Hurmat Türkçe altyazılı: resmi kanalda izleyin.
Resmi YouTube kanalındaki bölümler
-
10. Bölüm En yeniHurmat - Episode 10 - [Eng Sub] 03 Nov 2026 - [ Dananeer Mobeen & Shahveer Jafry ] - HUM TVAltyazıyla izle (YouTube'u yeni sekmede açar)Uygulamayı indir
-
9. BölümHurmat - Episode 09 - [ENG SUB] 02 Nov 2026 - [ Dananeer Mobeen & Shahveer Jafry ] - HUM TVAltyazıyla izle (YouTube'u yeni sekmede açar)
-
1. BölümHurmat - Episode 01 [ Eng Sub ] - 5th Oct 2026 - [ Dananeer Mobeen & Shahveer Jafry ] - HUM TVAltyazıyla izle (YouTube'u yeni sekmede açar)
Telefonda: ücretsiz WatchTranslate uygulamasını indirin, içinde YouTube'u açıp bölümü oynatın; altyazı izlerken görünür.
Bağlantılar 8 Kasım 2026 tarihinde kontrol edildi · Resmi YouTube kanalına git
Her bölüm yayın gecesi resmi YouTube kanalına geliyor; Urduca, yalnızca İngilizce altyazılı. WatchTranslate siz izlerken Türkçe altyazı ekler.
Her düğme bölümü YouTube'da yeni sekmede açar. Chrome veya Edge'de ücretsiz WatchTranslate uzantısı varken oynatıcıdaki WT'ye tıklayın, altyazı başlar.
Dizi hakkında
Üniversiteye gitmesi yasaklanan genç bir kız, ailesinin çizdiği sınırları aşmaya çalışıyor; tanıdık hikâyenin altında daha karanlık sorunlar var.
- Başrollerde
- Dananeer Mobeen ve Shahveer Jafry
- Pakistan'da
- Pazartesi ve salı 21:00, HUM TV
- Nerede izlenir
- Resmi YouTube kanalı, Urduca ve İngilizce altyazılı
Bu sahnede YouTube'un otomatik çevirisinden daha iyi
8. bölüm, 24. dakika. "Everything is finished" burada "Her şey bitti" demek. YouTube'un otomatik çevirisi "tamamlandı" diyerek anlamı kaydırıyor.
- YouTube cümleyi satırlar arasında bölüyor; ekranda çoğu zaman yarım bir cümle kalıyor.
- Bölümün resmi İngilizce altyazısından, diyaloğun bağlamıyla çevirir.
- Bazı sahnelerde biz de yanılıyoruz: bu bölümde "kalbi durdu" bir kez "gözü sustu" oldu.
Üç adım, sonra sadece oynat
Uzantıyı yükleyin
Bilgisayarınızda Chrome veya Edge. Yarım dakika sürer.
Videoyu resmi kanalda açın
Tam bölüm, fragman ya da sahne: kanaldaki her videoda çalışır.
WTHayat ve ölüm Allah'a bağlıdır.Oynatıcıdaki WT simgesine tıklayın
Türkçe altyazı birkaç saniyede gelir ve bölüm bitene kadar kendiliğinden devam eder.
Yeni bölüm yayın gecesi Türkçe
Bölümün tamamı
Yaklaşık 40 dakika, baştan sona altyazılı.
Kaldığınız yerden
20. dakikaya atlarsanız altyazı oradan başlar.
Üstte Türkçe, altta İngilizce
Karşılaştırmak isterseniz İngilizce satırı açık bırakın.
Çeviri beklemeden
Kanal bölümü yayınlar yayınlamaz Türkçe izlersiniz.
Hurmat Türkçe altyazılı hakkında
Hurmat Türkçe altyazılı nerede izlenir?
Bölümler HUM TV'nin resmi YouTube kanalında; Urduca ve İngilizce altyazılı. WatchTranslate ile orada, izlerken oluşturulan Türkçe altyazıyla izlersiniz.
Birinin altyazılı bölümü yüklemesini beklemem gerekir mi?
Hayır. Resmi kanal videoyu yayınlar yayınlamaz Türkçe altyazıyla izleyebilirsiniz.
Altyazılar kusursuz mu?
Hayır. Makine çevirisidir: bazen bir ismi, yarım kalmış bir cümleyi ya da yöresel bir ifadeyi yanlış çevirir.
Telefonda ya da televizyonda çalışır mı?
Android’de ve iPhone’da evet: WatchTranslate uygulaması YouTube’u kendi tarayıcısında çevrilmiş altyazıyla açar. Televizyonda şimdilik hayır; Chrome veya Edge yüklü bir bilgisayar gerekir.
Videoyu indirir mi?
Hayır. Her zamanki gibi YouTube'da, resmi kanalda izlersiniz.
WatchTranslate ile izlenen diğer diziler
Hepsinin resmi YouTube kanalı var; Urduca, İngilizce altyazılı.
ARY DigitalDar-e-Nijaat
Dram · ARY Digital
Geo EntertainmentNashtar
Dram · Geo
Green TVMitti De Baway
Dram · Green TVWatchTranslate'in HUM TV ya da resmi YouTube kanalıyla bir bağlantısı yoktur. Bu sayfa izlemek için yalnızca resmi YouTube kanalına bağlantı verir.