Tubi 中文字幕 免费正版的英语电影和脱口秀，用母语看懂
Tubi 是一个免费又正版的在线影视平台，片库里有大量英语电影、单口喜剧和纪录片，很多片子自带英文字幕。装上 WatchTranslate 之后，它读取 Tubi 的英文字幕，逐句翻成中文显示在画面上，英文原句保留在下方。
在手机上看
扫码下载 App
Tubi 很多片子是英语，自带字幕同样是英文
不少 Tubi 影片自带英文字幕，英语好的观众开着它就够了。要是想读中文，WatchTranslate 会读取这条英文字幕，随着剧情逐句翻成中文给你看。
- 台词和笑话全是英语，找不到中文
- 包袱藏在谐音和双关里，转眼就溜走
- 两小时一直读英文字幕，太吃力
- Tubi 英文字幕的每一句都译成中文
- 英文垫在底下，顺便积累口语表达
- 电影已经开播，也能随时从工具栏打开
Tubi 加中文字幕，只要三步
装上扩展
电脑上打开 Chrome 或 Edge，安装 WatchTranslate，再把它的图标钉到浏览器右上角。
到 Tubi 挑一部片
进入 tubitv.com，搜出想看的电影、喜剧专场或纪录片，按下播放键。
WT很高兴来到格拉斯哥。打开图标，按「翻译此页视频」
弹窗会标出 Tubi 属于已验证网站（「这个网站已验证可用」）。「目标语言」保持中文，按下「翻译此页视频」，紧接着的那句台词就会带上中文。
专为 Tubi 的英语片库设计
一键启动
在弹窗里按「翻译此页视频」后，电影不用暂停，画面上直接多出中文。
把 Tubi 英文字幕翻成中文
WatchTranslate 读取片子自带的英文字幕，照着它的断句和时间轴，把角色和喜剧演员的每句话翻成中文。
上中下英
上面一行读懂意思，下面一行保留原文，想借电影练英语的人最受用。
踩准每个包袱
无论是一个人的脱口秀独白，还是你来我往的快嘴对话，中文都跟着英文字幕的时间轴逐句出现。
前后随意拖
在 Tubi 进度条上跳到任何一幕，字幕就从那一幕重新接上。
换个目标语言
更想看日语、韩语或繁体中文？开译之前在弹窗中换掉「目标语言」即可。
用 WatchTranslate 在 Tubi 上追的内容
好莱坞电影
往年上映的大片、经典老电影和动作片，台词都有中文。
独立电影
故事小而细腻、对白又长又密，照样逐句读懂。
单口喜剧专场
英语 stand-up 一个段子接一个段子，句句写成中文。
动作片与惊悚片
节奏快、台词短，中文照样一句句跟上。
纪录片
英文解说和受访者的话，下方都有一行中文。
练英语
正在学英语的人可以盯着原句，再拿中文核对自己听没听懂。
只开 Tubi 自己的字幕行不行？
看英文字幕毫无压力的话，Tubi 原生字幕已经很好。想要中文的话，可以参考下面这几种常见情形。
| 你正在看 | Tubi 播放器提供 | 用了 WatchTranslate |
|---|---|---|
| 有英文字幕的电影 | 能手动开启的英文字幕 | 把 Tubi 的英文字幕翻成中文，英文原句排在下方 |
| 希望有中文字幕 | 很多影片配有英文字幕 | 照着英文字幕逐行出现中文 |
| 希望换成别的语言 | 英文字幕 | 弹窗里挑选的目标语言 |
Tubi 这一列记录的是 2026 年 11 月 15 日未登录状态下 tubitv.com 网页播放器的情况，请以 Tubi 网站现在的页面为准。
这次在 Tubi 上测了哪些
2026年11月15日，我们用电脑上的 0.5.826 版扩展，在不登录 Tubi 的情况下，以西班牙语字幕实测：播放英语单口喜剧专场 Ed Byrne: Spoiler Alert，点浏览器工具栏里的 WatchTranslate 图标，再按「翻译此页视频」。本页看到的中文字幕，是同一次实拍的英语原句，由 WatchTranslate 的翻译服务译成中文。
- 能用
Ed Byrne: Spoiler Alert · 英语原声，以西班牙语字幕实测
