推特视频翻译：X 会自动翻译视频吗？
如今 X 会自动把外语帖子的文字翻过来，但视频里的人声依旧是原来的语言。想用中文跟上这些话，就在电脑上装好 WatchTranslate，从 X 播放器上打开它：视频一播，字幕随之出现。
帖子译好了、视频没译，怎么办
电脑上安装 WatchTranslate
装进 Chrome 或 Edge 后登录，新注册的账号送 20 分钟免费时长。
在视频上打开面板
点 X 播放器右上角的按钮，「目标语言」选简体中文，「字幕来源」会替你填好。图中面板是英文字幕测试时的设置，所以显示的是英语。
WT严重的人手不足。打开开关，开始播放
字幕出现在画面下部，原句排在下一行；视频周围的文字照旧由 X 来翻。图里的中文这一行，是英文字幕测试中的同一句原话，由 WatchTranslate 的翻译服务译成简体中文。
文字归 X，人声归 WatchTranslate
一条帖子，两种翻译并存
X 的自动翻译继续管正文和回复，WatchTranslate 只往视频播放器上加字幕，互不干扰。
从声音入手
片段本身没带字幕？它会听取人声、先转写成原文，再翻成中文。
和画面同步
每句话说到哪里，字幕就跟到哪里；不用看完再去回复区读一段事后总结。
帖子译成了中文，视频却没有
日本时间线
画师、游戏工作室、新闻号，帖子已经能用中文读，附带的视频还是日语。
韩流饭圈
偶像近况被翻好了，附上的现场片段仍是韩语。
巴西足球与政坛
译好的长串帖子旁边，配着语速飞快的葡萄牙语片段。
阿拉伯语新闻
海湾地区和埃及的电视台在 X 上发视频报道。
欧洲媒体
法语、西班牙语、德语记者对着镜头出镜报道。
土耳其与印尼博主
正文一翻译就传得很远的评论和 vlog。
X 翻什么，又留下什么
X 的翻译针对的是写出来的字。视频走的是另一套逻辑，所以一条整篇都译好的帖子，照样可能带着一段听不懂的视频。
| 帖子的组成部分 | X 自带的翻译 | 装上 WatchTranslate 后 |
|---|---|---|
| 正文与回复 | 2026 年 4 月起默认译成你的语言 | 交给 X |
| 视频自带的字幕 | 按制作时的语言显示 | 译成中文，原句在下一行 |
| 没有字幕的视频人声 | 按录制原样播放 | 识别人声，播放时配上中文字幕 |
| 一段长访谈视频 | 同上 | 可以在观看前整条准备好 |
2026 年 11 月 12 日在电脑浏览器的 x.com 上核对。X 的功能变动频繁，以 X 帮助中心的现行说明为准。
我们在 X 上核对了什么
在电脑上的 Chrome 里，未登录 X，用当前版本的扩展打开一条带视频的日文帖子，从播放器上启用 WatchTranslate。这次测试用的是英文字幕；本页的中文字幕，是同一次测试中的原句经 WatchTranslate 翻译服务译成简体中文。
- 可用
日本首相官邸 · 日文正文、日语视频
字幕来源用音频识别，播放器上出现英文字幕、日文原句在下，帖子正文保持发布时的样子。本页的中文句子由同一段原文经 WatchTranslate 译成。
2026年11月12日以英文字幕实测 · 扩展 0.5.793 · Chrome · 未登录 X
在手机上看
扫码下载 App
正文继续让 X 翻，人声交给中文字幕。
展开说说
按需求挑对翻译
| 你想要…… | 用什么 | 备注 |
|---|---|---|
| 读懂一条外语帖子或回复 | X 自带的翻译 | 默认开启，可以按语言关闭 |
| 听懂片段里有人在说什么 | 播放器上的 WatchTranslate | 没有字幕时走音频识别 |
| 准确引用片段里的原话 | WatchTranslate，再到「导出」页签 | SRT 或 VTT，原句和中文都在 |
| 不想再看到翻译后的帖子 | 已翻译帖子上的齿轮图标 | X 允许按语言关掉 |
X 为何只翻帖子不翻人声
2026 年 4 月 7 日，X 宣布由 Grok 模型驱动的帖子自动翻译在全球上线并默认开启，TechCrunch 次日做了报道。此后，用日语、葡萄牙语或韩语写的帖子出现在你的时间线上时，已经是译好的样子；已翻译帖子上的齿轮图标可以针对某种语言关掉翻译。这些处理的都是文字：正文、回复和个人资料。帖子里附的视频按自己的音轨播放，所以译好的帖子下面，那段视频依然可能是你听不懂的语言。
X 视频上的字幕从哪来
