểu tượng, chọn tiếng Việt ở Target language, rồi Translate this video | Chữ tiếng Việt chạy theo phụ đề tiếng Anh của Tubi, hết câu này đến câu khác |
| Bạn đang luyện tiếng Anh | Giữ chế độ song ngữ | So câu tiếng Anh với bản dịch trong lúc nghe |
WatchTranslate tạo phụ đề trên Tubi như thế nào
Tiếng Việt đến từ đâu?
WatchTranslate đọc phụ đề tiếng Anh mà trình phát Tubi đã có sẵn và dịch theo từng đoạn trong lúc phim chạy; đoạn kế tiếp được chuẩn bị trước, nhờ vậy chữ tiếng Việt luôn bám sát lời thoại.
Tên nhân vật và câu đùa được giữ thống nhất ra sao?
Mỗi câu được dịch có tính đến câu trước và câu sau. Tên nhân vật, tên thành phố hay câu chốt được nhắc lại đều viết giống nhau suốt phim, và dòng tiếng Anh với dòng tiếng Việt đổi cùng một lúc.
Vì sao có phim hiện phụ đề ngay?
Nếu bộ phim đó từng được dịch sang cùng ngôn ngữ, kết quả cũ được dùng lại, nên phụ đề gần như hiện ra tức thì.
Để có kết quả tốt nhất trên Tubi
Bắt đầu từ cảnh nào cũng được
Có thể bật dịch bất cứ lúc nào khi phim đang chạy; dòng tiếng Việt bắt đầu từ vị trí hiện tại, theo phụ đề tiếng Anh của Tubi.
Giữ tiếng Anh trên màn hình
Câu chơi chữ và tên riêng dễ đối chiếu với câu gốc.
Ghim biểu tượng
Ghim sẵn biểu tượng rồi thì lần sau mở phim trên Tubi, chỉ cần một cú bấm là có phụ đề.
Hỏi đáp về Tubi phụ đề tiếng Việt
Làm sao để có phụ đề tiếng Việt trên Tubi?
Mở tubitv.com trong Chrome hoặc Edge đã cài WatchTranslate, phát nội dung bạn chọn, bấm biểu tượng tiện ích, chọn tiếng Việt ở Target language rồi bấm Translate this video. Chữ tiếng Việt hiện trên khung hình, câu tiếng Anh nằm ngay dưới.
Tubi có phụ đề tiếng Việt riêng không?
Nhiều phim trên Tubi có phụ đề tiếng Anh. WatchTranslate đọc phụ đề đó và dịch sang tiếng Việt, câu tiếng Anh vẫn nằm bên dưới.
Có cần tài khoản Tubi không?
Không. Chúng tôi thử mà không đăng nhập Tubi. Bạn chỉ cần một tài khoản WatchTranslate miễn phí, vì số phút miễn phí được ghi vào đó.
Dùng được với nội dung nào?
Phim lẻ, hài độc thoại và phim tài liệu tiếng Anh phát trong trình phát web của tubitv.com có phụ đề tiếng Anh của Tubi. Chúng tôi đã thử với chương trình Ed Byrne: Spoiler Alert.
Có giúp luyện tiếng Anh không?
Có. Câu tiếng Anh luôn nằm dưới dòng tiếng Việt, nên bạn vừa nghe, vừa đọc, vừa ghi lại cách diễn đạt mới.
Có thể nhảy sang cảnh khác không?
Có. Kéo thanh thời gian tới cảnh nào cũng được, phụ đề sẽ chạy tiếp từ vị trí mới.
Có chọn được ngôn ngữ khác ngoài tiếng Việt không?
Có. Trước khi bấm Translate this video, hãy chọn ngôn ngữ bạn muốn ở Target language.
Xem miễn phí được bao lâu?
Tài khoản mới có 20 phút miễn phí, không cần thẻ, đủ cho phần mở đầu một bộ phim hoặc một đoạn khá dài của buổi diễn hài.
Video của Tubi có bị thay đổi không?
Không. Phụ đề của WatchTranslate chỉ phủ lên trên trình phát; bộ phim vẫn chạy như bình thường.
WatchTranslate có phải là một phần của Tubi không?
Không. WatchTranslate là tiện ích trình duyệt được phát triển riêng, không liên kết với Tubi.
Đọc thêm
Hướng dẫn liên quan
Trang web khác
Theo nội dung
- Dịch phim tài liệu
- Phụ đề phim nước ngoàiMọi trang web (tiếng Anh)
Xem thêm: Các trang được hỗ trợ · Tất cả hướng dẫn
Tên và logo Tubi là nhãn hiệu của chủ sở hữu. WatchTranslate là dịch vụ độc lập, không hợp tác và không được Tubi bảo trợ.