按下按钮 4.6 秒后第一条字幕就出来了，随后每句英语下面都跟着西班牙语。本页中文用的是同一场的原句：喜剧演员上台那句「Thank you, Glasgow!」，译出来是「谢谢你，格拉斯哥！」
- 能用
现场笑声和音乐也被标出来
专场里的声音提示同样翻成了文字，例如「* AUDIENCE CHEERS *」写作「*观众欢呼*」；随后那句「Great to be here in Glasgow.」写作「很高兴来到格拉斯哥。」
2026年11月15日实测（西班牙语字幕）· 扩展 0.5.826 · Chrome · 未登录 Tubi
在手机上看
扫码下载 App
把送你的 20 分钟，花在那部一直想从头看到尾的 Tubi 电影或喜剧专场上。
深入了解
在 Tubi 看不同内容时该怎么设置
| 你在看的 | 怎么设置 | 值得知道 |
|---|---|---|
| 英语没问题，只想看英文原文字幕 | 打开 Tubi 播放器自带的字幕 | 想让中文和英文并排时，再启用 WatchTranslate |
| 电影或喜剧专场想用中文看 | 点图标，「目标语言」设为中文，按「翻译此页视频」 | 中文跟着 Tubi 的英文字幕逐句出现 |
| 想顺便练英语 | 开着双语显示 | 听的同时把英文那行和中文对一对 |
Tubi 上的中文字幕是怎么来的
中文从哪一步生成？
WatchTranslate 读取 Tubi 播放器自带的英文字幕，边播边分段译成中文；当前这一段和紧接着的下一段同时准备，所以中文不会落在台词后面。
角色名和梗会不会前后不一？
每句字幕都连同上下几句一起翻，同一个角色、地名或包袱从开头到结尾都是同一种译法。英文和中文两行用同一条时间轴，同进同退。
有些片子为什么一点就出字？
如果之前已有人把同一部片翻成了同样的语言，WatchTranslate 会把现成结果拿来，立刻显示出来。
在 Tubi 上用得更好的三个习惯
从对白处开播
跳过片头演职员表，从第一场有人说话的戏开始，中文出得更快。
让英文留在屏幕上
遇到双关和人名时，看一眼原文就能明白。
把图标钉住
WatchTranslate 固定在工具栏上，下一部 Tubi 电影点一下就能开译。
Tubi 中文字幕常见疑问
在 Tubi 上怎样显示中文字幕？
给电脑上的 Chrome 或 Edge 装好 WatchTranslate，打开 tubitv.com 开始放片，点浏览器工具栏上的 WatchTranslate 图标，把「目标语言」设为中文，然后按「翻译此页视频」。中文会叠在 Tubi 画面上，英文原句紧挨在下面。
Tubi 本身提供中文字幕吗？
Tubi 的许多影片附带英文字幕。WatchTranslate 读取这些英文字幕，把它翻译成中文补上。
必须登录 Tubi 才能用吗？
不必。我们这次实测全程没登录 Tubi。需要的只是一个免费的 WatchTranslate 账号，免费分钟就存在里面。
支持哪些内容？
在 tubitv.com 网页播放器里播放、带英文字幕的电影、喜剧专场和纪录片都可以。这次实测选的是 Ed Byrne 的专场 Spoiler Alert。
适合用来练英语吗？
很适合。英语句子一直显示在中文下方，你可以一边看一边比对，顺带学到电影里的常用说法。
中途跳到别的场景会怎样？
随便拖。进度条放到哪里，字幕就从哪里继续翻译。
可以选中文以外的语言吗？
可以，在按「翻译此页视频」之前，到弹窗里换一个「目标语言」。
免费额度有多少？
新注册账号送 20 分钟，不需要绑定银行卡，足够看一部电影的前段，或者一场喜剧专场的大半。
Tubi 的视频会被修改吗？
不会，字幕只是盖在播放器上面一层，电影本身照旧播放。
WatchTranslate 和 Tubi 是一家吗？
不是。WatchTranslate 是一款独立开发的浏览器扩展，和 Tubi 没有任何关系。
继续阅读
Tubi 名称和标志属于其权利人。WatchTranslate 是独立产品，不隶属于 Tubi，也没有得到 Tubi 的背书。