字幕是跟着视频一起来的。X 帮助中心介绍了发帖人如何附上 .srt 字幕文件，也有一些视频会显示按说话语言生成的字幕。无论哪种，语言都是视频原本那一种，观众并没有一份译文菜单可挑。
在回复里问 Grok
有人会在片段下面回复，让 Grok 帮忙翻译。得到的是一条文字回复，看完视频后再去读，而不是跟着说话人走的字幕。想大概知道说了什么还行，碰上长片段或要核对原话就不太够用。
改为播放器上的字幕
WatchTranslate 在电脑上补齐缺的那一块：视频带字幕就读字幕，没有就听人声，随着播放在 X 自己的播放器上显示中文，原句排在下面。帖子、帖子的译文和回复都原封不动。
视频里的中文是怎么出来的
会先把整个视频翻完吗？
不会。它按大约 30 秒一段来处理，从你正在看的这段和下一段开始，所以短片段几乎一播放就有字幕。
和 X 用的是同一类 AI 翻译吗？
两者都用大语言模型，但处理的对象不同：X 翻的是写出来的帖子，WatchTranslate 先识别视频中的人声，再结合上下句把每句话译出来。
片段本来就有字幕呢？
那就翻译这份字幕而不是音频，保留发帖人的时间轴。价格也更低：每分钟 0.2 点，而不是 1 点。
X 帮助中心关于视频的说明
摘自 X 帮助中心， 在未登录状态下核对。
发视频的人可以给视频附上一个 .srt 字幕文件。
help.x.com/en/using-x/upload-caption-srt-fileX 帮助中心介绍了在 X 上分享和观看视频的方式。
help.x.com/en/using-x/x-videos
让两种翻译配合起来
自动翻译留着就好
它不碍事：文字交给 X，字幕落在播放器上。
先打开帖子再播放
字幕按钮认的是在帖子自身页面里播放的那段视频。
留意原句那一行
转发之前，先扫一眼中文下面的原句，确认人名和数字。
X 自动翻译与视频
X 会自动翻译视频吗？
它自动翻译的是帖子文字。视频里的人声不会被翻译，片段按录制原样播放，只有视频本身带了字幕才会显示字幕。
Grok 能翻译 X 上的视频吗？
你可以在回复里请 Grok 解释或翻译某个片段，它会用文字作答。要想得到和说话人同步的中文字幕，需要一个在播放器上工作的工具，比如 WatchTranslate。
X 从什么时候开始自动翻译帖子？
帖子自动翻译于 2026 年 4 月 7 日宣布在全球推出，并且默认开启。
怎么关掉 X 的自动翻译？
点已翻译帖子上的齿轮图标，把这种语言的翻译关掉。这只影响文字，不会改变 WatchTranslate 给视频加的字幕。
为什么帖子是中文，视频却不是？
因为 X 翻译的是写出来的文字。视频的音频和它自带的字幕都保持原本的语言。
WatchTranslate 会取代 X 的翻译吗？
不会。它只给视频播放器加字幕，X 对文字的翻译照常工作。
在视频上用 WatchTranslate 需要 X 账号吗？
公开帖子不需要，我们测试时就没有登录。X 要登录才显示的帖子，得先登录 X。WatchTranslate 用的是它自己的免费账号。
哪些视频能加字幕？
电脑上 Chrome 或 Edge 里 x.com 的视频帖子。直播另有扩展里的实时翻译（Beta）。
要花多少钱？
新账号有 20 分钟免费时长，不用绑卡。之后翻译字幕每分钟 0.2 点，音频识别每分钟 1 点。
一个工具，看懂各个网站的外语视频
边看边翻译，看到哪翻译到哪
拖到哪，翻译到哪；不用先翻译完整部视频
YouTube、X、B站等网站的视频都能翻
有字幕直接翻译，没有字幕也能生成双语字幕。
翻译质量优于传统机翻／实时翻译
AI 大模型结合上下文，联系前后对话理解语境。
字幕可以导出为 SRT / VTT 文件
已生成的原文、译文或双语字幕都能下载，在常用播放器里加载。
别人翻译过的，你免费看
免费注册后，同视频、同字幕来源和语言的已生成字幕免费复用，额度用完也能看。
手机上看视频，也有双语字幕
播放手机里的视频文件，或在 App 内置浏览器里打开视频网站，点「翻译」就出字幕。原生播放器解码，能播的格式比网页版多。
继续阅读
相关问题
- 怎么把推特（X）视频翻成中文分步说明
- YouTube 自动翻译里没有中文YouTube 上的同类缺口
- 边看边翻译视频任何网站
按网站
- 推特（X）视频翻译帖子里的视频配中文字幕
- TikTok 视频翻译