A.B.İ. с русскими субтитрами: «Аби» — все 23 серии до финала.
Серии на официальном YouTube-канале
-
Серия 23 НоваяA.B.İ. 23. Bölüm (FİNAL)Смотреть с субтитрами (откроется YouTube в новой вкладке)Скачать приложение
-
Серия 22A.B.İ. 22. BölümСмотреть с субтитрами (откроется YouTube в новой вкладке)
-
Серия 1A.B.İ. 1. BÖLÜM | 4KСмотреть с субтитрами (откроется YouTube в новой вкладке)
На телефоне: установите бесплатное приложение WatchTranslate, откройте в нём YouTube и включите серию — субтитры появятся во время просмотра.
20 минут бесплатно · без карты · Тарифы
Ссылки проверены 8 ноября 2026 г. · Перейти на официальный канал YouTube
Доган начал новую жизнь хирургом, но прошлое его догнало. Сериал завершён на 23-й серии, все серии лежат на официальном канале YouTube на турецком, а WatchTranslate выводит русские субтитры прямо в плеере.
Каждая кнопка открывает серию на YouTube в новой вкладке. С бесплатным расширением WatchTranslate для Chrome или Edge нажмите WT в плеере — и субтитры появятся.
О сериале
Доган оставил прошлое позади и построил новую жизнь хирурга. Спустя годы это прошлое, полное тайн, возвращается и заставляет его выбирать между семьёй и совестью. Главные роли играют Kenan İmirzalıoğlu и Bergüzar Korel. Сериал сняла OGM Pictures для ATV; в октябре 2026 г. он завершился 23-й серией.
- В главных ролях
- Kenan İmirzalıoğlu и Bergüzar Korel
- В Турции
- 23 серии (2026) на ATV
- Где смотреть
- Официальный канал YouTube, на турецком
Три шага — и просто нажмите Play
Установите расширение
Chrome или Edge на компьютере. Это займёт полминуты.
Откройте серию на официальном канале
Целая серия, трейлер или отрывок — подойдёт любое видео канала.
WTНажмите значок WT в плеере
Русские субтитры появятся через несколько секунд и пойдут до конца серии.
Сделано для длинных серий
Вся серия без перерывов
Серия 1 длится 159 минут — русские субтитры идут без перерыва до самого конца.
С того места, где остановились
Перемотали на 80-ю минуту — субтитры начнутся там, а не с начала серии.
Русский сверху, турецкий снизу
Учите турецкий? Оставьте строку оригинала на экране. Это реплика на турецком из серии 1, которую сервис перевода WatchTranslate перевёл на русский.
Без ожидания переводов
Как только официальный канал выкладывает видео, его можно смотреть с русскими субтитрами.
Аби (A.B.İ.) с русскими субтитрами: вопросы
Как смотреть «Аби» на русском?
Откройте серию A.B.İ. на официальном канале ATV на YouTube и нажмите значок WT в плеере. Через несколько секунд пойдут русские субтитры, и они продержатся до конца серии.
Сколько серий в A.B.İ.?
23, и сериал завершён: на официальном канале 23-я серия подписана как «FİNAL». Показ на ATV закончился в октябре 2026 г., так что смотреть можно подряд, без ожидания новых серий.
О чём сериал «Аби»?
Доган оставил прошлое позади и начал новую жизнь хирургом. Спустя годы это прошлое, полное тайн, возвращается и заставляет его выбирать между семьёй и совестью.
Есть ли у 1-й серии русские субтитры на YouTube?
У серии 1 на YouTube есть турецкие субтитры и турецкие автосубтитры, а русской дорожки нет (проверка 14 ноября 2026 г.). С WatchTranslate русский текст появляется прямо в плеере.
Сколько идёт серия A.B.İ.?
Долго. На официальном канале серия 1 длится 159 минут, серии 22 и 23 — по 135 минут (список на 8 ноября 2026 г.). Можно начать и с середины серии — субтитры пойдут с этого места.
Кто в главных ролях A.B.İ.?
Kenan İmirzalıoğlu и Bergüzar Korel. Сериал сняла компания OGM Pictures, а в Турции его показывал канал ATV.
Можно ли видеть турецкий и русский одновременно?
Да. Включите строку оригинала — турецкий текст встанет под русским. Это удобно, если вы учите язык или хотите его освежить, а имена героев легко сверить с оригиналом.
Что значит «Sen ortalığı ayağa kaldırmadan hallet»?
Это реплика на турецком из серии 1. Сервис перевода WatchTranslate переводит её как «Уладь это, не поднимая шума.», а турецкий оригинал по желанию остаётся строкой ниже.
Кто снимал A.B.İ. и когда он закончился?
Сериал сняла OGM Pictures для канала ATV, финальная, 23-я серия вышла в октябре 2026 г. Целые серии выложены на официальном канале YouTube на турецком: первая идёт 159 минут, последние две — по 135, и историю Догана можно досмотреть до конца.
Можно ли смотреть на телефоне или телевизоре?
На Android и iPhone — да: приложение WatchTranslate открывает YouTube во встроенном браузере с переведёнными субтитрами. Для телевизора пока понадобится компьютер с Chrome или Edge.
Другие сериалы, которые можно смотреть с WatchTranslate
У каждого из них есть официальный канал на YouTube, где серии выходят на турецком.
WatchTranslate не связан с ATV, продюсерами сериала или официальным каналом YouTube. Для просмотра эта страница ведёт только на официальный канал YouTube.