WatchTranslate Blog
Antwoorden op vragen die je tegenkomt bij video's in een vreemde taal: hoe je op elke site vertaalt, hoe je video's in een bepaalde taal kijkt en hoe je ondertitelbestanden en tools kiest.
Niets gevonden. Probeer een ander woord of bekijk de volledige lijst met ondersteunde sites.
Nieuwste artikelen
YouTube vertalen naar Nederlands werkt niet: wat nu?YouTube vertalen naar Nederlands werkt niet? Meestal heeft de video geen ondertitelspoor. WatchTranslate vertaalt de ondertitels of luistert naar het geluid.
Hoe krijg je dubbele ondertiteling op YouTube, twee talen tegelijk?De YouTube-speler toont één ondertitelspoor tegelijk. WatchTranslate geeft je dubbele ondertiteling op YouTube: Nederlands boven, het origineel eronder.
Hoe kan ik de ondertitels vertalen die een video al heeft?Ondertitels, maar niet in jouw taal? WatchTranslate vertaalt ze terwijl je kijkt: YouTube, X en Bilibili met de extensie, MP4/MKV in de lokale speler.
Een video vertalen terwijl je kijkt: hoe doe je dat?Voeg WatchTranslate toe, kies je taal en druk op Vertaling starten: ondertitels verschijnen synchroon met het beeld, uit de video-ondertitels of de audio.
Ondertitels bij een videobestand: hoe pak je dat aan?Een gedownloade film of college zonder ondertitels in jouw taal? Vergelijk de lokale browserspeler, de apps, PotPlayer en Windows Live Captions per apparaat.
Welke YouTube ondertitels vertalen extensie moet je kiezen?Welke YouTube ondertitels vertalen extensie past bij je? WatchTranslate, Immersive Translate, Trancy en de vertaling van YouTube zelf naast elkaar, met bronnen.
Een alternatief voor Immersive Translate: wat werkt bij video's?Iets anders dan Immersive Translate voor video? WatchTranslate, Trancy en de vertaling van YouTube vergeleken: zonder ondertitels, andere sites, telefoon, bestanden.
Hoe krijg ik ondertitels in de originele taal van een video?Laat WatchTranslate de spraak transcriberen en zet Ondertitels op Origineel. Voor YouTube, X en Bilibili zonder ondertitelspoor en lokale bestanden.
SRT/VTT-ondertitelbestanden exporterenExporteer gegenereerde ondertitels als SRT- of VTT-bestand: kies originele, vertaalde of tweetalige tekst, controleer dekking en kosten en download het bestand.
Hoe kun je een hele video vooraf vertalen?Bereid ondertitels voor de hele video voor voordat je bij elk deel bent: open ‘Alle ondertitels vooraf vertalen’ in het WatchTranslate-paneel, bekijk de schatting en start. Werkt op YouTube, X, Bilibili en in de lokale speler.
Bilibili video vertalen: hoe doe je dat?Bilibili heeft geen knop die vertaalt wat er in een video gezegd wordt. Installeer WatchTranslate, klik op WT in de Bilibili-speler en kies Nederlands: de extensie leest de ondertitels van de video of luistert naar het Chinese geluid, zin voor zin.
Hoe vertaal je ingebouwde ondertitels?Heeft je video een ingebouwd ondertitelspoor in de verkeerde taal? Zet in de lokale speler van WatchTranslate de ondertitelbron op ‘Ingebouwde ondertitels’ en vertaal het spoor direct: niets extraheren, niets opnieuw muxen, 0,2 punt per minuut.