مسلسل نصف الأم مترجم: شاهده على القناة الرسمية بترجمة عربية.
الحلقات على قناة يوتيوب الرسمية
-
الحلقة 6 الأحدثAnne Yarısı 6. Bölümشاهد مع الترجمة (يفتح يوتيوب في علامة تبويب جديدة)تنزيل التطبيق
-
الحلقة 5Anne Yarısı 5. Bölümشاهد مع الترجمة (يفتح يوتيوب في علامة تبويب جديدة)
-
الحلقة 1Anne Yarısı 1. Bölümشاهد مع الترجمة (يفتح يوتيوب في علامة تبويب جديدة)
على الهاتف: نزّل تطبيق WatchTranslate المجاني، وافتح يوتيوب داخله وشغّل الحلقة؛ تظهر الترجمة أثناء المشاهدة.
تم التحقق من الروابط في 8 نوفمبر 2026 · الذهاب إلى القناة الرسمية على يوتيوب
الحلقات والإعلانات والمشاهد موجودة في قناة يوتيوب الرسمية، لكن بالتركية فقط. يستمع WatchTranslate إلى الصوت ويعرض ترجمة عربية أثناء المشاهدة، دون انتظار من يترجمها.
كل زر يفتح الحلقة على يوتيوب في علامة تبويب جديدة. مع إضافة WatchTranslate المجانية في Chrome أو Edge، انقر WT في المشغّل فتبدأ الترجمة.
عن المسلسل
بعد ثماني سنوات من مأساة، يجد رجل وامرأة تدور حياتهما حول الطفل نفسه أنفسهما في صراع على حضانته، وسط أسرار لم يرد أحد كشفها. من إنتاج NTC Medya لقناة NOW.
- البطولة
- Burcu Özberk و Cihangir Ceyhan
- في تركيا
- الثلاثاء 20:00 على NOW
- أين تشاهده
- قناة يوتيوب الرسمية، بالتركية
على يوتيوب، هذه الحلقة بلا أي ترجمة
الحلقة 6، الدقيقة 51. فيديو القناة الرسمية ليس فيه حتى ترجمة تركية تلقائية، فلا توجد ترجمة يوتيوب يمكن تشغيلها. يستمع WatchTranslate إلى الصوت ويكتب الجملة بالعربية.
- يعمل بالطريقة نفسها مع الحلقات التي تنشرها القناة بلا ترجمة.
- قد يترجم اسمًا كأنه كلمة عادية: في هذه الحلقة صار اسم بيرم مرة «عيد مبارك».
- يترجم مع مراعاة سياق الحوار، لا سطرًا منفصلًا بعد سطر.
ثلاث خطوات، ثم شغّل الحلقة
ثبّت الإضافة
في Chrome أو Edge على الكمبيوتر. لا تستغرق سوى نصف دقيقة.
افتح المسلسل في القناة الرسمية
حلقة كاملة أو إعلان أو مشهد: تعمل مع أي فيديو في القناة.
WTسيأتون لطلبها يوم الثلاثاء.انقر رمز WT في المشغل
تظهر الترجمة العربية خلال ثوانٍ وتستمر حتى نهاية الحلقة.
مصمم لحلقات مدتها ساعتان
الحلقة كاملة بلا انقطاع
أكثر من ساعتين في الحلقة، مع ترجمة من البداية إلى النهاية.
ابدأ من حيث توقفت
إذا انتقلت إلى الدقيقة 80 تبدأ الترجمة من هناك، لا من البداية.
العربية في الأعلى والتركية في الأسفل
إذا كنت تتعلم التركية، أبقِ الجملة الأصلية ظاهرة.
بلا انتظار للترجمات
ما إن تنشر القناة الرسمية فيديو حتى يمكنك مشاهدته بالعربية.
عن نصف الأم بالعربية
أين أشاهد نصف الأم مترجمًا؟
الحلقات موجودة في قناة المسلسل الرسمية على يوتيوب بالتركية. ومع WatchTranslate تشاهدها هناك مباشرة بترجمة عربية تُنشأ أثناء المشاهدة. إذا توفرت لك نسخة مدبلجة أو مترجمة رسمية، فننصحك بها أولًا.
هل عليّ انتظار من يرفع الحلقة مترجمة؟
لا. ما إن تنشر القناة الرسمية فيديو حتى يمكنك مشاهدته بترجمة عربية.
هل الترجمة مثالية؟
ليس دائمًا. لا توجد هنا ترجمة أصلية: يتعرف WatchTranslate على الصوت أولًا ثم يترجم، لذا قد يخطئ في اسم أو جملة قيلت بسرعة.
هل يعمل على الهاتف أو التلفاز؟
على أندرويد وiPhone نعم: يفتح تطبيق WatchTranslate يوتيوب داخل متصفحه مع ترجمة أثناء المشاهدة. على التلفاز ليس بعد، استخدم كمبيوتر مع Chrome أو Edge.
هل ينزّل الحلقة؟
لا. تشاهد الحلقة على يوتيوب في القناة الرسمية كالمعتاد.
مسلسلات أخرى تُشاهد مع WatchTranslate
لكل منها قناة رسمية على يوتيوب.
Kanal DUzak Şehir
المدينة البعيدة
TRT 1Taşacak Bu Deniz
سيفيض هذا البحر
NOWYeraltı
تحت الأرض
ATVAltı Üstü İstanbul
اسطنبول رأسًا على عقبلا يرتبط WatchTranslate بـ NOW أو NTC Medya أو بقناة المسلسل الرسمية. لمشاهدة المسلسل، تكتفي هذه الصفحة بالإشارة إلى قناة يوتيوب الرسمية.