حرمت مترجم: شاهده على القناة الرسمية بترجمة عربية.
الحلقات على قناة يوتيوب الرسمية
-
الحلقة 10 الأحدثHurmat - Episode 10 - [Eng Sub] 03 Nov 2026 - [ Dananeer Mobeen & Shahveer Jafry ] - HUM TVشاهد مع الترجمة (يفتح يوتيوب في علامة تبويب جديدة)تنزيل التطبيق
-
الحلقة 9Hurmat - Episode 09 - [ENG SUB] 02 Nov 2026 - [ Dananeer Mobeen & Shahveer Jafry ] - HUM TVشاهد مع الترجمة (يفتح يوتيوب في علامة تبويب جديدة)
-
الحلقة 1Hurmat - Episode 01 [ Eng Sub ] - 5th Oct 2026 - [ Dananeer Mobeen & Shahveer Jafry ] - HUM TVشاهد مع الترجمة (يفتح يوتيوب في علامة تبويب جديدة)
على الهاتف: نزّل تطبيق WatchTranslate المجاني، وافتح يوتيوب داخله وشغّل الحلقة؛ تظهر الترجمة أثناء المشاهدة.
تم التحقق من الروابط في 8 نوفمبر 2026 · الذهاب إلى القناة الرسمية على يوتيوب
تنشر القناة كل حلقة على يوتيوب ليلة عرضها، بالأردية مع ترجمة إنجليزية فقط. يعرض WatchTranslate ترجمة عربية أثناء المشاهدة، دون انتظار من يترجمها.
كل زر يفتح الحلقة على يوتيوب في علامة تبويب جديدة. مع إضافة WatchTranslate المجانية في Chrome أو Edge، انقر WT في المشغّل فتبدأ الترجمة.
عن العمل
فتاة مُنعت من الذهاب إلى الجامعة تحاول تجاوز الحدود التي رسمتها لها عائلتها، وخلف القصة المألوفة مشكلات أعمق.
- البطولة
- Dananeer Mobeen و Shahveer Jafry
- في باكستان
- الاثنين والثلاثاء 21:00 على HUM TV
- أين تشاهده
- قناة يوتيوب الرسمية، بالأردية مع ترجمة إنجليزية
أفضل من ترجمة يوتيوب التلقائية في هذا المشهد
الحلقة 8، الدقيقة 25. «Hurmat» اسم البطلة، لكن ترجمة يوتيوب التلقائية تجعله «الحرام».
- قبلها تترجم اسم Kainat إلى «كائنات».
- يترجم عن الترجمة الإنجليزية الرسمية للحلقة، مع مراعاة سياق الحوار.
- نحن أيضًا نخطئ أحيانًا في الأسماء: في هذه الحلقة كتبنا Kainat مرة «كائنات» أيضًا.
ثلاث خطوات، ثم شغّل الحلقة
ثبّت الإضافة
في Chrome أو Edge على الكمبيوتر. لا تستغرق سوى نصف دقيقة.
افتح الفيديو في القناة الرسمية
حلقة كاملة أو إعلان أو مشهد: تعمل مع أي فيديو في القناة.
WTالحياة والموت بيد الله.انقر رمز WT في المشغل
تظهر الترجمة العربية خلال ثوانٍ وتستمر حتى نهاية الحلقة.
مصمم للحلقات الجديدة ليلة عرضها
الحلقة كاملة بلا انقطاع
قرابة 40 دقيقة، مع ترجمة من البداية إلى النهاية.
ابدأ من حيث توقفت
إذا انتقلت إلى الدقيقة 20 تبدأ الترجمة من هناك.
العربية في الأعلى والإنجليزية في الأسفل
أبقِ السطر الإنجليزي ظاهرًا إن أردت المقارنة.
بلا انتظار للترجمات
ما إن تنشر القناة الحلقة حتى يمكنك مشاهدتها بالعربية.
عن حرمت بالعربية
أين أشاهد حرمت مترجمًا؟
الحلقات على قناة HUM TV الرسمية على يوتيوب، بالأردية مع ترجمة إنجليزية. ومع WatchTranslate تشاهده هناك مباشرة بترجمة عربية تُنشأ أثناء المشاهدة.
هل عليّ انتظار من يرفع الحلقة مترجمة؟
لا. ما إن تنشر القناة الرسمية فيديو حتى يمكنك مشاهدته بترجمة عربية.
هل الترجمة مثالية؟
ليس دائمًا. إنها ترجمة آلية: قد تخطئ في اسم أو جملة مقطوعة أو تعبير محلي.
هل يعمل على الهاتف أو التلفاز؟
على أندرويد وiPhone نعم: يفتح تطبيق WatchTranslate يوتيوب داخل متصفحه مع ترجمة أثناء المشاهدة. على التلفاز ليس بعد، استخدم كمبيوتر مع Chrome أو Edge.
هل ينزّل الفيديو؟
لا. تشاهد على يوتيوب في القناة الرسمية كالمعتاد.
مسلسلات أخرى تُشاهد مع WatchTranslate
لكل منها قناة رسمية على يوتيوب، بالأردية مع ترجمة إنجليزية.
لا يرتبط WatchTranslate بـ HUM TV أو بالقناة الرسمية على يوتيوب. لمشاهدة العمل، تكتفي هذه الصفحة بالإشارة إلى قناة يوتيوب الرسمية.