WatchTranslate
bilibili.tv · Bstation · कोई भी भाषा → हिंदी

Bilibili.tv वीडियो का हिंदी में अनुवाद सिर्फ़ आधिकारिक सबटाइटल वाली सीरीज़ ही नहीं, हर वीडियो पर

Bilibili.tv की लाइसेंस वाली सीरीज़ में आधिकारिक सबटाइटल मिलते हैं, पर क्रिएटर की क्लिप में सिर्फ़ अपलोड करने वाले के अपने सबटाइटल होते हैं। WatchTranslate आवाज़ सुनता है और वीडियो चलते-चलते प्लेयर पर हिंदी सबटाइटल लिखता है।

Chrome में जोड़ें — मुफ़्त
फ़ोन पर देखें

ऐप पाने के लिए स्कैन करें

Android
ऐप पाएं (मुफ़्त)20 मिनट मुफ़्त · कार्ड की ज़रूरत नहीं · कंप्यूटर पर Chrome / Edge, या Android पर ऐप
Bilibili.tv पर अपलोड किया गया एक कोरियाई छात्र का व्लॉग: रेस्टोरेंट में टेबल पर बैठे दो युवक, बीच में prologue शब्द
Bilibili.tv पर क्रिएटर व्लॉग · शंघाई में एक कोरियाई छात्र
नमस्ते सबको, मैं कोरिया से डोंगहुई हूँ।
大家好，我是来自韩国的东辉。
▶WT⚙⛶
वही क्लिप

आधिकारिक सबटाइटल सिर्फ़ लाइसेंस वाले टाइटल में

Bilibili.tv अपनी खरीदी हुई सीरीज़ का अनुवाद करता है। क्रिएटर की अपलोड की गई क्लिप में सिर्फ़ वही सबटाइटल होते हैं जो अपलोड करने वाले ने खुद बनाए, उसकी चुनी भाषा में — और कई क्लिप में कोई सबटाइटल होता ही नहीं।

सिर्फ़ Bilibili.tv प्लेयर
Bilibili.tv के व्लॉग का एक फ़्रेम, स्क्रीन पर कोई सबटाइटल नहीं
  • सबटाइटल ट्रैक तभी होता है जब अपलोड करने वाले ने बनाया हो
  • सबटाइटल की भाषा अपलोड करने वाला तय करता है, आप नहीं
  • प्लेयर में अनुवाद का कोई बटन नहीं
WatchTranslate के साथ
Bilibili.tv प्लेयर पर वही फ़्रेम: इस पेज ने हिंदी सबटाइटल लाइन बनाई है, और उसके नीचे मैंडरिन मूल लाइन
कितना?
多少？
  • जो सच में बोला गया, उससे हिंदी सबटाइटल, वाक्य दर वाक्य
  • नीचे मूल लाइन, या सिर्फ़ हिंदी रखने का विकल्प
  • Bilibili.tv अकाउंट की ज़रूरत नहीं
यह कैसे काम करता है

तीन स्टेप में Bilibili.tv पर हिंदी सबटाइटल

WatchTranslate
Chrome वेब स्टोर · मुफ़्त
Chrome में जोड़ें
स्टेप 1

एक्सटेंशन इंस्टॉल करें

अपने कंप्यूटर पर Chrome या Edge में WatchTranslate जोड़ें। इसमें लगभग 30 सेकंड लगते हैं।

Bilibili.tv पर वीडियो खोलें
bilibili.tv/…
स्टेप 2

Bilibili.tv पर वीडियो खोलें

कोई भी क्लिप या एपिसोड जो आप वैसे भी देख सकते हैं। लॉग इन ज़रूरी नहीं; लॉग इन के लिए कोई कार्ड दिखे तो उसे बंद कर दें।

WatchTranslate आइकन पर क्लिक करेंWTकोरिया से डोंगहुई हूँ।
स्टेप 3

WatchTranslate आइकन पर क्लिक करें

टूलबार में आइकन पर क्लिक करके Translate this video (यह वीडियो अनुवाद करें) चुनें और Target language (लक्ष्य भाषा) को हिंदी पर सेट करें। पहली सबटाइटल लाइन लगभग आधे मिनट में आती है।

यह क्या करता है

उन क्लिप के लिए जिनका अनुवाद Bilibili.tv नहीं करता

क्लिप की आवाज़ से

मैंडरिन, कोरियाई या जापानी आवाज़ को टेक्स्ट में बदलकर हिंदी सबटाइटल बनाता है, पहले से कोई सबटाइटल ट्रैक होना ज़रूरी नहीं।

