Teşkilat с русскими субтитрами: «Организация» на официальном канале TRT 1.
Серии на официальном YouTube-канале
-
Серия 191 НоваяTeşkilat 191. Bölüm @trt1Смотреть с субтитрами (откроется YouTube в новой вкладке)Скачать приложение
-
Серия 190Teşkilat 190. Bölüm @trt1Смотреть с субтитрами (откроется YouTube в новой вкладке)
-
Серия 1Teşkilat 1. BölümСмотреть с субтитрами (откроется YouTube в новой вкладке)
На телефоне: установите бесплатное приложение WatchTranslate, откройте в нём YouTube и включите серию — субтитры появятся во время просмотра.
20 минут бесплатно · без карты · Тарифы
Ссылки проверены 8 ноября 2026 г. · Перейти на официальный канал YouTube
Агенты турецкой спецслужбы, операции в стране и за рубежом, серии больше двух часов — всё это на официальном канале YouTube только на турецком. WatchTranslate показывает русские субтитры по ходу просмотра.
Каждая кнопка открывает серию на YouTube в новой вкладке. С бесплатным расширением WatchTranslate для Chrome или Edge нажмите WT в плеере — и субтитры появятся.
О сериале
Teşkilat — шпионский боевик: агенты турецкой спецслужбы проводят операции внутри страны и за рубежом. Главную роль играет Tolga Sarıtaş, на TRT 1 сейчас идёт седьмой сезон, показ по воскресеньям в 20:00.
- В главной роли
- Tolga Sarıtaş
- В Турции
- По воскресеньям, 20:00 на TRT 1
- Где смотреть
- Официальный канал YouTube, на турецком
Три шага — и просто нажмите Play
Установите расширение
Chrome или Edge на компьютере. Это займёт полминуты.
Откройте серию на официальном канале
Целая серия, трейлер или отрывок — подойдёт любое видео канала.
WTНажмите значок WT в плеере
Русские субтитры появятся через несколько секунд и пойдут до конца серии.
Сделано для длинных серий
Вся серия без перерывов
Серия 191 длится около 141 минуты — русские субтитры идут до самого конца.
С того места, где остановились
Перемотали на 80-ю минуту — субтитры начнутся там, а не с начала серии.
Русский сверху, турецкий снизу
Учите турецкий? Оставьте строку оригинала на экране. Это реплика на турецком из серии 191, которую сервис перевода WatchTranslate перевёл на русский.
Без ожидания переводов
Как только официальный канал выкладывает видео, его можно смотреть с русскими субтитрами.
Организация (Teşkilat) с русскими субтитрами: вопросы
Как смотреть «Организацию» с русскими субтитрами?
Серии Teşkilat лежат на официальном канале YouTube только на турецком. Откройте серию и нажмите значок WT в плеере — русские субтитры пойдут через несколько секунд.
Какой сезон Teşkilat идёт сейчас?
Седьмой, по воскресеньям в 20:00 на TRT 1. Серии нумеруются сквозь все сезоны: в списке от 8 ноября 2026 г. самой новой была 191-я, перед ней шла 190-я.
Можно ли смотреть 191-ю серию с русскими субтитрами?
Да. Серия 191 выложена на официальном канале целиком под названием «Teşkilat 191. Bölüm @trt1» и длится около 141 минуты; перед ней идёт 190-я, около 137 минут. Включите любую и нажмите значок WT.
Есть ли у 191-й серии субтитры на YouTube?
У серии 191 на YouTube есть только турецкие автосубтитры, русских нет (проверка 14 ноября 2026 г.). WatchTranslate распознаёт турецкую речь и переводит её на русский по ходу просмотра.
Где найти первую серию Teşkilat?
Она тоже есть на официальном канале, под простым названием «Teşkilat 1. Bölüm», и длится около 126 минут. С первой серией русские субтитры появляются так же, как с самой новой.
Кто в главной роли и что это за сериал?
Главную роль играет Tolga Sarıtaş. Это шпионский боевик об агентах турецкой спецслужбы и их операциях внутри страны и за рубежом; сейчас идёт седьмой сезон.
Можно ли видеть турецкий и русский одновременно?
Да. Включите строку оригинала — турецкий текст встанет под русским. Это удобно, если вы учите язык или хотите его освежить, а имена героев легко сверить с оригиналом.
Из какой серии реплика про Коркута?
Из серии 191. «Sen benim yüzümü görüyor musun Korkut?» — это реплика на турецком из этой серии, и сервис перевода WatchTranslate переводит её как «Ты видишь моё лицо, Коркут?» Оригинал можно оставить строкой ниже.
Сколько идёт серия Teşkilat?
Больше двух часов. Серия 1 на официальном канале длится около 126 минут, серии 190 и 191 — около 137 и 141 минуты соответственно (список на 8 ноября 2026 г.).
Можно ли смотреть на телефоне или телевизоре?
На Android и iPhone — да: приложение WatchTranslate открывает YouTube во встроенном браузере с переведёнными субтитрами. Для телевизора пока понадобится компьютер с Chrome или Edge.
Другие сериалы, которые можно смотреть с WatchTranslate
У каждого из них есть официальный канал на YouTube, где серии выходят на турецком.
WatchTranslate не связан с TRT 1, продюсерами сериала или официальным каналом YouTube. Для просмотра эта страница ведёт только на официальный канал YouTube.