YouTube वीडियो का हिंदी में अनुवाद हिंदी सबटाइटल, CC न हो तब भी
ऐसी भाषा में टॉक, इंटरव्यू और व्लॉग जो आप नहीं समझते — और CC बटन भी ग्रे है। WatchTranslate सीधे YouTube प्लेयर पर हिंदी सबटाइटल दिखाता है, और उसके नीचे मूल लाइन।
फ़ोन पर देखें
ऐप पाने के लिए स्कैन करें
YouTube के ऑटो-ट्रांसलेट को पहले सबटाइटल चाहिए
YouTube सिर्फ़ उसी सबटाइटल ट्रैक का ऑटो-ट्रांसलेट करता है जो पहले से मौजूद हो। कई टॉक, इंटरव्यू और व्लॉग में कोई सबटाइटल होता ही नहीं, या सिर्फ़ मूल भाषा के बिखरे हुए ऑटो-कैप्शन होते हैं।
- आधे मज़ाक और बीच की बातें छूट जाती हैं
- कुछ वीडियो में सबटाइटल ट्रैक ही नहीं होता, इसलिए ऑटो-ट्रांसलेट भी नहीं
- ऑटो-कैप्शन एक बार में एक ही भाषा दिखाते हैं
- हर वाक्य बोले जाते ही हिंदी में दिखता है
- नाम और खास शब्द स्पेनिश लाइन से मिलाकर देख सकते हैं
- पूरा लेक्चर प्ले दबाने से पहले तैयार किया जा सकता है
तीन स्टेप में YouTube वीडियो पर हिंदी सबटाइटल
एक्सटेंशन इंस्टॉल करें
अपने कंप्यूटर पर Chrome या Edge में WatchTranslate जोड़ें। इसमें आधा मिनट लगता है।
YouTube पर वीडियो खोलें
वीडियो हमेशा की तरह चलाएं — YouTube अकाउंट की ज़रूरत नहीं। कोई विज्ञापन हो तो पहले उसे खत्म होने दें।
WTखतरनाक है,प्लेयर पर WT पर क्लिक करें
प्लेयर कंट्रोल में WT पर क्लिक करें और Target language (लक्ष्य भाषा) को हिंदी पर सेट करें। वीडियो में सबटाइटल न हों तो Subtitle source (सबटाइटल स्रोत) को Audio recognition (आवाज़ पहचान) पर रखें, फिर इसे चालू करें। अगली बोली गई लाइन से सबटाइटल शुरू हो जाते हैं। इस तस्वीर का पैनल टेस्ट के समय इंग्लिश सबटाइटल पर सेट था।
YouTube पर विदेशी भाषा के वीडियो के लिए बना
सबटाइटल नहीं? यह आवाज़ सुनता है
Subtitle source को Audio recognition पर रखें: यह बोली गई बातों को टेक्स्ट में बदलता है, फिर हिंदी में अनुवाद करता है।
सबटाइटल ट्रैक है? उसी का इस्तेमाल
क्रिएटर के सबटाइटल या YouTube के ऑटो-जनरेटेड कैप्शन का सीधे अनुवाद होता है, उनकी टाइमिंग वही रहती है।
ऊपर हिंदी, नीचे मूल लाइन
दोनों लाइनें स्क्रीन पर रहती हैं, इसलिए जो नाम और वाक्यांश आप थोड़ा-बहुत पहचानते हैं, वे अनुवाद से मिल जाते हैं।
ऑटो-कैप्शन बिखरे हुए? फिर से सुनें
जब YouTube के ऑटो-कैप्शन वाक्य के बीच में टूटते हैं, तो साफ़ लाइनों के लिए Audio recognition पर स्विच करें।
लंबा लेक्चर पहले से तैयार करें
"Translate all subtitles in advance" (सभी सबटाइटल पहले से अनुवाद करें) पर क्लिक करें और पूरा वीडियो तैयार होने तक देखते रहें।
सबटाइटल सेव करके रखें
Export (एक्सपोर्ट) टैब से SRT या VTT सेव करें — नोट्स, पढ़ाई या किसी दूसरे प्लेयर के लिए।
लोग WatchTranslate के साथ YouTube पर क्या देखते हैं
स्ट्रीट इंटरव्यू और व्लॉग
तेज़, बोलचाल वाली स्पेनिश या जापानी, लाइन दर लाइन समझ में आती है।
लेक्चर और टॉक
यूनिवर्सिटी लेक्चर और कॉन्फ़्रेंस टॉक, स्क्रीन पर मूल शब्दावली के साथ।
न्यूज़ और लंबे इंटरव्यू
विदेशी न्यूज़ चैनल और पॉडकास्ट जैसे इंटरव्यू, बिना अंदाज़ा लगाए कि किसने क्या कहा।
ऑफ़िशियल चैनलों पर मुफ़्त एनीमे और ड्रामा
ऑफ़िशियल तौर पर अपलोड किए गए एपिसोड जिनमें हिंदी सबटाइटल कभी आए ही नहीं।
गेमप्ले और स्ट्रीम रीप्ले
विदेशी स्ट्रीमर्स के रीप्ले, आपके बैठने से पहले पूरे तैयार।
रिव्यू और ट्यूटोरियल
गैजेट रिव्यू और हाउ-टू वीडियो, जहां हर स्टेप मायने रखता है।
क्या YouTube के अपने सबटाइटल काफ़ी हैं?
