功能用法
怎麼邊看影片邊即時翻譯？
外語片、外語劇、YouTube 影片，不想先找字幕檔，也不想等整部翻完，最省事的是邊播邊出字幕。WatchTranslate 在原本的播放器上直接疊上中文字幕，跟著畫面走。
能邊看邊出中文字幕嗎？
可以。打開影片，選好語言，按「開始翻譯」，然後播放。字幕跟著影片同步出現，暫停、拖動進度條也對得上。影片有字幕就直接翻字幕，沒有字幕就聽聲音產生。
- 安裝擴充功能或打開 App
電腦用 Chrome、Edge 擴充功能，手機用 Android App。
- 選語言，按開始
選好要翻成的語言，按「開始翻譯」。
- 播放，字幕同步出現
字幕疊在畫面上，跟著台詞走。
雙語字幕怎麼開？
「字幕顯示」選雙語：中文在上，原文小一號在下。學外語、核對人名都方便。只想看中文就切到「譯文」，隨時切換，不用重新開始。
哪些影片能邊看邊翻？
- YouTube、Bilibili、X（推特）上的影片。
- 其他網站上的影片，點一下擴充功能就能試。
- 電腦裡下載的電影、影集：瀏覽器打開網頁播放器，或用 Windows、Mac App。
- 手機裡的影片，以及 Android App 內建瀏覽器裡的網頁影片。
手機上也能邊看邊翻嗎？
可以。Android App 能翻譯手機裡的影片，用 App 內建瀏覽器打開網頁影片，也能出雙語字幕。
一整部電影，能先翻好再看嗎？
可以。打開整片翻譯，字幕按順序先準備好，看的時候不用等；中途停下，下次接著翻，翻好的部分不重複扣點。
為什麼選 WatchTranslate？
- 字幕跟著畫面走疊在原播放器上，和台詞同步出現。
- 沒字幕也能翻聽聲音產生原文，再翻成中文。
- 原文、中文、雙語隨時切追劇、學語言都順手。
- 翻譯看前後文人名、稱呼前後一致。
- 網頁、電腦、手機都能用擴充功能、網頁播放器、App 任選。
- 字幕能存下來匯出 SRT 或 VTT。
要花多少錢？
註冊送 20 字幕點，約夠看 20 分鐘沒有字幕的影片；影片自帶字幕時，同樣的點數能看更久。同一部影片已經有人翻過，你再看免費。
接下來還有什麼？
- 直播、會議的即時翻譯已開放 Beta 內測，說話後約 1 秒出字幕，可在 watchtranslate.com/live 申請。
- iPhone App 已在 App Store 上架。
常見問題
字幕會和影片對不上嗎？
字幕帶時間軸，疊在原播放器上，暫停、回看都和台詞對得上。
只有英文字幕的影片，能翻成中文嗎？
可以，直接翻譯這條字幕，更快也更省點。
能翻成中文以外的語言嗎？
可以，目標語言由你選。