Bilibili सबटाइटल SRT में एक्सपोर्ट करें, हिंदी में या दो भाषाओं में
bilibili.com पर वीडियो खोलें, प्लेयर पर WT दबाएं और शुरू करें: WatchTranslate बोली से सबटाइटल बनाता है, या अपलोड करने वाले के सबटाइटल ट्रैक का अनुवाद करता है। फिर Export टैब खोलें, Bilingual, Original या Target only के साथ SRT या WebVTT चुनें, और ब्राउज़र फ़ाइल सेव कर देगा।
फ़ोन पर देखें
ऐप पाने के लिए स्कैन करें
तीन स्टेप में Bilibili सबटाइटल से SRT फ़ाइल
वीडियो खोलें और WT दबाएं
कंप्यूटर पर Chrome या Edge, जिसमें WatchTranslate इंस्टॉल हो। बोली से बने सबटाइटल के लिए Bilibili में साइन इन ज़रूरी नहीं।
WTकीचड़ से उपजा पर बिना दाग।शुरू करें और वीडियो चलने दें
Target language चुनें और शुरू करें। वीडियो चलते ही लाइनें दिखती हैं; फ़ाइल में सिर्फ़ वे हिस्से आते हैं जो आपने चलाए या पहले से तैयार किए।
WT खोलें, फिर Export
Export, WT पैनल का तीसरा टैब है। Content (Bilingual) और Format (SRT) चुनें, फिर Export subtitles: ब्राउज़र .srt या .vtt फ़ाइल सेव करता है।
एक्सपोर्ट की गई फ़ाइल में क्या होता है
SRT या WebVTT
नंबर वाले क्यू, शुरू और खत्म होने के समय के साथ, प्लेयर, एडिटिंग सॉफ़्टवेयर और सबटाइटल टूल में सीधे इस्तेमाल लायक।
मूल, अनुवाद या दोनों
Bilingual आपकी भाषा और चीनी वाक्य को एक ही क्यू में रखता है, हर एक अलग लाइन पर, आपके चुने क्रम में।
CC ट्रैक की ज़रूरत नहीं
Audio recognition बोली से सबटाइटल लिखता है, इसलिए बिना सबटाइटल ट्रैक वाले वीडियो से भी फ़ाइल बनती है।
लोग Bilibili सबटाइटल फ़ाइल में क्यों सेव करते हैं
चीनी सीखना
दो भाषाओं वाली SRT हर चीनी वाक्य को उसके मतलब के साथ रखती है, ताकि वीडियो खोले बिना दोहरा सकें।
नोट्स और उद्धरण
लेक्चरर या नैरेटर की बातें, बोलने के समय के साथ, लिखकर रखें।
आपका अपना प्लेयर
SRT को वीडियो की उस कॉपी के साथ खोलें जिसे सेव करने की आपको अनुमति है, VLC या किसी दूसरे प्लेयर में।
एडिट और जांच
दोबारा इस्तेमाल से पहले नाम या टाइमिंग ठीक करने के लिए फ़ाइल सबटाइटल एडिटर में खोलें।
अनुवाद शेयर करना
चीनी वीडियो के हिंदी सबटाइटल उन दोस्तों को भेजें जो चीनी नहीं समझते।
रिकॉर्ड के तौर पर रखना
वीडियो में कही गई बातें सेव रखें, अगर वीडियो बदला या हटाया जाए तो भी।
Bilingual, Original या Target only
Export टैब का Content मेन्यू तय करता है कि हर क्यू में क्या होगा। तीनों उन्हीं लाइनों से बनते हैं जो आपने प्लेयर पर देखीं।
| एक्सपोर्ट सामग्री | हर क्यू में क्या | किसके लिए अच्छा |
|---|---|---|
| Bilingual (दो भाषाएं) | आपकी भाषा और चीनी वाक्य, हर एक अलग लाइन पर | चीनी सीखना, अनुवाद जांचना |
| Target only (सिर्फ़ अनुवाद) | सिर्फ़ आपकी भाषा | प्लेयर में देखना, हिंदी सबटाइटल शेयर करना |
| Original (मूल) | सिर्फ़ चीनी, जैसा बोली से पहचाना गया या ट्रैक से पढ़ा गया | बिना ट्रैक वाले वीडियो का चीनी टेक्स्ट |
नवंबर 2026 में कंप्यूटर ब्राउज़र पर bilibili.com के Export टैब से जांचा गया।
हमने Bilibili से क्या एक्सपोर्ट किया
13 नवंबर 2026 को कंप्यूटर पर Chrome में एक्सटेंशन 0.5.804 के साथ, Bilibili में साइन इन किए बिना, लक्ष्य भाषा इंग्लिश, कमल के पौधे के बारे में एक छोटे चीनी विज्ञान वीडियो पर टेस्ट किया। इस पेज के उदाहरण सबटाइटल उसी टेस्ट के मूल वाक्य हैं, जिनका अनुवाद WatchTranslate की अनुवाद सेवा ने हिंदी में किया।