अक्सर हां। अगर क्रिएटर ने हिंदी सबटाइटल डाले हैं, या ऑटो-ट्रांसलेट में हिंदी मिलती है, तो वही इस्तेमाल करें। WatchTranslate नीचे दिए गए मामलों के लिए है।
| आप जो वीडियो देख रहे हैं | YouTube प्लेयर क्या देता है | WatchTranslate के साथ |
|---|---|---|
| क्रिएटर ने हिंदी सबटाइटल डाले हैं | सबटाइटल मेन्यू में हिंदी चुनें | YouTube के सबटाइटल ही इस्तेमाल करें |
| सिर्फ़ विदेशी भाषा या ऑटो-जनरेटेड सबटाइटल | ऑटो-ट्रांसलेट चलता है, एक बार में एक भाषा; ऑटो-कैप्शन अक्सर वाक्य के बीच में टूटते हैं | हिंदी और मूल लाइन एक साथ; कैप्शन बिखरे हों तो आवाज़ फिर से सुनता है |
| नया अपलोड, जिसमें सबटाइटल ट्रैक नहीं | CC बटन ग्रे है, इसलिए ऑटो-ट्रांसलेट भी नहीं | चलते वीडियो की आवाज़ को टेक्स्ट में बदलकर अनुवाद करता है |
| एक घंटे या उससे लंबे लेक्चर और रीप्ले | ऊपर जैसा ही, हर वीडियो के हिसाब से | पूरे वीडियो के सबटाइटल पहले से तैयार करें |
YouTube वाला कॉलम 9 नवंबर 2026 को साइन आउट रहते हुए youtube.com वेब प्लेयर के सबटाइटल मेन्यू पर आधारित है। ताज़ा जानकारी के लिए YouTube का मौजूदा पेज देखें।
हमने YouTube पर क्या आज़माया
कंप्यूटर पर, YouTube से साइन आउट रहते हुए: विदेशी भाषा का वीडियो खोला और प्लेयर पर WT पर क्लिक किया। यह टेस्ट 9 नवंबर 2026 को एक्सटेंशन 0.5.737 और इंग्लिश सबटाइटल के साथ किया गया था। इस पेज पर दिख रही हिंदी लाइन उसी टेस्ट की स्पेनिश मूल लाइन है, जिसका अनुवाद WatchTranslate की अनुवाद सेवा ने हिंदी में किया।
- काम करता है
स्पेनिश में TEDx टॉक · पहली सबटाइटल लाइन लगभग 7 सेकंड में
Audio recognition ने स्पेनिश का अनुवाद किया; टेस्ट में प्लेयर पर इंग्लिश सबटाइटल आए, नीचे मूल लाइन के साथ। इस पेज की हिंदी लाइन उसी मूल लाइन का WatchTranslate द्वारा किया गया हिंदी अनुवाद है।
- काम करता है
जापानी स्ट्रीट इंटरव्यू · प्लेयर पर सबटाइटल (8 नवंबर का टेस्ट)
तेज़, बोलचाल वाली जापानी और तस्वीर में बड़े-बड़े कैप्शन; टेस्ट में इंग्लिश सबटाइटल लाइनें नीचे जापानी लाइन के साथ दिखीं।
इंग्लिश सबटाइटल के साथ टेस्ट 9 नवंबर 2026 · एक्सटेंशन 0.5.737 · Chrome · YouTube से साइन आउट
फ़ोन पर देखें
ऐप पाने के लिए स्कैन करें
अपने 20 मुफ़्त मिनट उसी YouTube वीडियो पर आज़माएं जिसे आप वैसे भी देखना चाहते थे।
विस्तार से
किस वीडियो के लिए कौन सी सेटिंग
| वीडियो | क्या करें | जानने लायक |
|---|---|---|
