Chinese korte drama's op YouTube: het hele drama, met Nederlandse ondertitels.
Kanalen zetten elk kort drama compleet online als één lange video (全集), in het Chinees en zonder Nederlandse ondertitels. WatchTranslate luistert mee en zet er Nederlandse ondertitels onder terwijl je kijkt.
8 Chinese korte drama's die je met Nederlandse ondertitels kunt kijken
Complete drama's van YouTube-kanalen, allemaal in het Chinees en zonder ondertitelspoor. We hebben ze allemaal met WatchTranslate geopend en de ondertitels kwamen. De kaarten openen YouTube.
Historisch drama2 u 42 minHerboren als grafgenote van de prins
King of SHORT DRAMA (opent YouTube in een nieuw tabblad)
Kort drama1 u 23 minMet een slagersmes naar een blind date
心動甜蜜短剧劇場 (opent YouTube in een nieuw tabblad)
Geanimeerd drama4 u 1 minEen kantoorslaaf bij de Oostelijke Han
追光动漫社 (opent YouTube in een nieuw tabblad)
Kort drama56 minMeneer Mo wachtte tien jaar
怪剧基德 (opent YouTube in een nieuw tabblad)
Kort drama42 minDe rijke schoonmoeder die zich arm voordoet
群雄短剧 (opent YouTube in een nieuw tabblad)
Geanimeerd drama2 u 20 minIn plaats van haar zus getrouwd 2
嗑糖剧场 (opent YouTube in een nieuw tabblad)
Kort drama3 u 8 minZe ontmaskert de hebzuchtige schoonfamilie
凝光劇社 (opent YouTube in een nieuw tabblad)
Geanimeerd drama1 u 19 minDe koning van de Yunling-bergen
一揽全漫社 (opent YouTube in een nieuw tabblad)Drie stappen, dan alleen nog op play drukken
Installeer de extensie
Chrome of Edge op je computer. Een halve minuut werk.
Zoek het drama op YouTube
Typ 短剧 全集 (kort drama, compleet) of de Chinese titel: complete drama's staan bovenaan.
WTSlapen in de gastenkamer.Klik op het WT-pictogram in de speler
Binnen een paar seconden verschijnen Nederlandse ondertitels, en ze lopen de hele compilatie mee.
Bijna geen enkele 全集-video heeft ondertitels die YouTube kan vertalen
Meneer Mo wachtte tien jaar, minuut 10. De enige tekst is het Chinees dat in het beeld is gebrand, dus de automatische vertaling van YouTube heeft niets om te vertalen. WatchTranslate luistert naar de dialoog en schrijft die in het Nederlands.
- Werkt met elke video van elk kanaal: de officiële app heb je niet nodig.
- Vertaalt met de context van de dialoog, niet regel voor regel.
- Net zo bij geanimeerde 漫剧-drama's en donghua.
Gemaakt om in één keer uit te kijken
Twee, drie uur achter elkaar
De ondertitels lopen mee van de eerste tot de laatste aflevering in de video.
Naar elke aflevering springen
Spoel vooruit en de ondertitels beginnen waar je terechtkomt.
Nederlands boven, Chinees eronder
Laat de Chinese regel staan als je Mandarijn leert.
Ook geanimeerde drama's
Complete 漫剧- en donghua-video's werken precies zo.
Begin met 20 gratis minuten
Bij aanmelding. Geen kaart, geen abonnement.
Een stuk of tien afleveringen van een Chinees kort dramaOf de eerste 20 minuten van een compleet drama (全集)Op je telefoon?
Gebruik de WatchTranslate-app voor Android of iPhone. Die vertaalt online video's in de ingebouwde browser en ook videobestanden die op je telefoon staan. Hetzelfde account als op je computer.
Chinese korte drama's in het Nederlands: vragen
Waar vind ik Chinese korte drama's met Nederlandse ondertitels?
Veel kanalen op YouTube en Dailymotion zetten complete korte drama's gratis online, maar alleen in het Chinees. Open er een met WatchTranslate en de Nederlandse ondertitels lopen mee terwijl je kijkt.
Wat betekent 全集 in de titel?
全集 is het complete drama: alle afleveringen in één video, vaak twee of drie uur lang. 合集 (verzameling) en 一口气看完 (in één keer uitkijken) betekenen hetzelfde.
Waarom werkt de automatische vertaling van YouTube hier niet?
Die heeft een ondertitelspoor nodig, en de meeste van deze video's hebben er geen: het Chinees is in het beeld gebrand. WatchTranslate werkt met het geluid.
Werkt het met 漫剧 en donghua?
Ja. Geanimeerde 漫剧-drama's en donghua (Chinese animatie) met Chinese stemmen werken precies zo, ook lange verzamelingen.
Kan ik de Chinese regel laten staan?
Ja. Het Nederlands staat boven, het Chinees eronder: handig als je Mandarijn leert.
Downloadt het de video?
Nee. Je kijkt gewoon op YouTube; WatchTranslate legt alleen ondertitels over de speler.
Heeft WatchTranslate iets met deze kanalen te maken?
Nee. De kaarten op deze pagina zijn video's die we hebben getest; WatchTranslate hoort niet bij de kanalen of de makers.
Op welke apparaten werkt WatchTranslate?
Op je telefoon met de apps voor Android en iPhone. Op een computer met de extensie voor Chrome of Edge voor online video's en de app voor Windows of Mac voor videobestanden.