ऊपर हिंदी, नीचे मूल लाइन

डिफ़ॉल्ट रूप से दो भाषाओं वाले सबटाइटल, जिससे वैरायटी क्लिप में नाम, स्लैंग और मज़ाक समझना आसान रहता है। Appearance टैब में मूल लाइन बंद कर सकते हैं।

नमस्ते सबको, मैं कोरिया से डोंगहुई हूँ।大家好，我是来自韩国的东辉。

जब आधिकारिक सबटाइटल हों

लाइसेंस वाले एपिसोड में WatchTranslate आधिकारिक सबटाइटल से शुरू करके उनका अनुवाद करता है, इसलिए लाइनें कहानी की टाइमिंग के साथ चलती हैं।

अपनी भाषा चुनें

हिंदी की जगह इंग्लिश, जापानी या कोरियाई चाहिए? दूसरी Target language चुनें; उसी वीडियो पर वैसे ही चलता है।

सबटाइटल सेव करें

Export टैब से SRT या VTT फ़ाइल सेव करें — व्लॉग या ट्यूटोरियल से शब्द नोट करने के लिए अच्छा।

Bilibili.tv प्लेयर पर ही

सबटाइटल उसी वीडियो के ऊपर दिखते हैं जो आप देख रहे हैं; कुछ डाउनलोड या अपलोड करने की ज़रूरत नहीं।

लोग क्या देखते हैं

Bilibili.tv पर लोग क्या देखते हैं

  • कोरियाई वैरायटी और रियलिटी शो

    गेम शो और ट्रैवल क्लिप, जिनका मज़ा तेज़ बातचीत में होता है।

  • चीनी एनीमे (डोंगहुआ) और एनीमे

    अगर एपिसोड में आधिकारिक ट्रैक हो, तो उसी ट्रैक से अनुवाद होता है।

  • BL और छोटी सीरीज़

    चीन या कोरिया की BL, रोमांटिक और वेब सीरीज़, जो एक-एक एपिसोड करके आती हैं।

  • K-pop कंटेंट

    बैंड के बिहाइंड-द-सीन और शो, फ़ैन अपलोड और ऑफ़िशियल चैनल दोनों से।

  • क्रिएटर व्लॉग

    छात्र, यात्री और कुकिंग क्रिएटर, जो अपनी भाषा में कैमरे से बात करते हैं।

  • ड्रॉइंग और क्राफ़्ट ट्यूटोरियल

    स्टेप दर स्टेप सबक, जिनमें समझाना उतना ही ज़रूरी है जितनी तस्वीर।

Bilibili.tv के सबटाइटल से तुलना

क्या Bilibili.tv के अपने सबटाइटल काफ़ी हैं?

कुछ लाइसेंस वाली सीरीज़ में आधिकारिक सबटाइटल पहले से मौजूद हैं। हिंदी सबटाइटल के साथ देखते समय अक्सर ये हालात आते हैं।

आप जो वीडियो देख रहे हैंBilibili.tv प्लेयर क्या देता हैWatchTranslate के साथ
लाइसेंस वाला एनीमे या सीरीज़ एपिसोडउस टाइटल के लिए Bilibili.tv की चुनी भाषाओं में आधिकारिक सबटाइटलआधिकारिक ट्रैक या आवाज़ से हिंदी सबटाइटल, मूल लाइन के साथ
सबटाइटल ट्रैक वाली क्रिएटर क्लिपअपलोड करने वाले का ट्रैक, उसकी चुनी भाषा मेंआवाज़ से हिंदी सबटाइटल, अपलोड करने वाले ने कोई भी भाषा चुनी हो
बिना सबटाइटल ट्रैक वाली क्रिएटर क्लिपसिर्फ़ आवाज़वीडियो चलते समय बोली गई बातों से बने हिंदी सबटाइटल

Bilibili.tv वाला कॉलम 12 नवंबर 2026 को bilibili.tv वेब प्लेयर के सबटाइटल मेन्यू पर आधारित है, लॉग इन किए बिना। Bilibili.tv का मौजूदा पेज भी देख लें।

Bilibili.tv पर टेस्ट किया गया

हमने Bilibili.tv पर क्या आज़माया

12 नवंबर 2026 को एक्सटेंशन 0.5.793 और इंग्लिश सबटाइटल के साथ टेस्ट किया गया, कंप्यूटर पर, Bilibili.tv में लॉग इन किए बिना: वीडियो खोला, WatchTranslate आइकन पर क्लिक किया और अनुवाद शुरू किया। इस पेज पर दिख रही हिंदी लाइनें उसी टेस्ट की मूल चीनी लाइनें हैं, जिनका अनुवाद WatchTranslate की अनुवाद सेवा ने हिंदी में किया।

