مسلسل المدينة البعيدة مترجم: شاهده على القناة الرسمية بترجمة عربية.
الحلقات على قناة يوتيوب الرسمية
-
الحلقة 71 الأحدثUzak Şehir 71. Bölümشاهد مع الترجمة (يفتح يوتيوب في علامة تبويب جديدة)تنزيل التطبيق
-
الحلقة 70Uzak Şehir 70. Bölümشاهد مع الترجمة (يفتح يوتيوب في علامة تبويب جديدة)
-
الحلقة 1Uzak Şehir 1. Bölümشاهد مع الترجمة (يفتح يوتيوب في علامة تبويب جديدة)
على الهاتف: نزّل تطبيق WatchTranslate المجاني، وافتح يوتيوب داخله وشغّل الحلقة؛ تظهر الترجمة أثناء المشاهدة.
تم التحقق من الروابط في 8 نوفمبر 2026 · الذهاب إلى القناة الرسمية على يوتيوب
الحلقات والإعلانات والمشاهد موجودة في قناة يوتيوب الرسمية، لكن بالتركية فقط. يستمع WatchTranslate إلى الصوت ويعرض ترجمة عربية أثناء المشاهدة، دون انتظار من يترجمها.
كل زر يفتح الحلقة على يوتيوب في علامة تبويب جديدة. مع إضافة WatchTranslate المجانية في Chrome أو Edge، انقر WT في المشغّل فتبدأ الترجمة.
عن المسلسل
تعود عليا من كندا بجثمان زوجها وابنها الصغير إلى أراضي العائلة في ماردين، لتكتشف أن زعيم العشيرة، شقيق زوجها جيهان، لن يسمح للطفل بالرحيل. من إنتاج AyNA Yapım لقناة Kanal D.
- البطولة
- Ozan Akbaba و Sinem Ünsal
- في تركيا
- الاثنين 20:00 على Kanal D
- أين تشاهده
- قناة يوتيوب الرسمية، بالتركية
أفضل من ترجمة يوتيوب التلقائية في هذا المشهد
الحلقة 70، الدقيقة 67. «Duvarları ben kendi ellerimle yıkar» تعني «كنت سأهدم تلك الجدران بيديّ»، لكن ترجمة يوتيوب التلقائية تقول العكس: إنه بناها.
يغسل
- قبلها بثلاث دقائق تترجم «Kaçma» («لا تهرب») إلى «يهرب».
- وتحوّل اسم السيدة صداقت إلى «الوفاء».
- إذا لم يكن للفيديو ترجمة تلقائية، يستمع WatchTranslate إلى الصوت.
ثلاث خطوات، ثم شغّل الحلقة
ثبّت الإضافة
في Chrome أو Edge على الكمبيوتر. لا تستغرق سوى نصف دقيقة.
افتح المسلسل في القناة الرسمية
حلقة كاملة أو إعلان أو مشهد: تعمل مع أي فيديو في القناة.
WTإذا قلت أنني سأفعل، فسأفعله.انقر رمز WT في المشغل
تظهر الترجمة العربية خلال ثوانٍ وتستمر حتى نهاية الحلقة.
مصمم لحلقات مدتها ساعتان
الحلقة كاملة بلا انقطاع
أكثر من ساعتين في الحلقة، مع ترجمة من البداية إلى النهاية.
ابدأ من حيث توقفت
إذا انتقلت إلى الدقيقة 80 تبدأ الترجمة من هناك، لا من البداية.
العربية في الأعلى والتركية في الأسفل
إذا كنت تتعلم التركية، أبقِ الجملة الأصلية ظاهرة.
بلا انتظار للترجمات
ما إن تنشر القناة الرسمية فيديو حتى يمكنك مشاهدته بالعربية.
عن المدينة البعيدة بالعربية
أين أشاهد المدينة البعيدة مترجمًا؟
الحلقات موجودة في قناة المسلسل الرسمية على يوتيوب بالتركية. ومع WatchTranslate تشاهدها هناك مباشرة بترجمة عربية تُنشأ أثناء المشاهدة. إذا توفرت لك نسخة مدبلجة أو مترجمة رسمية، فننصحك بها أولًا.
هل عليّ انتظار من يرفع الحلقة مترجمة؟
لا. ما إن تنشر القناة الرسمية فيديو حتى يمكنك مشاهدته بترجمة عربية.
هل الترجمة مثالية؟
ليس دائمًا. إنها ترجمة آلية: قد تخطئ في جملة مقطوعة أو تعبير محلي أو كلمة مكررة.
هل يعمل على الهاتف أو التلفاز؟
على أندرويد وiPhone نعم: يفتح تطبيق WatchTranslate يوتيوب داخل متصفحه مع ترجمة أثناء المشاهدة. على التلفاز ليس بعد، استخدم كمبيوتر مع Chrome أو Edge.
هل ينزّل الحلقة؟
لا. تشاهد الحلقة على يوتيوب في القناة الرسمية كالمعتاد.
مسلسلات أخرى تُشاهد مع WatchTranslate
لكل منها قناة رسمية على يوتيوب.
TRT 1Taşacak Bu Deniz
سيفيض هذا البحر
NOWYeraltı
تحت الأرض
NOWAnne Yarısı
نصف الأم
ATVAltı Üstü İstanbul
اسطنبول رأسًا على عقبلا يرتبط WatchTranslate بـ Kanal D أو AyNA Yapım أو بقناة المسلسل الرسمية. لمشاهدة المسلسل، تكتفي هذه الصفحة بالإشارة إلى قناة يوتيوب الرسمية.