Donghua met Nederlandse ondertitels gewoon op Bilibili.tv
Bilibili.tv heeft gelicentieerde donghua, maar in het ondertitelmenu staat geen Nederlands. WatchTranslate vertaalt de Chinese dialogen naar het Nederlands terwijl je kijkt, met de originele zin eronder.
Kijken op je telefoon
Scan om de app te halen
Officiële donghua met ondertitels, alleen niet in het Nederlands
Bilibili.tv is de internationale site van Bilibili en heeft gelicentieerde donghua: cultivatie, komedie, fantasy en slice of life. In de afleveringen die we bekeken, bood het ondertitelmenu Engels, Thai, Vietnamees, Indonesisch, Maleis, Chinees en Arabisch. Nederlands niet.
- De dialoog is in het Chinees
- Geen Nederlands in het ondertitelmenu
- Het verhaal in het Engels volgen is niet hetzelfde als in je eigen taal
- Elke zin van de aflevering verschijnt in het Nederlands
- Het Chinese origineel blijft eronder staan, voor namen en termen
- Niets downloaden: je blijft in de speler van Bilibili.tv
Donghua in het Nederlands in drie stappen
Installeer de extensie
Voeg WatchTranslate op je computer toe aan Chrome of Edge. Dat duurt een halve minuut.
Open de aflevering op Bilibili.tv
Elke donghua-aflevering die je al kunt bekijken. Voor gratis afleveringen hoef je niet in te loggen op Bilibili.tv.
WTde demonenwereld.Klik op het WatchTranslate-pictogram
Klik in de werkbalk van je browser op het WatchTranslate-pictogram en kies 'Deze video vertalen', met 'Doeltaal' op Nederlands. In onze test verscheen de eerste zin na 6 seconden.
Gemaakt om donghua van begin tot eind te kijken
Nederlands boven, Chinees eronder
Beide regels in beeld: namen van sekten, technieken en rijken controleer je in het origineel.
Vertaald uit het Chinees
Het Nederlands komt uit de Chinese dialoog van de aflevering, niet uit een tweede vertaling via het Engels.
Naar elke scène springen
Spoel vooruit of terug in de aflevering: de ondertitels gaan vanaf dat punt verder.
Niet wachten op fansubs
Staat de aflevering op Bilibili.tv, dan kun je hem meteen in het Nederlands kijken.
Pauze en volledig scherm
Pauzeren, terugspoelen, volledig scherm: de ondertitels blijven op hun plek.
Ook andere talen
Engels, Duits, Frans en meer: de doeltaal kies je in de extensie.
Donghua die met WatchTranslate op Bilibili.tv wordt gekeken
Cultivatie en fantasy (xianxia)
Onsterfelijken, sekten en demonenrijken: veel eigen termen, die makkelijker te volgen zijn met het Chinees eronder.
Komedie en slice of life
Zoals God Troubles Me, waarin een meisje ontdekt dat haar vader een onsterfelijke is en haar moeder een wezen uit de demonenwereld.
Vechtkunst (wuxia)
Series over zwaardvechters en clans, met snelle dialogen en namen van vechtstijlen.
Wekelijkse nieuwe afleveringen
De nieuwe aflevering verschijnt op Bilibili.tv en je kijkt hem nog dezelfde week in het Nederlands.
Chinees leren met donghua
Natuurlijk Mandarijn met de vertaling ernaast: luisteren, lezen en vergelijken.
Series met alleen Engels
Heeft de aflevering alleen Engelse ondertitels, dan vertaalt WatchTranslate die naar het Nederlands.
Heeft Bilibili.tv donghua met Nederlandse ondertitels?
Niet in de afleveringen die we bekeken. Krijgt een aflevering ooit officiële Nederlandse ondertitels, gebruik die dan. Voor al het andere is er WatchTranslate.
| De aflevering | Ondertitelmenu van Bilibili.tv | Met WatchTranslate |
|---|---|---|
| Donghua met Chinese dialoog | Engels, Chinees en andere talen; geen Nederlands | Nederlands met het Chinese origineel eronder |
| Serie met alleen Engelse ondertitels | Engels | Nederlands op basis van die ondertitels |
| Aflevering met officieel Nederlands | Kies Nederlands in het menu | Gebruik de officiële ondertitels |
De spelerkolom volgt het ondertitelmenu van Bilibili.tv in aflevering 1 van The Story of Fengzhi Senla, bekeken op 1 november 2026 op een computer: Engels, Thai, Vietnamees, Indonesisch, Maleis, Chinees en Arabisch.
Wat we hebben getest
Op een computer met de gepubliceerde extensie, niet ingelogd op Bilibili.tv, hebben we aflevering 1 van God Troubles Me geopend en Spaanse ondertitels gekozen. De ondertitelregels op deze pagina komen uit precies die test en zijn door de vertaaldienst van WatchTranslate naar het Nederlands vertaald.
- Werkt
God Troubles Me · afl. 1 · Chinees → Spaans
De Chinese dialoog verscheen zin voor zin in het Spaans, met het origineel eronder. De eerste zin kwam ongeveer 6 seconden na de klik op 'Deze video vertalen'. De Nederlandse regels op deze pagina zijn daarna uit precies die test vertaald.