  • काम करता है

    मैंडरिन बोलते कोरियाई छात्र का व्लॉग · इंग्लिश सबटाइटल के साथ टेस्ट

    Audio recognition ने बोले गए हर वाक्य के साथ इंग्लिश सबटाइटल दिए। इस पेज की हिंदी लाइनें उन्हीं मूल वाक्यों का WatchTranslate द्वारा किया गया हिंदी अनुवाद हैं।

  • काम करता है

    वही व्लॉग · अरबी में भी टेस्ट

    जिस वीडियो को इंग्लिश सबटाइटल के साथ टेस्ट किया गया, उसे अरबी सबटाइटल के साथ भी असल में टेस्ट किया गया; सबटाइटल उन्हीं वाक्यों के साथ चले।

इंग्लिश सबटाइटल के साथ टेस्ट 12 नवंबर 2026 · एक्सटेंशन 0.5.793 · Chrome · Bilibili.tv में लॉग इन नहीं

Chrome में जोड़ें — मुफ़्त
फ़ोन पर देखें

ऐप पाने के लिए स्कैन करें

Android
ऐप पाएं (मुफ़्त)

अपने 20 मुफ़्त मिनट उस Bilibili.tv क्लिप पर आज़माएं जिसे आप देख रहे हैं पर जिसमें अभी हिंदी सबटाइटल नहीं हैं।

विस्तार से

कौन-सी सेटिंग

Bilibili.tv के हर तरह के वीडियो के लिए सेटिंग

Bilibili.tv पर वीडियोक्या सेट करेंजानने लायक
बिना हिंदी सबटाइटल वाला क्रिएटर व्लॉग या वैरायटी क्लिपTarget language: हिंदी; Subtitle source (सबटाइटल स्रोत): Autoपहली सबटाइटल लाइन में लगभग आधा मिनट लगता है
दूसरी भाषा में आधिकारिक सबटाइटल वाला लाइसेंस एपिसोडTarget language: हिंदी; सही होने पर आधिकारिक ट्रैक इस्तेमाल होता हैसबटाइटल एपिसोड की मूल टाइमिंग पर रहते हैं
ऐसी भाषा चाहिए जो Bilibili.tv के मेन्यू में नहीं हैउस भाषा को Target language चुनेंउसी वीडियो के वही वाक्य उस भाषा में मिलते हैं
पर्दे के पीछे

WatchTranslate सबटाइटल कैसे बनाता है

बिना सबटाइटल वाली क्लिप में हिंदी कहां से आती है?

WatchTranslate चल रहे वीडियो को छोटे हिस्सों में बांटता है, हर हिस्से की बोली गई आवाज़ पहचानकर उसका अनुवाद करता है, और मौजूदा व अगला हिस्सा पहले से तैयार रखता है — इसलिए सबटाइटल प्लेबैक के साथ चलते हैं।

आधिकारिक सबटाइटल वाले एपिसोड में क्या होता है?

Bilibili.tv के लाइसेंस वाले एपिसोड में WatchTranslate आधिकारिक सबटाइटल ट्रैक पढ़कर उन्हीं लाइनों का अनुवाद करता है, जिससे कहानी के शब्द और टाइमिंग बने रहते हैं।

कुछ वीडियो में सबटाइटल तुरंत क्यों दिखते हैं?

नतीजे वीडियो और Target language के हिसाब से अलग रखे जाते हैं। अगर किसी ने वही Bilibili.tv वीडियो पहले ही हिंदी में अनुवाद किया है, तो वही सबटाइटल फिर से इस्तेमाल होते हैं।

बेहतर नतीजों के लिए

इस्तेमाल के टिप्स

  1. बातचीत वाले हिस्से से शुरू करें

    लंबे म्यूज़िक इंट्रो के बजाय जहां कोई बोल रहा हो वहां से शुरू करें, सबटाइटल जल्दी आते हैं।

  2. नामों के लिए मूल लाइन चालू रखें

    वैरायटी शो में बहुत से निकनेम होते हैं; नीचे की मूल लाइन से उन्हें समझना आसान रहता है।

  3. ट्यूटोरियल के बाद एक्सपोर्ट करें

    सबक खत्म होने पर SRT सेव कर लें, ताकि स्टेप बाद में दोबारा पढ़ सकें।

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

Bilibili.tv पर हिंदी सबटाइटल से जुड़े सवाल

Bilibili.tv वीडियो का हिंदी में अनुवाद कैसे करें?

