Dailymotion 视频翻译 中文在上，英文原句在下
Dailymotion 上有体育分析、新闻快讯和电视节目片段，很多是英语录的，字幕全看频道传了什么。WatchTranslate 翻译正在播放的视频语音，把中文打在播放器上，英文原句排在下一行。
在手机上看
扫码下载 App
新闻正热、分析精彩，全是英语
在 Dailymotion 上，每个视频的字幕就是频道上传的那几条，播放器里没有翻译选项。体育新闻节目里，听到的通常只有演播室节奏的英语对谈。
- 主持人和嘉宾在演播室里语速飞快
- 医学和体育术语一句带过
- 想听懂，全靠英语够不够好
- 一问一答都有中文，节目节奏照样跟得上
- 英文原句在下一行，术语随时对照
- 字幕就在 Dailymotion 播放器上，不用切标签页
从播放到中文字幕，只要三步
安装扩展
电脑上的 Chrome、Edge 都能装。把图标固定在工具栏，随时一点就到。
在 dailymotion.com 打开视频
打开分析节目、新闻快讯或节目片段，点播放。Dailymotion 账号登不登录都行。
WT而且是哪种血凝块？点图标，再点「翻译此页视频」
点浏览器右上角的 WatchTranslate 图标，弹窗会提示 Dailymotion 是已验证可用的网站；「翻译成」选中文，再点「翻译此页视频」。图中的弹窗是用巴西葡萄牙语测试时的界面。
你的 Dailymotion 会变成这样
中文在上、英文在下
每一句同时用两种语言显示，节目跟得上，体育英语的说法也顺手记下。
点两下就开始
扩展图标，再点「翻译此页视频」，视频接着播，字幕跟着出来。
听语音出中文
扩展听正在播放的视频声音，再写出译文，只有语音的视频也照样能用。
演播室、访谈、快讯
演播室辩论、视频连线访谈还是一分钟新闻，字幕都跟着说话的人走。
跳过一段也没关系
把播放器的进度条拖到别处，字幕从新的位置接着出来。
想换语言随时换
在弹窗的「翻译成」里选另一种语言，接下来的句子就切过去。
在 Dailymotion 上配着中文看这些
体育新闻
聊美国职业联赛的分析节目，辩论内容看中文。
伤病与医疗解读
医生讲解运动员的诊断时，解释一句句变成中文。
新闻与时事
国际新闻频道的短快讯，跟上当天的话题。
娱乐与脱口秀
电视节目片段、明星访谈和首映花絮。
音乐
MV 和歌手访谈，歌曲之间的聊天也有中文。
科技与生活方式
以英语流传的测评、新品发布和生活技巧视频。
只靠 Dailymotion 的字幕够吗？
每个 Dailymotion 视频带的是频道上传的字幕。其中已经有中文的话，直接在播放器里打开就好。其他情况，交给 WatchTranslate。
| 你打开的视频 | Dailymotion 播放器里有什么 | 加上 WatchTranslate |
|---|---|---|
| 想同时看英文原句和翻译 | 一次一条字幕，从频道上传的字幕里选 | 中文和英文一起显示 |
| 只有英语语音的视频 | 频道上传的字幕；播放器没有翻译选项 | 视频播放时把语音翻成中文 |
| 频道已经上传中文字幕 | 播放器字幕里有中文 | 直接用频道的字幕就好 |
Dailymotion 一栏依据 2026 年 11 月 11 日的 dailymotion.com 播放器（未登录）整理，以 Dailymotion 当前页面为准。
我们在 Dailymotion 上试过的视频
电脑上的 Chrome，当前版本的扩展，没有登录 Dailymotion，从工具栏的图标开启翻译。实测时用的是巴西葡萄牙语字幕；本页的中文字幕，是同一次实测的英文原句，由 WatchTranslate 的翻译服务译成简体中文。
- 能用
体育新闻节目：英语原声