Getest op 13 november 2026 · extensie 0.5.803 · Chrome · Spaanse ondertitels · regels door WatchTranslate naar het Nederlands vertaald
Kijken op je telefoon
Scan om de app te halen
Open daarna je donghua op Bilibili.tv en klik in de werkbalk op het WatchTranslate-pictogram.
In detail
Wat te doen, per aflevering
| De aflevering | Wat je doet | Goed om te weten |
|---|---|---|
| Donghua in het Chinees, geen Nederlands in het menu | Kies 'Deze video vertalen', met 'Doeltaal' op Nederlands | Het Chinese origineel staat onder elke zin |
| Een serie met alleen Engelse ondertitels | Hetzelfde: 'Doeltaal' op Nederlands | Die ondertitels worden naar het Nederlands vertaald |
| Je wilt halverwege de aflevering verder kijken | Spoel in de speler door naar je scène | De ondertitels beginnen vanaf dat punt |
| Je leert Chinees | Laat de originele regel zichtbaar | Je vergelijkt elke zin met de vertaling |
Hoe het achter de schermen werkt
Wat gebeurt er als ik naar een andere scène spring?
WatchTranslate verwerkt de aflevering in stukken van 30 seconden: het stuk dat nu speelt en het volgende. Spring je naar een ander moment, dan begint het bij het stuk op dat punt.
Hoe blijven de namen gelijk?
Elke zin wordt vertaald met de zinnen eromheen in beeld, zodat een personage, een sekte of een techniek de hele aflevering dezelfde naam houdt. Vertaling en origineel delen dezelfde tijdlijn.
Waarom staat het Nederlands er soms meteen?
Heeft iemand dezelfde aflevering al naar het Nederlands vertaald, dan gebruikt WatchTranslate dat resultaat opnieuw en toont het meteen.
Zo haal je er meer uit
Controleer namen in het origineel
Cultivatietermen en sektenamen hebben soms meerdere vertalingen; de Chinese regel laat zien welke bedoeld is.
Begin met een gratis aflevering
Zo probeer je je 20 minuten zonder Premium op Bilibili.tv.
Laat het gewoon doorlopen
Eenmaal aangezet volgen de ondertitels de hele aflevering, van opening tot ending.
Spoel terug om te herhalen
Ging een zin te snel, spoel dan een paar seconden terug: hij verschijnt opnieuw, met het origineel.
Vragen over donghua in het Nederlands
Wat is donghua?
Animatie uit China. Op Bilibili.tv staat gelicentieerde donghua in genres als cultivatie (xianxia), vechtkunst (wuxia), fantasy, komedie en slice of life, met dialoog in het Mandarijn.
Heeft Bilibili.tv Nederlandse ondertitels?
Niet in de donghua-afleveringen die we bekeken: het menu bood Engels, Thai, Vietnamees, Indonesisch, Maleis, Chinees en Arabisch. Met WatchTranslate kijk je de aflevering in dezelfde speler in het Nederlands.
Hoe kijk ik donghua met Nederlandse ondertitels op Bilibili.tv?
Installeer WatchTranslate in Chrome of Edge, open de aflevering op Bilibili.tv, klik in de werkbalk op het WatchTranslate-pictogram en kies 'Deze video vertalen', met 'Doeltaal' op Nederlands.
Vertaalt het uit het Chinees of uit het Engels?
Uit het Chinees: het Nederlands komt uit de Chinese dialoog van de aflevering en de originele zin blijft eronder staan. Heeft een serie alleen Engelse ondertitels, dan worden die vertaald.
Hoe snel verschijnt het Nederlands?
In onze test met God Troubles Me kwam de eerste zin ongeveer 6 seconden na de klik. Daarna lopen de ondertitels vanzelf mee met de aflevering.
Heb ik een account bij Bilibili.tv nodig?
Voor gratis afleveringen niet: we hebben getest zonder in te loggen. Je hebt wel een gratis WatchTranslate-account nodig, met de gratis minuten erbij.
Ontgrendelt het Premium-afleveringen?
Nee. Je ziet wat je Bilibili.tv-account al kan zien; WatchTranslate zorgt alleen voor de ondertitels.
Is het handig om Chinees te leren?
Ja. Met Nederlands en Chinees tegelijk hoor je natuurlijk Mandarijn en lees je zin voor zin de vertaling.
Werkt het op mijn telefoon?
Op Android wel: open Bilibili.tv in de WatchTranslate-app. Op je computer gebruik je Chrome of Edge met de extensie.
Hoort WatchTranslate bij Bilibili.tv?
Nee. Het is een onafhankelijke extensie die ondertitels over de speler van Bilibili.tv legt.
Hoeveel is gratis?
Nieuwe accounts krijgen 20 minuten gratis, zonder kaart.
Verder lezen
Bilibili
- Ondertitels op Bilibili.tvDonghua, anime en korte series
- Bilibili-video's vertalenVoor bilibili.com
Meer om te kijken
- Gratis anime op YouTubeOfficiële kanalen, in het Nederlands
- Chinese video's met Nederlandse ondertitelsOok buiten Bilibili.tv
Meer: Ondersteunde sites · Alle handleidingen