مسلسل أومور أوستا مترجم: شاهده على القناة الرسمية بترجمة عربية.
الحلقات والإعلانات والمشاهد موجودة في قناة يوتيوب الرسمية، لكن بالتركية فقط. يستمع WatchTranslate إلى الصوت ويعرض ترجمة عربية أثناء المشاهدة، دون انتظار من يترجمها.
عن المسلسل
بعد أن تخلّى عنها زوجها وصار عليها أن تعيل أولادها، تبدأ أومور العمل ميكانيكية سيارات، في مهنة يكاد يحتكرها الرجال. من إنتاج Ay Yapım لقناة NOW.
- البطولة
- Nurgül Yeşilçay و Bülent İnal
- في تركيا
- الأحد 20:00 على NOW
- أين تشاهده
- قناة يوتيوب الرسمية، بالتركية
مسلسلات أخرى تُشاهد مع WatchTranslate
لكل منها قناة رسمية على يوتيوب.
ATVGüneşin Doğduğu Yer
حيث تشرق الشمس
Star TVTuzlu Kahve
قهوة مالحة
ATVKuruluş Orhan
المؤسس أورهان
TRT 1Teşkilat
المنظمةثلاث خطوات، ثم شغّل الحلقة
ثبّت الإضافة
في Chrome أو Edge على الكمبيوتر. لا تستغرق سوى نصف دقيقة.

افتح المسلسل في القناة الرسمية
حلقة كاملة أو إعلان أو مشهد: تعمل مع أي فيديو في القناة.
WTيجب أن تخبرني بالحقيقة.انقر رمز WT في المشغل
تظهر الترجمة العربية خلال ثوانٍ وتستمر حتى نهاية الحلقة.
أفضل من ترجمة يوتيوب التلقائية في هذا المشهد
الحلقة 6، الدقيقة 50. «Of! Ay!» تعجّبان مثل «آه!». ترجمة يوتيوب التلقائية تقرأ «Ay» على أنها «شهر».


- القناة الرسمية لا تقدم سوى الترجمة التركية التلقائية.
- في الحلقة نفسها تترجم يوتيوب الاسمين أومور وتونج إلى «حياة» و«البرونز».
- يترجم بسياق الحوار، لا جملة منفصلة بعد أخرى.
مصمم لحلقات مدتها ساعتان
الحلقة كاملة بلا انقطاع
أكثر من ساعتين في الحلقة، مع ترجمة من البداية إلى النهاية.
ابدأ من حيث توقفت
إذا انتقلت إلى الدقيقة 80 تبدأ الترجمة من هناك، لا من البداية.
العربية في الأعلى والتركية في الأسفل
إذا كنت تتعلم التركية، أبقِ الجملة الأصلية ظاهرة.
بلا انتظار للترجمات
ما إن تنشر القناة الرسمية فيديو حتى يمكنك مشاهدته بالعربية.
ابدأ بـ 20 دقيقة مجانية
عند التسجيل. بلا بطاقة وبلا اشتراك.
أول 20 دقيقة من حلقة، لترى إن كانت تناسبكتتصفح من الهاتف؟
يعمل WatchTranslate على الكمبيوتر مع Chrome أو Edge. انسخ الرابط وافتحه لاحقًا على جهازك.
على أندرويد، يفتح تطبيق WatchTranslate يوتيوب داخل متصفحه ويعرض الترجمة أثناء المشاهدة. الحساب نفسه كما على الكمبيوتر.
عن أومور أوستا بالعربية
أين أشاهد أومور أوستا مترجمًا؟
الحلقات موجودة في قناة المسلسل الرسمية على يوتيوب بالتركية. ومع WatchTranslate تشاهدها هناك مباشرة بترجمة عربية تُنشأ أثناء المشاهدة. إذا توفرت لك نسخة مدبلجة أو مترجمة رسمية، فننصحك بها أولًا.
هل عليّ انتظار من يرفع الحلقة مترجمة؟
لا. ما إن تنشر القناة الرسمية فيديو حتى يمكنك مشاهدته بترجمة عربية.
هل يمكنني رؤية التركية والعربية معًا؟
نعم. افتراضيًا تظهر العربية في الأعلى والجملة التركية الأصلية تحتها بخط أصغر.
هل يعمل على الهاتف أو التلفاز؟
على أندرويد نعم: يفتح تطبيق WatchTranslate يوتيوب داخل متصفحه مع ترجمة أثناء المشاهدة. على iPhone أو التلفاز ليس بعد، استخدم كمبيوتر مع Chrome أو Edge.
هل ينزّل الحلقة؟
لا. تشاهد الحلقة على يوتيوب في القناة الرسمية كالمعتاد.
لا يرتبط WatchTranslate بـ NOW أو Ay Yapım أو بقناة المسلسل الرسمية. لمشاهدة المسلسل، تكتفي هذه الصفحة بالإشارة إلى قناة يوتيوب الرسمية.