WatchTranslate Blog
Antwoorden op vragen die je tegenkomt bij video's in een vreemde taal: hoe je op elke site vertaalt, hoe je video's in een bepaalde taal kijkt en hoe je ondertitelbestanden en tools kiest.
Niets gevonden. Probeer een ander woord of bekijk de volledige lijst met ondersteunde sites.
Nieuwste artikelen
Op zoek naar een alternatief voor DubTab?Zoek je een DubTab-alternatief? WatchTranslate vertaalt video's als ondertitels die je kunt bewaren, werkt in apps voor Android en iPhone en rekent per minuut.
PotPlayer-alternatief: welke spelers geven je ook AI-ondertitels?Een PotPlayer-alternatief voor Mac of telefoon, zonder engines te kiezen? WatchTranslate, PotPlayer, VLC en Windows Live Captions vergeleken via de makers zelf.
Een Subtitle Edit-alternatief nodig, alleen om een video te kijken?Subtitle Edit alleen om een film te vertalen? WatchTranslate vertaalt ondertitels terwijl de video speelt, zonder API-sleutel of model, export naar SRT/VTT.
Dualsub of WatchTranslate: wat kies je voor dubbele ondertitels?Dualsub werkt nu alleen op YouTube. WatchTranslate toont dubbele ondertitels ook op X, Bilibili en eigen bestanden, en maakt ze uit het geluid als er geen zijn.
Trancy-alternatief: WatchTranslate of Trancy voor buitenlandse video's?Trancy is gemaakt om te leren met YouTube en streamingondertitels. WatchTranslate maakt ondertitels uit het geluid op YouTube, X, Bilibili en eigen bestanden.
Bilibili-ondertitels werken niet? De oplossingVeel Bilibili-video’s tonen geen ondertitels: er is geen ondertitelspoor, een spoor blijft verborgen tot je bij Bilibili inlogt, of het Chinees in beeld is ingebrand. Zo zie je welk geval het is, en zo krijg je toch ondertitels.
Wat is het verschil tussen Bilibili en Bilibili.tv?bilibili.com is de Chinese site van Bilibili, bilibili.tv (in Zuidoost-Azië Bstation) de internationale met een eigen aanbod. Wat het verschil is, en hoe je op allebei Nederlandse ondertitels krijgt.
Twitter-video automatisch vertalen: vertaalt X ook video's?Met Grok vertaalt X anderstalige posts automatisch, maar een video houdt zijn oorspronkelijke geluid. Wat X vertaalt, wat het laat liggen en hoe je ook Nederlandse ondertitels op de video krijgt.
Bilibili-ondertitels als SRT in het NederlandsMaak in je browser ondertitels voor een Bilibili-video, uit de spraak of uit het eigen spoor van de video, en sla ze op als SRT of WebVTT: origineel, vertaald of tweetalig.
YouTube-video vertalen met Google Translate: kan dat?Google Translate vertaalt tekst, pagina’s en documenten, niet wat er in een video wordt gezegd. Zo krijg je Nederlandse ondertitels in de YouTube-speler.
Hoe kun je een opgeslagen Twitter-video vertalen van X?Staat de video van een X-post al in je bestanden? Open hem in de lokale speler van WatchTranslate: de spraak wordt tijdens het afspelen vertaalde ondertitels, in twee talen. Niets uploaden naar een online editor.
Hoe kun je een ondertitelbestand vertalen terwijl je kijkt?Ondertitels gevonden, maar in de verkeerde taal? Open de video en het SRT-, VTT- of ASS-bestand samen in de lokale speler van WatchTranslate: elke regel wordt vertaald terwijl hij speelt, met het origineel eronder. 0,2 punt per minuut.