Taşacak Bu Deniz with English subtitles: watch it on the official channel.
Episodes on the official YouTube channel
-
Episode 37 NewestTaşacak Bu Deniz 37. Bölüm @trt1Watch with subtitles (opens YouTube in a new tab)Download the app
-
Episode 36Taşacak Bu Deniz 36. Bölüm @trt1Watch with subtitles (opens YouTube in a new tab)
-
Episode 2Taşacak Bu Deniz 2. Bölüm @trt1Watch with subtitles (opens YouTube in a new tab)
On your phone: get the free WatchTranslate app, open YouTube inside it and play the episode; subtitles appear as you watch.
Links checked November 8, 2026 · Go to the official YouTube channel
Episodes, trailers and scenes are on the official YouTube channel, in Turkish, with no English subtitles on the channel. WatchTranslate adds English subtitles while you watch, without waiting for anyone to translate it.
Each button opens the episode on YouTube in a new tab. With the free WatchTranslate extension in Chrome or Edge, click WT in the player and the subtitles start.
About the show
Two families locked in a blood feud on the Black Sea coast near Trabzon. A young woman who arrives from Greece looking for her birth mother is caught between them. Produced by OGM Pictures for TRT 1.
- Starring
- Ulaş Tuna Astepe and Deniz Baysal
- In Turkey
- Fridays, 8 pm on TRT 1
- Where to watch
- Official YouTube channel, in Turkish
Better than YouTube's auto-translate in this scene
Episode 36, minute 3. Şerif is a character's name. YouTube's auto-translate turns him into a lawman: “Mr. Sheriff”.
- Later in the episode, YouTube turns the name Savaş into “War, calm down.”
- It translates with the context of the conversation, not one fragment at a time.
- New episodes go up every week, all of them on the official channel.
Three steps, then just press play
Install the extension
Chrome or Edge on your computer. It takes half a minute.
Open the series on the official channel
A full episode, a trailer or a scene: it works on any video from the channel.
WTEyüphan, Çakır, come with me.Click the WT icon in the player
English subtitles appear within seconds and keep going to the end of the episode.
Built for whole series
Two-hour episodes, no breaks
It works the same on a 130-minute episode as on a five-minute scene.
Jump to where you left off
Skip to the middle of the episode and the subtitles start from there.
English above, Turkish below
Learning Turkish? Keep the original line on screen.
No waiting for translations
As soon as the official channel posts a video, you can watch it in English.
About Taşacak Bu Deniz with English subtitles
Where can I watch Taşacak Bu Deniz with English subtitles?
The episodes are on the official TRT 1 YouTube channel, in Turkish. With WatchTranslate you watch them right there, with English subtitles generated as you watch.
Do I have to wait for someone to upload a translated episode?
No. As soon as the official channel posts an episode, you can watch it with English subtitles.
Can I see the Turkish and the English at the same time?
Yes. Turn on the original line and the Turkish appears under the English, which helps if you are learning the language.
Does it work on a phone or TV?
On Android and iPhone, yes: the WatchTranslate app opens YouTube in its built-in browser with translated subtitles. On a TV, not yet — use a computer with Chrome or Edge.
Does it download the episode?
No. You watch on YouTube, on the official channel, as usual.
Other series you can watch with WatchTranslate
All of them have an official YouTube channel, and none of them has English subtitles on the channel.
ATVCompleteKuruluş Orhan
Historical drama · ATV
NOWOn airYeraltı
Crime drama · NOW
ATVOn airGüneşin Doğduğu Yer
Drama · ATV
NOWOn airÖmür Usta
Drama · NOWWatchTranslate is not affiliated with TRT 1, the producers or the official YouTube channel. To watch the show, this page only links to the official YouTube channel.