B站和B站国际版（bilibili.tv）有什么区别？
bilibili.com 是面向国内的 B站；bilibili.tv 是 B站国际版，东南亚叫 Bstation，片库单独一套，正版剧集带官方字幕，字幕语言按剧定。两边碰到没有中文字幕的外语视频，都能用 WatchTranslate 出中文：B站点播放器上的 WT，bilibili.tv 点浏览器工具栏里的 WatchTranslate 图标。
两个站都能出中文字幕
装上扩展
在电脑上的 Chrome 或 Edge 里添加 WatchTranslate，一个扩展两个站都能用。
在任一个站打开视频
B站的稿件、番剧，或 bilibili.tv 上你本来就能播放的投稿和剧集。两边都不用登录。
WT是什么让你自信？开始翻译，选中文
B站点控制栏上的 WT；bilibili.tv 点工具栏里的 WatchTranslate 图标，选「翻译此页视频」。「翻译成」选中文。
两个站分别补上什么
B站：外语生肉出中文
搬运的英语、日语、韩语视频很多没有字幕，音频识别听原声，逐句写出中文。
bilibili.tv：官方字幕没覆盖的视频
国际版的创作者投稿只有 UP 主自己加的字幕，WatchTranslate 听声音出中文。
不止中文
「翻译成」也能选英语、日语、韩语等，两个站用法一样。
两个站上常见的内容
B站上的外语 vlog
英语、日语博主的生活和旅行视频，搬运过来常常没有字幕。
B站上的海外游戏视频
外语实况和赛事解说。
两边都有的国产动画
国际版上的正版国漫带官方多语字幕。
国际版上的韩综片段
创作者上传的韩国综艺和真人秀片段。
国际版上的泰剧和短剧
按集上传的泰剧、BL 剧和短剧。
学外语的人
保留原文一行，对照着听。
bilibili.com 和 bilibili.tv 对比
两个站名字和播放器长得像，片库、语言和字幕都不一样。
| bilibili.com | bilibili.tv | |
|---|---|---|
| 面向谁 | 国内中文用户，界面是中文 | 海外用户，界面有英语等多种语言 |
| 站上的字幕 | UP 主上传或 AI 字幕，多为中文，登录后才显示 | 正版剧集有官方字幕，语言按剧定 |
| 创作者投稿 | 外语搬运很多没有字幕轨 | 只有上传者自己加的字幕 |
| 怎么启动 WatchTranslate | 播放器控制栏上的 WT 按钮 | 浏览器工具栏里的 WatchTranslate 图标，再选「翻译此页视频」 |
2026 年 11 月 8 日在 bilibili.com、11 月 12 日在 bilibili.tv，用电脑浏览器、未登录核对。
我们在两个站上试过什么
在电脑上用线上版扩展，两个站都没有登录。
- 能用
B站上没有字幕的英语生活 vlog · 中文字幕（11 月 8 日）
点播放器上的 WT，音频识别听英语原声，逐句出中文。
- 能用
bilibili.tv 上的普通话创作者 vlog · 英文字幕（11 月 12 日）
从工具栏图标启动，音频识别听普通话原声，逐句写出英文字幕。
2026 年 11 月 8 日、12 日实测 · 扩展 0.5.728（B站）与 0.5.793（bilibili.tv）· Chrome · 未登录
在手机上看
扫码下载 App
装好之后，打开你在哪个站看的视频，启动 WatchTranslate 就行。
细说
想看什么，去哪个站、怎么做
| 想看的内容 | 通常在哪 | 怎么做 |
|---|---|---|
| 搬运的外语 vlog、游戏视频 | bilibili.com | 点播放器上的 WT，选中文 |
| 带官方字幕的正版动画、剧集 | bilibili.tv | 在播放器字幕菜单里选官方语言 |
| 国际版上没有中文字幕的投稿 | bilibili.tv | 点 WatchTranslate 图标，选中文 |
| 官方字幕里没有你要的语言 | bilibili.tv | 把「翻译成」设成那种语言 |
B站为什么分国内版和国际版
B站在国内用 bilibili.com，面向海外用 bilibili.tv；在东南亚，国际版的 App 和网站叫 Bstation。两边片库分开，国际版正版剧集的官方字幕语言由 bilibili.tv 按剧决定，不一定有中文。WatchTranslate 只处理你正在播放的那个视频，哪个站都一样。
账号
两个站都可以不登录直接看、直接翻译。在 B站登录后，视频有 UP 主字幕轨时 WatchTranslate 可以读它。
地区
bilibili.tv 有些正版内容只在部分地区可看，国内网络也未必能打开国际版。WatchTranslate 只在你的浏览器能播放的视频上工作，不负责解锁地区。
手机
安卓手机上，在 WatchTranslate App 里打开任一个站，点「翻译」。
中文字幕是怎么来的
字幕从哪来？
正在看的视频被分成一小段一小段，识别语音后连同前后句一起翻译，人名前后一致。
有官方字幕怎么办？
能读到字幕轨时，WatchTranslate 可以直接拿那条字幕来翻译，时间轴沿用原片。
为什么有的视频一点就有？
结果按视频和目标语言保存，别人翻过的视频再打开会马上显示。
两个站上用得更顺
有官方中文就先用官方
bilibili.tv 正版剧集有中文轨就直接选，其他视频再用 WatchTranslate。
从开始说话的地方播
跳过长片头，第一句来得更快。
保留原文一行
双语显示方便对人名，也适合学外语。
B站和B站国际版常见问题
bilibili.tv 和 B站是一回事吗？
同一家公司，两个站。bilibili.com 是国内版，bilibili.tv 是国际版，片库各自独立。
Bstation 是什么？
Bstation 是 bilibili.tv 在东南亚用的名字，就是 B站国际版。
哪个站有中文字幕？
B站上很多 UP 主和 AI 字幕是中文，但要登录才显示，外语搬运常常没有。国际版正版剧集的字幕语言按剧定，不一定有中文。没有中文的视频，WatchTranslate 可以补上。
B站上的外语视频怎么出中文字幕？
在 Chrome 或 Edge 装上 WatchTranslate，打开视频，点播放器上的 WT，「翻译成」选中文，再开始翻译。
bilibili.tv 上怎么出中文字幕？
剧集有官方中文就在播放器里选。没有的话，点工具栏里的 WatchTranslate 图标，选「翻译此页视频」，设成中文。
两个站都要登录吗？
不用。我们两个站都是未登录测的。WatchTranslate 的免费账号用来存免费时长。
能翻成中文以外的语言吗？
能。英语、日语、韩语等都可以选，两个站一样。
手机上能用吗？
安卓手机在 WatchTranslate App 里打开任一个站，点「翻译」。
免费能用多少？
新账号送 20 分钟，不用绑卡。
一个工具，看懂各个网站的外语视频
边看边翻译，看到哪翻译到哪
拖到哪，翻译到哪；不用先翻译完整部视频
YouTube、X、B站等网站的视频都能翻
有字幕直接翻译，没有字幕也能生成双语字幕。
翻译质量优于传统机翻／实时翻译
AI 大模型结合上下文，联系前后对话理解语境。
字幕可以导出为 SRT / VTT 文件
已生成的原文、译文或双语字幕都能下载，在常用播放器里加载。
别人翻译过的，你免费看
免费注册后，同视频、同字幕来源和语言的已生成字幕免费复用，额度用完也能看。
手机上看视频，也有双语字幕
播放手机里的视频文件，或在 App 内置浏览器里打开视频网站，点「翻译」就出字幕。原生播放器解码，能播的格式比网页版多。