अगर एपिसोड में आधिकारिक हिंदी सबटाइटल हों, तो प्लेयर के सबटाइटल मेन्यू से चुनें। बाकी क्लिप के लिए Chrome या Edge में WatchTranslate इंस्टॉल करें, bilibili.tv पर वीडियो खोलें, WatchTranslate आइकन पर क्लिक करें, हिंदी चुनें और शुरू करें।

Bilibili.tv के इस वीडियो में हिंदी सबटाइटल क्यों नहीं हैं?

आधिकारिक सबटाइटल उन सीरीज़ के साथ आते हैं जिनका लाइसेंस Bilibili.tv ने लिया है। क्रिएटर की अपलोड की गई क्लिप में सिर्फ़ अपलोड करने वाले के जोड़े सबटाइटल होते हैं, और कुछ में कोई भी नहीं। ऐसे में WatchTranslate आवाज़ सुनकर हिंदी सबटाइटल लिखता है।

क्या यह Bstation पर भी चलता है?

हां। Bstation वही नाम है जिससे Bilibili दक्षिण-पूर्व एशिया में bilibili.tv को बुलाता है — वही साइट और वही प्लेयर।

Bilibili.tv पर सबटाइटल नहीं दिख रहे, क्या करें?

पहले प्लेयर का सबटाइटल मेन्यू देखें। अगर सूची में हिंदी नहीं है, तो WatchTranslate आइकन पर क्लिक करें, Target language को हिंदी पर सेट करें और शुरू करें; हिंदी सबटाइटल क्लिप की बोली गई आवाज़ से बनते हैं।

क्या कोरियाई वैरायटी क्लिप का हिंदी अनुवाद होता है?

हां। कोरियाई आवाज़ को टेक्स्ट में बदलकर वाक्य दर वाक्य हिंदी सबटाइटल बनते हैं। नीचे कोरियाई लाइन चालू रखने से शो के लोगों के निकनेम समझना आसान होता है।

क्या Bilibili.tv अकाउंट ज़रूरी है?

ज़रूरी नहीं। हमने लॉग इन किए बिना टेस्ट किया। आपके मुफ़्त मिनट WatchTranslate के मुफ़्त अकाउंट में रहते हैं।

वीडियो किन भाषाओं में हो सकता है?

मैंडरिन, कोरियाई, जापानी, इंग्लिश, इंडोनेशियाई और कई दूसरी भाषाएं। WatchTranslate भाषा अपने-आप पहचान लेता है।

यह bilibili.com से कैसे अलग है?

bilibili.tv, Bilibili की अंतरराष्ट्रीय साइट है, जिसकी अपनी कैटलॉग है। WatchTranslate दोनों साइटों पर चलता है; bilibili.com के लिए Bilibili वीडियो के हिंदी अनुवाद वाला पेज देखें।

क्या चीनी या कोरियाई लाइन भी साथ में दिख सकती है?

हां, और यही डिफ़ॉल्ट है: ऊपर हिंदी, नीचे मूल लाइन। सिर्फ़ हिंदी देखनी हो तो Appearance टैब में मूल लाइन बंद कर दें।

पहली सबटाइटल लाइन कितनी जल्दी आती है?

आम तौर पर शुरू करने के लगभग आधे मिनट बाद, फिर सबटाइटल वीडियो के साथ चलते रहते हैं। अगर किसी ने वही वीडियो पहले ही हिंदी में अनुवाद किया है, तो सबटाइटल लगभग तुरंत दिखते हैं।

कितना मुफ़्त है?

नए अकाउंट को 20 मिनट मुफ़्त मिलते हैं, कार्ड की ज़रूरत नहीं।

क्या WatchTranslate को Bilibili.tv ने बनाया है?

WatchTranslate एक स्वतंत्र एक्सटेंशन है, जो वीडियो को बदले बिना Bilibili.tv प्लेयर के ऊपर सबटाइटल दिखाता है।

आगे पढ़ें

Bilibili

लोकल वीडियो

कंटेंट के हिसाब से

और भी: समर्थित साइटें · सभी गाइड

Bilibili, Bstation और उनके लोगो अपने-अपने मालिकों के ट्रेडमार्क हैं। WatchTranslate का Bilibili से कोई संबंध नहीं है।