- काम करता है
चीनी विज्ञान वीडियो · दो भाषाओं वाली SRT
सबटाइटल स्रोत Audio recognition, लक्ष्य इंग्लिश। Bilingual और SRT के साथ एक्सपोर्ट से 25 क्यू वाली फ़ाइल मिली, 0:00–1:56 तक, यानी वह हिस्सा जिसके सबटाइटल बन चुके थे।
13 नवंबर 2026 को टेस्ट · लक्ष्य भाषा: इंग्लिश · एक्सटेंशन 0.5.804 · Chrome · Bilibili में साइन इन के बिना
फ़ोन पर देखें
ऐप पाने के लिए स्कैन करें
फिर कोई Bilibili वीडियो खोलें, सबटाइटल चालू करें और Export टैब से एक्सपोर्ट करें।
विस्तार से
SRT, WebVTT या दो भाषाओं वाली SRT: किसमें क्या
| फ़ॉर्मैट | फ़ाइल में क्या है | किसके लिए सही |
|---|---|---|
| SRT | नंबर वाले ब्लॉक, शुरू और खत्म होने के समय के साथ | कंप्यूटर के प्लेयर और वीडियो एडिटिंग सॉफ़्टवेयर |
| WebVTT | वही समय वाली लाइनें, वेब के फ़ॉर्मैट में | वेबसाइटों के वीडियो प्लेयर |
| दो भाषाओं वाली SRT | हर ब्लॉक में एक लाइन आपकी भाषा की और एक चीनी की | चीनी सीखना, अनुवाद जांचना |
Bilibili से एक्सपोर्ट की गई SRT में क्या होता है
WatchTranslate Bilibili की मौजूदा सबटाइटल फ़ाइल डाउनलोड नहीं करता। वह खुद सबटाइटल बनाता है, Audio recognition से बोली से या Video subtitles से अपलोड करने वाले के ट्रैक से, और फिर Export टैब उन्हीं लाइनों को फ़ाइल में लिखता है। फ़ाइल में सिर्फ़ वे हिस्से होते हैं जिनके सबटाइटल बन चुके हैं; बटन के नीचे की लाइन बताती है कि कौन से समय-खंड शामिल हैं।
पूरा वीडियो एक फ़ाइल में
वीडियो आखिर तक चलाएं, या एक्सपोर्ट से पहले Translate all subtitles in advance (सारे सबटाइटल पहले से अनुवाद करें) इस्तेमाल करें, ताकि हर हिस्सा शामिल हो।
Danmaku शामिल नहीं
उड़ती टिप्पणियां (danmaku) सबटाइटल नहीं हैं और कभी फ़ाइल में नहीं लिखी जातीं; सिर्फ़ बोली या ट्रैक से बनी लाइनें आती हैं।
सिर्फ़ सबटाइटल, वीडियो नहीं
Export समय वाली लाइनों की एक टेक्स्ट फ़ाइल सेव करता है। वीडियो Bilibili पर ही रहता है।
एक्सपोर्ट की गई लाइनें कहां से आती हैं
बोली से
वीडियो लगभग 30 सेकंड के हिस्सों में प्रोसेस होता है: बोली उसकी अपनी भाषा में पहचानी जाती है, फिर आसपास के वाक्यों को ध्यान में रखकर अनुवाद होती है।
अपलोड करने वाले के ट्रैक से
Bilibili में साइन इन होने पर WatchTranslate वह ट्रैक पढ़ता है जो आपका ब्राउज़र देखता है, और हर लाइन का अनुवाद करता है, टाइमिंग वही रखते हुए।
खर्च
आपके अपने अकाउंट से बने सबटाइटल का एक्सपोर्ट मुफ़्त है। दूसरों के देखने से बने हिस्से 0.1 क्रेडिट प्रति मिनट, और क्रेडिट कटने से पहले बटन कीमत दिखाता है।
Bilibili से साफ़-सुथरी SRT फ़ाइल के टिप्स
लंबे वीडियो पहले से तैयार करें
Translate all subtitles in advance एक्सपोर्ट से पहले पूरा लेक्चर या लंबा वीडियो कवर कर देता है।
सेटिंग वही रखें जो देखते समय थी
फ़ाइल उसी सबटाइटल स्रोत और लक्ष्य भाषा के हिसाब से बनती है जो लाइनें बनते समय चालू थे।
प्लेयर के लिए SRT, वेब के लिए VTT
कंप्यूटर के ज़्यादातर प्लेयर और एडिटर SRT पढ़ते हैं; WebVTT वेबसाइट के प्लेयर के लिए सही है।
Bilibili सबटाइटल एक्सपोर्ट पर सवाल-जवाब
क्या Bilibili सबटाइटल SRT में डाउनलोड हो सकते हैं?
