Gidsen voor ondertiteling van video's
Hoe je ondertitels toevoegt aan video's die er geen hebben.
Een lokale video zonder ondertitels bekijken en vertalenOpen een lokale MP4 of ondersteunde MKV, kies spraakherkenning of een ingebed tekstspoor en vertaal tijdens het kijken. Met een demo en uitleg over SRT/VTT- en MP4-export.Lezen →De webvideo heeft geen ondertitelspoor — of niet de taal die ik wil. Wat nu?Een YouTube- of webvideo heeft geen ondertitelspoor — of alleen een dat je niet kunt lezen? Installeer de extensie om ondertitels in 74 talen te genereren en te vertalen. Geen API key.Lezen →Wat je kunt doen als een YouTube-video geen ondertitels heeftControleer eerst de beschikbare YouTube-ondertitels en gebruik daarna een ondertitelspoor of spraakherkenning. Lees hoe je expliciet start, ontbrekende ondertitels onderzoekt en met exportbeperkingen omgaat.Lezen →Hoe voeg ik ondertitels aan een video toe?Voeg ondertitels toe aan elke video: voeg een bestaand SRT-bestand samen als je er een hebt, of genereer automatisch ondertitels uit de audio als er geen ondertitelbestand is.Lezen →Hoe bekijk ik een buitenlandse film zonder ondertitels?Een buitenlandse film zonder ondertitelspoor? Genereer ondertitels uit de audio en vertaal ze terwijl je kijkt — geen gezoek naar ondertitelbestanden en geen volledige upload.Lezen →Ondertitels van een X-video (Twitter) vertalenGebruik leesbare ondertitels van een X-video of genereer ondertitels uit audio met de desktopextensie. Volg de startprocedure, los bronfouten op en vergelijk SRT/VTT met MP4-export.Lezen →Hoe voeg ik ondertitels toe aan een video op mijn telefoon?Video's die je op je telefoon hebt opgeslagen, hebben meestal geen ondertitels. Open de lokale speler in je mobiele browser, kies een video en bekijk hem met vertaalde ondertitels — zonder app te installeren.Lezen →WatchTranslate vs Immersive Translate: welke past bij video-ondertitels?Vergelijk videowerkstromen: beide tools maken AI-ondertitels zonder bestaande track. Immersive Translate accepteert YouTube/X-links; WatchTranslate biedt lokaal afspelen en een extensie op de pagina.Lezen →Hoe genereer ik automatisch ondertitels?Geen ondertitelbestand? Je kunt automatisch ondertitels genereren uit de audio van een video — voor webvideo en voor lokale of gedownloade bestanden. Zo werkt het.Lezen →Wat zijn tweetalige ondertitels, en waarom zou je ze gebruiken?Tweetalige ondertitels tonen de originele regel en de vertaling samen. Dit is wanneer twee regels beter zijn dan één — taal leren, een vertaling controleren en namen volgen.Lezen →Ondertitels of een MP4 met ondertitels exporterenVergelijk ondertiteltekstbestanden met MP4-export met ingebrande ondertitels voor lokale video, YouTube en X. Controleer inhoudsmodus, gegenereerde dekking, kosten, bronkwaliteit en de beperkingen van de desktopbèta.Lezen →