点「翻译此页视频」后，字幕逐句出现在播放器上，原句在下一行。同一次实测的「Did he know he had a blood clot before he got on the plane to London?」由 WatchTranslate 的翻译服务译成中文是「他在登上飞往伦敦的飞机之前，知道自己有血凝块吗？」。
- 能用
分屏里的两个人
主持人在演播室提问、医生在另一个画面回答，字幕按说话顺序一句句排好，比如「你对此有什么经验？」，英文原句始终在下一行。
2026年11月11日实测 · 扩展 0.5.766 · Chrome · 未登录 Dailymotion · 以巴西葡萄牙语字幕测试
在手机上看
扫码下载 App
找一段 Dailymotion 上的体育分析或新闻快讯，用免费的 20 分钟试试。
详细说明
不同的 Dailymotion 视频，怎么选
| 你的情况 | 怎么做 | 注意什么 |
|---|---|---|
| 频道已经上传中文字幕 | 在播放器的字幕里打开它 | 先看看字幕菜单里有哪些频道上传的字幕 |
| 只有英语的节目或新闻 | 用扩展，点「翻译此页视频」 | 开始前把「翻译成」设为中文 |
| 想练英语 | 保留两行字幕 | 把进度条往回拖几秒再听一遍 |
WatchTranslate 在 Dailymotion 上怎么出字幕
语音怎么变成中文？
扩展采集正在播放的视频声音，把语音转成文字，再翻成你选的语言，一段接一段处理；你看当前这段时，下一段已经在准备。
主持人和嘉宾轮流说话怎么办？
翻译时会参考前后文，演播室里的提问和另一个画面里的回答，读成中文依然接得上。
两行同步吗？别人翻过的会更快吗？
译文和原句共用视频的同一条时间轴，同一刻换句。已经有人用中文看过同一个视频时，字幕现成可用，打开就出来得更快。
在 Dailymotion 上这样用更顺手
先从短快讯开始
两三分钟的新闻，足够习惯同时读两行字幕。
让辩论自然往下走
看演播室节目时跟着字幕走，只有想重看某段对话时再拖进度条。
攒一份体育英语词表
用英文那一行记下比赛、合同和伤病的说法。
关于 Dailymotion 视频翻译
Dailymotion 视频怎么加中文字幕？
在 Chrome 或 Edge 装好 WatchTranslate，在 dailymotion.com 打开视频，点扩展图标，再点「翻译此页视频」。译文直接出现在播放器上，英文原句在下一行。
Dailymotion 有中文字幕吗？
每个视频不一样。播放器里是频道上传的字幕；我们未登录实测时，播放器只列出这些字幕，没有翻译按钮。频道传了中文，直接打开就行。
只有语音的 Dailymotion 视频也能翻译吗？
能。扩展翻译的是正在播放的视频语音，频道一条字幕都没传，也照样出中文。
能同时看中文和英文吗？
能。两行一开始就同时显示，译文在上、原句在下。
要花钱吗？
新账号有 20 分钟免费额度，不用绑卡，够看好几条短快讯或一整期分析节目。之后按用量购买点数。
要登录 Dailymotion 账号吗？
不用。我们整个实测都没有登录 Dailymotion。免费分钟数记在 WatchTranslate 账号里。
看体育节目能顺便学英语吗？
能。上面一行看懂内容，下面一行看每个战术、合同和伤病的英语说法。
WatchTranslate 会改动 Dailymotion 上的视频吗？
不会。字幕画在播放器上方，视频在 Dailymotion 上保持原样；Dailymotion 和这个扩展没有关系。
接着看
更多带字幕的视频
- 英语视频翻译成中文新闻、访谈和节目
- 网页视频没有字幕怎么看其他网站也适用
其他网站
- YouTube 视频翻译体育和新闻频道
- X（推特）视频翻译信息流里的精彩片段和新闻
- TikTok 视频翻译
- Instagram 视频翻译
操作指南
- 双语字幕怎么用中文和原文一起看
Dailymotion 及相关标识归其所有者所有。WatchTranslate 与 Dailymotion 没有合作或隶属关系。