| क्रिएटर ने किसी दूसरी भाषा में सबटाइटल डाले हैं | Subtitle source को Video subtitles (वीडियो सबटाइटल) और Target language को हिंदी पर सेट करें | टाइमिंग क्रिएटर के सबटाइटल के हिसाब से चलती है |
| YouTube के ऑटो-कैप्शन वाक्य के बीच में टूटते हैं | Subtitle source को Audio recognition पर स्विच करें | लाइनें बोली गई आवाज़ से दोबारा बनती हैं |
| एक घंटे या उससे लंबा लेक्चर | "Translate all subtitles in advance" पर क्लिक करें | तैयारी के दौरान देखते रहें |
अंदर क्या होता है
आगे स्किप करने पर क्या होता है?
WatchTranslate वीडियो को 30-30 सेकंड के हिस्सों में संभालता है: जो हिस्सा चल रहा है और उसके बाद वाला। किसी दूसरे मिनट पर जाएं तो यह उसी जगह के हिस्से से शुरू करता है।
नाम और खास शब्द एक जैसे कैसे रहते हैं?
हर लाइन का अनुवाद आसपास की लाइनों को देखकर होता है, इसलिए कोई नाम या शब्द पूरे वीडियो में एक जैसा पढ़ा जाता है। अनुवाद और मूल लाइन एक ही टाइमलाइन पर चलते हैं, जिससे दोनों लाइनें साथ रहती हैं।
कुछ वीडियो में सबटाइटल तुरंत क्यों आ जाते हैं?
अगर किसी ने वही वीडियो उसी भाषा में पहले अनुवाद किया है, तो WatchTranslate वही नतीजा दोबारा इस्तेमाल करके तुरंत दिखाता है।
YouTube खुद क्या कहता है
YouTube सहायता केंद्र से, को YouTube से साइन आउट रहते हुए जांचा गया।
ऑटोमैटिक कैप्शन YouTube की स्पीच रिकग्निशन से बनते हैं, और हर वीडियो में ये मौजूद नहीं होते।
support.google.com/youtube/answer/6373554कैप्शन सेटिंग में ऑटो-ट्रांसलेट वीडियो के मौजूदा कैप्शन को दूसरी भाषा में अनुवाद करता है।
support.google.com/youtube/answer/100078
बेहतर नतीजे पाने के लिए
एक मुख्य वक्ता वाले वीडियो से शुरू करें
टॉक, इंटरव्यू और व्लॉग जहां एक बार में एक ही व्यक्ति बोलता है, सबसे साफ़ लाइनें देते हैं।
तेज़ म्यूज़िक? मूल लाइन साथ रखें
जब म्यूज़िक या एक साथ कई आवाज़ें तेज़ हों, तो मूल लाइन से जांच सकते हैं कि क्या कहा गया।
ट्रांसक्रिप्ट सेव करें
लेक्चर के बाद SRT या VTT एक्सपोर्ट करें, ताकि बाद में उसमें खोज सकें।
YouTube वीडियो के हिंदी अनुवाद से जुड़े सवाल
YouTube वीडियो का हिंदी में अनुवाद कैसे करें?
Chrome या Edge में WatchTranslate इंस्टॉल करें, YouTube पर वीडियो खोलें, प्लेयर कंट्रोल में WT पर क्लिक करें, Target language को हिंदी पर सेट करें और इसे चालू करें। वीडियो में सबटाइटल ट्रैक हो तो यह उसका अनुवाद करता है; Subtitle source को Audio recognition पर रखने पर यह बोली गई आवाज़ सुनता है।
जिस YouTube वीडियो में सबटाइटल नहीं हैं, क्या उसका अनुवाद हो सकता है?