हां, WatchTranslate के बनाए सबटाइटल के रूप में। bilibili.com पर सबटाइटल बनाएं, Export टैब खोलें और SRT या WebVTT चुनें; ब्राउज़र फ़ाइल सेव कर देगा।
क्या चीनी Bilibili वीडियो की हिंदी SRT फ़ाइल मिल सकती है?
हां। Target language हिंदी रखें और Target only एक्सपोर्ट करें, या हिंदी और चीनी दोनों के लिए Bilingual।
Bilibili वीडियो में CC सबटाइटल न हों तो?
Audio recognition इस्तेमाल करें: सबटाइटल बोली से लिखे जाते हैं, फिर उसी तरह एक्सपोर्ट होते हैं।
क्या यह Bilibili की अपनी सबटाइटल फ़ाइल है?
नहीं। एक्सपोर्ट की गई फ़ाइल में वे सबटाइटल हैं जो WatchTranslate ने वीडियो के लिए बनाए, बोली से या अपलोड करने वाले के ट्रैक के अनुवाद से।
क्या वीडियो भी डाउनलोड होता है?
Export सिर्फ़ समय वाली लाइनों की सबटाइटल फ़ाइल सेव करता है; वीडियो Bilibili पर ही रहता है।
SRT पूरे वीडियो को कवर क्यों नहीं करती?
फ़ाइल में सिर्फ़ वे हिस्से होते हैं जिनके सबटाइटल बन चुके हैं। आखिर तक चलाएं, या Translate all subtitles in advance इस्तेमाल करें, फिर एक्सपोर्ट करें।
क्या सबटाइटल एक्सपोर्ट मुफ़्त है?
आपके अपने अकाउंट से बने सबटाइटल का एक्सपोर्ट मुफ़्त है। दूसरों के देखने से बने हिस्से 0.1 क्रेडिट प्रति मिनट, पुष्टि से पहले कीमत दिखती है।
क्या danmaku टिप्पणियां फ़ाइल में आती हैं?
सिर्फ़ सबटाइटल लाइनें एक्सपोर्ट होती हैं, उड़ती टिप्पणियां इसमें शामिल नहीं होतीं।
क्या Bilibili अकाउंट ज़रूरी है?
Audio recognition के लिए ज़रूरी नहीं; हमने साइन इन के बिना टेस्ट किया। अपलोड करने वाले का ट्रैक पढ़ना हो, तो Bilibili में साइन इन करें।
One tool to understand foreign-language videos on many sites
Translates as you watch, wherever you are in the video
Jump anywhere and it translates there — no need to translate the whole video first.
Translate videos on YouTube, X, Bilibili and more
Translate existing subtitles directly, or generate bilingual subtitles when there are none.
Better translation quality than traditional machine or real-time translation
AI language models use context and connect the surrounding dialogue to understand meaning.
Export subtitles as SRT / VTT files
Download generated subtitles as original, translated, or bilingual text and load them in common players.
Already translated by someone? Watch it free
Sign up free to reuse generated subtitles for the same video, subtitle source and languages, even after your credits run out.
Bilingual subtitles on your phone
Play video files on your phone, or open a video site in the app's built-in browser and tap Translate. A native player handles more video formats than the web player.
आगे पढ़ें
जुड़े हुए पेज
- Bilibili वीडियो का अनुवाद कैसे करेंस्टेप-दर-स्टेप
- Bilibili पर सबटाइटल क्यों नहीं दिखते
- अपने-आप सबटाइटल कैसे बनाएंवीडियो की बोली से सबटाइटल
- पूरे वीडियो का पहले से अनुवादलंबे वीडियो के लिए
- वीडियो में सबटाइटल कैसे जोड़ेंSRT फ़ाइल को इस्तेमाल करना
- Bilibili और Bilibili.tv में क्या फ़र्क है
और भी: सभी गाइड · सपोर्ट वाली वेबसाइटें