हां। Subtitle source को Audio recognition पर रखें। यह बोली गई बातों को टेक्स्ट में बदलता है, अनुवाद करता है, और रोकने या आगे बढ़ाने के बाद फिर से वहीं से शुरू करता है।
यह YouTube के ऑटो-ट्रांसलेट से कैसे अलग है?
YouTube का ऑटो-ट्रांसलेट मौजूदा सबटाइटल ट्रैक पर चलता है और एक ही भाषा दिखाता है। WatchTranslate बिना सबटाइटल वाले वीडियो पर भी चलता है और हिंदी व मूल लाइन एक साथ दिखाता है।
क्या YouTube में साइन इन करना ज़रूरी है?
ज़रूरी नहीं। हमने YouTube से साइन आउट रहते हुए टेस्ट किया। आपको WatchTranslate का एक मुफ़्त अकाउंट चाहिए, जिसमें आपके मुफ़्त मिनट रहते हैं।
इंग्लिश वीडियो को हिंदी सबटाइटल के साथ कैसे देखें?
Source language (स्रोत भाषा) को Auto-detect (अपने-आप पहचानें) पर छोड़ दें या इंग्लिश चुनें, फिर Target language को हिंदी पर सेट करें। जापानी, कोरियाई या स्पेनिश वीडियो के लिए भी यही तरीका है।
क्या देखना शुरू करने से पहले पूरे वीडियो का अनुवाद हो सकता है?
हां। पैनल में "Translate all subtitles in advance" पर क्लिक करें और बाकी हिस्सा तैयार होने तक देखते रहें।
क्या फ़ोन पर YouTube वीडियो का अनुवाद होता है?
Android या iPhone पर WatchTranslate ऐप इंस्टॉल करें, ऐप के अंदर YouTube वीडियो खोलें और Translate पर टैप करें।
क्या अनुवाद किए गए सबटाइटल डाउनलोड कर सकते हैं?
हां। Export टैब से SRT या VTT एक्सपोर्ट करें।
कितना मुफ़्त है?
नए अकाउंट को 20 मिनट मुफ़्त मिलते हैं, कार्ड की ज़रूरत नहीं।
क्या WatchTranslate को YouTube ने बनाया है?
WatchTranslate एक स्वतंत्र एक्सटेंशन और ऐप है, जो वीडियो को बदले बिना YouTube प्लेयर के ऊपर सबटाइटल दिखाता है।
आगे पढ़ें
जुड़े हुए सवाल
- YouTube ऑटो-ट्रांसलेट में आपकी भाषा नहीं हैदो तरीके
- YouTube वीडियो में सबटाइटल नहीं हैंआवाज़ से सबटाइटल बनाएं
दूसरी साइटें
- Twitter (X) वीडियो का हिंदी अनुवाद
- TikTok वीडियो का अनुवाद
- Bilibili.tv वीडियो का हिंदी में अनुवाद
- Bilibili वीडियो का हिंदी में अनुवाद
- Vimeo वीडियो का हिंदी में अनुवाद
- TED Talk हिंदी सबटाइटल
- Dailymotion वीडियो का हिंदी में अनुवाद
- TikTok वीडियो का हिंदी में अनुवाद
- Instagram वीडियो का हिंदी में अनुवाद
- Douyin वीडियो का हिंदी में अनुवाद
- Tubi पर इंग्लिश फ़िल्मों, कॉमेडी और डॉक्यूमेंट्री के लिए हिंदी सबटाइटल
जर्मन और चीनी टीवी
भाषा के हिसाब से
- जापानी वीडियो के लिए सबटाइटलवैरायटी, ड्रामा, व्लॉग (अंग्रेज़ी में)
- YouTube पर मुफ़्त एनीमेऑफ़िशियल चैनल (अंग्रेज़ी में)
और भी: समर्थित साइटें · सभी गाइड
YouTube, Google LLC का ट्रेडमार्क है। WatchTranslate का YouTube या Google से कोई संबंध नहीं है।